Рыжая
девица поняла, что он имеет в виду, и громко рассмеялась. - Вот именно!
Потому-то я и выбрал для этого дела тебя, пройдоху из пройдох.
После описанной выше встречи прошли десять оставшихся дней месяца
Змеи, затем первые пятнадцать дней месяца Совы. И пятнадцатый день
превратился в ночь. Темной пеленой холодный туман окутал древние камни
города Ланкмара, главного города всей ланкмарской земли. Этой ночью туман
появился раньше обычного и растекся по лабиринту улочек и переулков. И с
каждой минутой он становился все гуще.
На одной из улиц, которая была уже и безлюднее многих других и
называлась Грошовой, из широкого дверного проема большого и неуклюжего
каменного здания струился желтый свет факелов. Эта единственная на улице
открытая дверь выглядела несколько зловеще, поскольку все остальные двери
были плотно заперты, преграждая путь мраку и сырости. Ночью по Грошовой
улице люди старались не ходить, и причины для этого были - дом пользовался
дурной славой. Люди говорили, что это притон, где ланкмарские воры строят
новые козни, болтают и сводят личные счеты, штаб-квартира, из которой
Кровас, по слухам - Великий Магистр Цеха Воров, отдает свои распоряжения -
словом, это был дом могущественного ланкмарского Цеха Воров.
Но сейчас по улице торопливо шел человек, то и дело опасливо
оглядываясь через плечо. Он был дороден и слегка прихрамывал, словно
только что после долгого и трудного пути слез с лошади. В руках он держал
потускневшую от времени медную шкатулку, в которую вполне могла
поместиться человеческая голова. Остановившись у открытой двери, он сказал
пароль - на первый взгляд в пустоту, поскольку длинный коридор перед ним
был пуст. Однако голос, раздавшийся откуда-то сверху, проговорил:
- Проходи, Фиссиф. Кровас ждет тебя в своей комнате.
Толстяк ответил:
- Они идут за мной следом - ты знаешь, о ком я говорю.
И голос отозвался:
- Мы готовы их встретить.
Толстяк торопливо пошел по коридору.
Затем, в течение довольно долгого времени все вокруг было тихо, и
только густел липкий туман. Но вот в конце улицы раздался условный свист.
Он повторился уже ближе к дому, а потом и за открытой дверью.
И вскоре оттуда, где раздался первый свист, послышались
приближающиеся шаги. Казалось, что идет только один человек, однако в
освещенной дорожке у двери рядом с первым показался мягко ступавший
коротышка - невысокого роста человек в серой плотно прилегающей одежде -
тунике, куртке, шапочке из мышиных шкурок и плаще.
Его внушительной комплекции спутник был медноволос и внешностью
напоминал варвара из далеких Стылых Пустошей. Туника на нем была
ярко-коричневая, плащ - зеленый. Он явно был неравнодушен к изделиям из
кожи - из нее были сделаны ремешки на его запястьях и голове, сапоги и
широкий, туго затянутый пояс. От тумана кожа намокла, а украшавшие ее
медные детали запотели. Когда спутники вошли в прямоугольник света перед
дверью, широкий лоб гиганта прорезали морщины, а зеленые глаза озабоченно
забегали из стороны в сторону. Положив руку на плечо маленького человечка,
он зашептал:
- Не нравится мне все это. Серый Мышелов!
- Ха! Сам знаешь, этот дом всегда так выглядит, - резко отозвался
Серый Мышелов, кривя губы в ухмылке и сверкая темными глазами. - Нарочно,
чтобы пугать людей. Пошли, Фафхрд! Не позволим же мы этому ублюдку и
проходимцу Фиссифу уйти, после того как он надул нас.
- Это все понятно, горностай ты мой сердитый, - ответил варвар, таща
Мышелова назад. - И мысль о том, что Фиссиф может улизнуть, мне крайне
неприятна. Но совать голову в ловушку мне нравится еще меньше. Не забудь,
они подавали друг другу знаки условным свистом.
- Ха! Они всегда свистят. Им нравится всякая таинственность. Знаю я
этих воров, Фафхрд. Прекрасно знаю. И тебе самому уже дважды удавалось
сбежать из Дома Вора. Пошли!
- Но весь Дом Вора я не знаю, - продолжал возражать Фафхрд. -
Некоторая опасность все же есть.
- Некоторая! Да они сами не знают как следует свой Дом Вора! Это же
лабиринт неизведанного, лабиринт забытой истории. Пошли же!
- Подожди... Он пробуждает во мне недобрые воспоминания, связанные с
моею утраченной навек Вланой.
- А у меня - с Иврианой! Что ж, поэтому мы должны позволить им
одержать верх?
Гигант пожал плечами и шагнул вперед.
- Впрочем, если хорошенько все взвесить, - шепнул Мышелов, - в том,
что ты сказал, что-то есть.
С этими словами он вытащил из-за пояса кинжал.
Продемонстрировав белозубую улыбку, Фафхрд медленно вытащил из хорошо
смазанных ножен длинный меч с массивным навершием.
- Никудышное оружие, когда приходится драться в помещении, - шепотом
по-дружески заметил Мышелов.
Теперь уже осторожно, плотно вжимаясь в стены, друзья приблизились с
двух сторон к двери. Держа меч в опущенной руке острием вверх, Фафхрд
вошел в дверь, готовый нанести удар в любом направлении. Мышелов был чуть
впереди. Краем глаза Фафхрд заметил, как нечто змееподобное падает сверху
прямо Мышелову на голову, и мгновенно вскинул меч. Змея на лету качнулась
в его сторону и он поймал ее свободной рукой. Это была удавка. Фафхрд
резко и сильно рванул, и человек, державший другой конец, вывалился из
ниши над дверью. На какой-то миг он словно повис в воздухе: смуглокожий
головорез с длинными черными волосами и в засаленной тунике из красной
кожи, расшитой золотом. Занеся над ним меч, Фафхрд вдруг увидел, что
Мышелов с кинжалом в руке бросился на него самого. У Северянина мелькнула
мысль, что его друг спятил. Но рука Мышелова с зажатым в ней кинжалом
пролетела на волосок от Фафхрда, и какой-то другой клинок зазвенел у него
за спиной.
Оказывается, Мышелов заметил, как в полу за Фафхрдом открылся люк и
оттуда выскочил лысый вор с мечом наготове. Отразив направленный в друга
удар. Мышелов ногой пнул крышку люка и с удовлетворением увидел, что она
прищемила клинок и два пальца левой руки прыгнувшего вниз вора. И клинок,
и пальцы сломались, и сдавленный вой из-под пола прозвучал весьма
впечатляюще. Насаженный на меч противник Фафхрда был уже мертв.
На улице раздался свист и топот ног.
- Они нас отрезали! - бросил Мышелов. - Теперь только вперед!
Доберемся до комнаты Кроваса. Фиссиф должен быть там. За мной!
И он припустил по коридору, потом вверх по лестнице; Фафхрд не
отставал. Добравшись до второго этажа, друзья устремились к двери, из
которой струился желтоватый свет.
Мышелова озадачило то обстоятельство, что им никто не пытался
помешать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
девица поняла, что он имеет в виду, и громко рассмеялась. - Вот именно!
Потому-то я и выбрал для этого дела тебя, пройдоху из пройдох.
После описанной выше встречи прошли десять оставшихся дней месяца
Змеи, затем первые пятнадцать дней месяца Совы. И пятнадцатый день
превратился в ночь. Темной пеленой холодный туман окутал древние камни
города Ланкмара, главного города всей ланкмарской земли. Этой ночью туман
появился раньше обычного и растекся по лабиринту улочек и переулков. И с
каждой минутой он становился все гуще.
На одной из улиц, которая была уже и безлюднее многих других и
называлась Грошовой, из широкого дверного проема большого и неуклюжего
каменного здания струился желтый свет факелов. Эта единственная на улице
открытая дверь выглядела несколько зловеще, поскольку все остальные двери
были плотно заперты, преграждая путь мраку и сырости. Ночью по Грошовой
улице люди старались не ходить, и причины для этого были - дом пользовался
дурной славой. Люди говорили, что это притон, где ланкмарские воры строят
новые козни, болтают и сводят личные счеты, штаб-квартира, из которой
Кровас, по слухам - Великий Магистр Цеха Воров, отдает свои распоряжения -
словом, это был дом могущественного ланкмарского Цеха Воров.
Но сейчас по улице торопливо шел человек, то и дело опасливо
оглядываясь через плечо. Он был дороден и слегка прихрамывал, словно
только что после долгого и трудного пути слез с лошади. В руках он держал
потускневшую от времени медную шкатулку, в которую вполне могла
поместиться человеческая голова. Остановившись у открытой двери, он сказал
пароль - на первый взгляд в пустоту, поскольку длинный коридор перед ним
был пуст. Однако голос, раздавшийся откуда-то сверху, проговорил:
- Проходи, Фиссиф. Кровас ждет тебя в своей комнате.
Толстяк ответил:
- Они идут за мной следом - ты знаешь, о ком я говорю.
И голос отозвался:
- Мы готовы их встретить.
Толстяк торопливо пошел по коридору.
Затем, в течение довольно долгого времени все вокруг было тихо, и
только густел липкий туман. Но вот в конце улицы раздался условный свист.
Он повторился уже ближе к дому, а потом и за открытой дверью.
И вскоре оттуда, где раздался первый свист, послышались
приближающиеся шаги. Казалось, что идет только один человек, однако в
освещенной дорожке у двери рядом с первым показался мягко ступавший
коротышка - невысокого роста человек в серой плотно прилегающей одежде -
тунике, куртке, шапочке из мышиных шкурок и плаще.
Его внушительной комплекции спутник был медноволос и внешностью
напоминал варвара из далеких Стылых Пустошей. Туника на нем была
ярко-коричневая, плащ - зеленый. Он явно был неравнодушен к изделиям из
кожи - из нее были сделаны ремешки на его запястьях и голове, сапоги и
широкий, туго затянутый пояс. От тумана кожа намокла, а украшавшие ее
медные детали запотели. Когда спутники вошли в прямоугольник света перед
дверью, широкий лоб гиганта прорезали морщины, а зеленые глаза озабоченно
забегали из стороны в сторону. Положив руку на плечо маленького человечка,
он зашептал:
- Не нравится мне все это. Серый Мышелов!
- Ха! Сам знаешь, этот дом всегда так выглядит, - резко отозвался
Серый Мышелов, кривя губы в ухмылке и сверкая темными глазами. - Нарочно,
чтобы пугать людей. Пошли, Фафхрд! Не позволим же мы этому ублюдку и
проходимцу Фиссифу уйти, после того как он надул нас.
- Это все понятно, горностай ты мой сердитый, - ответил варвар, таща
Мышелова назад. - И мысль о том, что Фиссиф может улизнуть, мне крайне
неприятна. Но совать голову в ловушку мне нравится еще меньше. Не забудь,
они подавали друг другу знаки условным свистом.
- Ха! Они всегда свистят. Им нравится всякая таинственность. Знаю я
этих воров, Фафхрд. Прекрасно знаю. И тебе самому уже дважды удавалось
сбежать из Дома Вора. Пошли!
- Но весь Дом Вора я не знаю, - продолжал возражать Фафхрд. -
Некоторая опасность все же есть.
- Некоторая! Да они сами не знают как следует свой Дом Вора! Это же
лабиринт неизведанного, лабиринт забытой истории. Пошли же!
- Подожди... Он пробуждает во мне недобрые воспоминания, связанные с
моею утраченной навек Вланой.
- А у меня - с Иврианой! Что ж, поэтому мы должны позволить им
одержать верх?
Гигант пожал плечами и шагнул вперед.
- Впрочем, если хорошенько все взвесить, - шепнул Мышелов, - в том,
что ты сказал, что-то есть.
С этими словами он вытащил из-за пояса кинжал.
Продемонстрировав белозубую улыбку, Фафхрд медленно вытащил из хорошо
смазанных ножен длинный меч с массивным навершием.
- Никудышное оружие, когда приходится драться в помещении, - шепотом
по-дружески заметил Мышелов.
Теперь уже осторожно, плотно вжимаясь в стены, друзья приблизились с
двух сторон к двери. Держа меч в опущенной руке острием вверх, Фафхрд
вошел в дверь, готовый нанести удар в любом направлении. Мышелов был чуть
впереди. Краем глаза Фафхрд заметил, как нечто змееподобное падает сверху
прямо Мышелову на голову, и мгновенно вскинул меч. Змея на лету качнулась
в его сторону и он поймал ее свободной рукой. Это была удавка. Фафхрд
резко и сильно рванул, и человек, державший другой конец, вывалился из
ниши над дверью. На какой-то миг он словно повис в воздухе: смуглокожий
головорез с длинными черными волосами и в засаленной тунике из красной
кожи, расшитой золотом. Занеся над ним меч, Фафхрд вдруг увидел, что
Мышелов с кинжалом в руке бросился на него самого. У Северянина мелькнула
мысль, что его друг спятил. Но рука Мышелова с зажатым в ней кинжалом
пролетела на волосок от Фафхрда, и какой-то другой клинок зазвенел у него
за спиной.
Оказывается, Мышелов заметил, как в полу за Фафхрдом открылся люк и
оттуда выскочил лысый вор с мечом наготове. Отразив направленный в друга
удар. Мышелов ногой пнул крышку люка и с удовлетворением увидел, что она
прищемила клинок и два пальца левой руки прыгнувшего вниз вора. И клинок,
и пальцы сломались, и сдавленный вой из-под пола прозвучал весьма
впечатляюще. Насаженный на меч противник Фафхрда был уже мертв.
На улице раздался свист и топот ног.
- Они нас отрезали! - бросил Мышелов. - Теперь только вперед!
Доберемся до комнаты Кроваса. Фиссиф должен быть там. За мной!
И он припустил по коридору, потом вверх по лестнице; Фафхрд не
отставал. Добравшись до второго этажа, друзья устремились к двери, из
которой струился желтоватый свет.
Мышелова озадачило то обстоятельство, что им никто не пытался
помешать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72