"Никогда" и "навек" - не мужские два слова.
Возвращаться вы будете снова и снова.
И хижина тоже двинулась к суше. Отвернувшись от друзей, она
припустила почти бегом, проворно, как таракан, перебирая ножками, и вскоре
скрылась в зарослях терновника и ястребиных деревьев.
Так завершилась первая встреча Мышелова и его друга Фафхрда с Шильбой
Безглазоликим.
В тот же день, ближе к вечеру, два воина, напав из засады на купца,
который ехал в Ланкмар, не позаботившись о надлежащей охране, отобрали у
него двух лучших из четырех запряженных в повозку лошадей - воровство было
второй натурой приятелей - и на этих неуклюжих скакунах поехали через
Великую Соленую Топь и Зыбучие земли до мрачного большого города Илтхмара,
известного своими небезопасными постоялыми дворами, а также бесчисленными
статуями, барельефами и другими изображениями крысоподобного божества.
Сменив там своих кобыл на верблюдов, они вскоре уже медленно двигались
через пустыню на юг, следуя вдоль берега бирюзового Восточного моря.
Переправившись через сильно обмелевшую в это время года реку Тилт, они
продолжили свой путь по пескам, направляясь в Восточные земли, где ни один
из них раньше не бывал. Желая хоть немного отвлечься от горестных дум в
новых для себя местах, молодые люди намеревались прежде всего посетить
Горборикс, цитадель Царя Царей и второй после Ланкмара город по величине,
древности и причудливому великолепию.
В течение трех следующих лет, а это были год Левиафана, год Птицы Рух
и год Дракона, они изъездили весь Невон вдоль и поперек, тщетно ища
забвения своей первой большой любви и первого серьезного греха. Они
отважились даже забраться на восток от таинственного Тизилинилита, чьи
стройные, переливчатые шпили, казалось, только что выкристаллизовались из
влажного, жемчужного неба, - в земли, о которых ходили легенды не только в
Ланкмаре, но даже в Горбориксе. Среди прочих, они побывали и в почти
исчезнувшей Ивамаренсийской империи, стране столь развращенной и так
далеко вросшей в будущее, что не только все мужчины и крысы в ней были
лысыми, но даже у собак и кошек не росла шерсть.
Возвращаясь оттуда северным путем, через Великую степь, друзья едва
не попали в плен и рабство к безжалостным минголам. В Стылых Пустошах,
пытаясь отыскать Снежный клан Фафхрда, они узнали, что год назад туда,
словно громадная стая леммингов, нахлынули ледовые гномы и по слухам
перебили весь клан до последнего человека, а значит, погибли и мать
Фафхрда Мора, и брошенная им невеста Мара, и его наследник, если, конечно,
таковой появился на свет.
Какое-то время друзья служили у Литкила, полоумного герцога
Уул-Хруспа, где инсценировали для него поединки, убийства и тому подобные
развлечения. Затем, сев на сархеенмарское торговое судно, они добрались
вдоль берега Крайнего моря на юг, в тропический Клеш и побродили некоторое
время в поисках приключений по джунглям, впрочем, далеко в них не
углубляясь. Потом вновь направились на север, обойдя стороной в высшей
степени загадочный Квармалл, это царство теней, и оказались у озер
Молльбы, где берет истоки река Хлал, а потом и в городе попрошаек
Товилийсе - Серый Мышелов полагал, что родился именно там, но не был в
этом уверен, и когда друзья покидали сей непритязательный городок,
уверенности у Мышелова не прибавилось. Затем, перейдя Восточное море на
зерновой барже, друзья принялись искать золото в горах Предков, поскольку
уже давно продали и продули последние драгоценные камни, похищенные у
воров. Не добившись успеха, они снова направили стопы на запад - к
Внутреннему морю и Илтхмару.
Чтобы заработать на жизнь, друзья воровали, грабили, выступали в
качестве телохранителей, гонцов, курьеров и посредников - поручения они
всегда или почти всегда выполняли с неукоснительной точностью, - а также
лицедействовали: Мышелов выступал в роли фокусника, жонглера и клоуна, а
Фафхрд, имевший способности к языкам и обучавшийся на поющего скальда, - в
роли менестреля, исполняя баллады своей суровой родины на многих языках.
Ни разу не унизились они до работы поваров, чиновников, плотников,
лесорубов или обычных слуг и никогда - повторяем, никогда - не нанимались
в солдаты (их служба у Литкила носила более специфический характер).
Они приобрели новые шрамы и новые знания, стали более рассудительными
и сострадательными, более циничными и сдержанными, слегка высмеивая и,
благодаря выдержке, храня глубоко внутри свои горести; почти никогда в
Фафхрде не пробуждался варвар, а в Мышелове - дитя трущоб. Со стороны они
выглядели веселыми, беззаботными и спокойными, но печаль и чувство вины не
оставляли их ни на миг, призраки Иврианы и Вланы преследовали их во сне и
наяву, поэтому друзья очень редко проводили время с девушками, а когда
такое случалось, то ощущали скорее неловкость, чем радость. Их дружба
стала тверже камня, прочнее стали, остальные же человеческие чувства были
мимолетны. Обычным их настроением была грусть, которую они, как правило,
скрывали даже друг от друга.
Это случилось в год Дракона, месяц Льва и день Мыши. Друзья отдыхали
в прохладной пещере неподалеку от Илтхмара. Полуденное солнце немилосердно
припекало выжженную землю и чахлую пожелтевшую траву, но внутри было
хорошо. Их лошади, серая кобыла и гнедой мерин, укрылись от солнца у входа
в пещеру. Фафхрд в поисках змей наскоро осмотрел пещеру, но ничего
опасного не обнаружил. Он не выносил холодных, чешуйчатых южных гадов,
которые не шли ни в какое сравнение с теплокровными, покрытыми мехом
змеями Стылых Пустошей. Пройдя немного по узкому скалистому коридору,
который вел в глубь горы, он вскоре вернулся в проходе стало совершенно
темно, и отыскать его конец или разглядеть пресмыкающихся было невозможно.
Друзья развернули одеяла и с удобством расположились на них. Сон не
шел, поэтому они лениво беседовали. Постепенно беседа приняла вполне
серьезное направление. В конце концов Мышелов решил подытожить последние
три года.
- Мы прошли весь мир вдоль и поперек, но забвения так и не обрели.
- Не согласен, - возразил Фафхрд. - Но не с последней частью твоего
утверждения - призрак терзает меня не меньше твоего, а с первой: мы ведь
еще не пересекли Крайнее море и не побывали на громадном континенте,
который согласно легенде существует на западе.
- По-моему, это не так, - не согласился Мышелов. - То есть, насчет
призрака ты сказал все верно, и какой смысл искать что-либо в море?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72