Агент прибыл прямо из квартиры подонка. По его сжатым губам сразу стало ясно - билета нет.
- Черт! - сказала Джолейн.
- Кажется, я знаю, где он.
- Где?
- Он спрятал его в резинку. Этот, в камуфляже.
- В резинку? - Джолейн прижала стиснутые кулаки ко лбу, стараясь сдержать тошноту.
- В «Троянце», - добавил Моффит.
- Спасибо. Я все поняла.
- Он наверняка носит его где-то на себе.
- В бумажнике, - предположил Том Кроум.
- Да, вероятно.
Моффит сухо рассказал им про обыск у Бодеана Джеймса Геззера - антиправительственные плакаты и наклейки на бампер, оружейные журналы, грызун, презервативы в мусорной корзине.
- И что теперь? Как нам найти билет? - спросил Кроум.
- Дайте мне неделю.
- Нет, - покачала головой Джолейн. - Я не могу. Время уходит.
Моффит пообещал заняться всем, как только вернется из Сан-Хуана. Ему нужно было давать свидетельские показания по наложению ареста на имущество - нелегальные китайские автоматы, провезенные с Гаити.
- Я разберусь с этими типами, когда вернусь. Остановлю на дороге, обыщу со всем пристрастием. Пикап тоже проверю как следует.
- Но если…
- Если его там не окажется, то… черт, я не знаю. - Моффит, стиснув челюсти, уставился в окно.
- Сколько тебя не будет?
- Три дня. Четыре максимум.
Моффит вручил Джолейн лотерейные билеты, извлеченные из ящика с носками Бодеана Геззера.
- На субботний вечер, - сказал он. - На всякий случай.
- Очень смешно.
- Слушай, бывали вещи и позагадочнее.
Джолейн сунула билеты в сумочку.
- Кстати, Том покойник. Завтра об этом напишут в газетах.
Моффит озадаченно взглянул на Кроума, тот пожал плечами и добавил:
- Долгая история.
- Убит?
- Предположительно. Мне бы хотелось пока все так и оставить. Не против?
- В жизни тебя не видел, - ответил Моффит. - А ты - меня.
Уже в дверях Джолейн сердечно обняла агента БАТО:
- Спасибо за все. Я знаю, ты рисковал.
- Забудь.
- Все в порядке? Уверен?
- Никаких проблем. Но там теперь бардак - Геззер поймет, что это была не просто трусливая кража со взломом.
Как только Моффит ушел, они начали собираться. Кроум настоял. Адрес грабителя был у него в блокноте - которым, по словам Джолейн, Том ни разу не воспользовался.
Первое официальное собрание Истых Чистых Арийцев проводилось при свете фонарей на пустой арене для петушиных боев. Началось оно с обсуждения званий - Бод Геззер сказал, что военная дисциплина немыслима без строгого указания рангов. Он объявил, что впредь к нему следует обращаться «полковник».
Пухл возразил:
- Мы ж равноправные партнеры, - заявил он. - Ну кроме вот этого. - Имея в виду пацана, Фингала.
Бод предложил Пухлу звание майора, которое, по его заверению, было на уровне полковника. Пухл обдумывал это между глотками «Джека Дэниэлса», купленного (вместе с пивом, газом, сигаретами, стейками на косточке, луковыми кольцами и замороженным чизкейком) на деньги, похищенные у молодого колумбийского биржевого брокера.
Майор Пухл звучало не особо изящно, подумал он. Майор Гиллеспи - вроде недурно, но Пухл психологически не был готов вернуться к своей фамилии.
- Ну ее нахуй, всю эту тупость, - пробурчал он.
Фингал поднял руку:
- А можно мне быть сержантом?
Бод кивнул:
- Читаешь мои мысли, сынок.
Пухл поднял бутылку со спиртным:
- А можно мне быть Клинтоном? Пожалуйста, полковник Геззер, сэр. Ну пожа-а-алуйста?
Бод его игнорировал. Он раздал каждому по брошюре, распространяемой «Первым заветом патриотов», печально известной малоприятной расистской ячейкой, штаб-квартира которой находилась в западной Монтане. Члены ячейки жили в бетонных дотах и верили, что черные и евреи - дети Сатаны, а Папа Римский приходится ему двоюродным или троюродным братом. Брошюра группы, незамысловато озаглавленная «Старт», содержала полезные разделы относительно организации подразделений ополчения: сбор средств, уклонение от уплаты налогов, правила распорядка, правила приема новобранцев, форма одежды, связь с прессой и арсенал. Фингалу не терпелось ее прочитать.
- Страница восемь, - сказал Бод. - «Будь осторожен». Все понимают, что это значит? Это значит, что вы не палите из винтовок куда ни попадя на чертовой автостраде.
Пухл издал презрительный хрюк:
- Отсоси!
Фингал был поражен. Это не имело ничего общего с армией. Он почувствовал, как на плечи ему легла липкая рука. Когда он обернулся, в лицо ему дыхнули виски.
- Вот забавно, - заявил Пухл, накручивая на палец свой конский хвост. - Как ему - так добро пожаловать приставать к паре пожирателей бобов ради вшивых восьми баксов, а как я вышиб четыре сотки из бедного «Боба» Лопеса - так я солдат сраный? Передай своему полковнику, что он может у меня отсосать, идет?
Началась злобная перебранка, и Фингал оглянуться не успел, как они сцепились, Бодеан Геззер и Пухл, молотя друг друга в пыли петушиной ямы. Фингал не был уверен, что драка всерьез, поскольку никаких жестоких ударов не последовало, однако неподобающее царапанье и таскание друг друга за волосы его встревожило. Двое мужчин на земле отнюдь не выглядели как боевые офицеры - скорее как пьяные в баре. Фингал слегка устыдился, засомневавшись, есть ли у Истых Чистых Арийцев хоть какой-то шанс выстоять против отборных отрядов НАТО.
Потасовка прекратилась исключительно из-за усталости. У Бода была порвана рубашка и расквашен нос, Пухл потерял наглазный пластырь. Полковник объявил, что все едут к нему в квартиру и готовят стейки. Фингала удивило спокойствие поездки - драку никто и словом не помянул. Бод распространялся о множестве отрядов в Монтане и Айдахо и говорил, что не прочь бы туда переехать, если б не зимы - от холода у него обострялась подагра в локтях. Пухл в это время крутил зеркало заднего вида, чтобы осмотреть рассеченное веко, заметив, что вся глазница под заплаткой без доступа воздуха стала походить на гнилое болото. Фингал посоветовал антибиотики, а Бод вспомнил, что дома в аптечке у него есть тюбик чего-то оранжевого и сильнодействующего.
Подъехав к дому, Бод Геззер аккуратно загнал «доджрэм» на первое инвалидное место на парковке. Негодующий взгляд бессонного соседа не произвел на него ни малейшего впечатления. Бод попросил белых братьев присмотреть за ружьями, пока он перенесет внутрь еду.
Пухл и Фингал уселись на задний откидной борт, допивая пиво, и вдруг услышали это - скорее стон, чем вопль. И все же в нем сквозил такой ужас, что волоски у них на шеях встали дыбом. Они бросились в квартиру Бода, Пухл на бегу вытаскивал свой 357.
Внутри, не зная, что полковник уронил продукты, Фингал поскользнулся на луковом кольце и шлепнулся головой об пол. Пухл, наступив на сырный пирог, проехал прямо до телевизора, который с грохотом опрокинулся набок.
Бод Геззер даже не обернулся. Он так и стоял не шелохнувшись посреди гостиной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
- Черт! - сказала Джолейн.
- Кажется, я знаю, где он.
- Где?
- Он спрятал его в резинку. Этот, в камуфляже.
- В резинку? - Джолейн прижала стиснутые кулаки ко лбу, стараясь сдержать тошноту.
- В «Троянце», - добавил Моффит.
- Спасибо. Я все поняла.
- Он наверняка носит его где-то на себе.
- В бумажнике, - предположил Том Кроум.
- Да, вероятно.
Моффит сухо рассказал им про обыск у Бодеана Джеймса Геззера - антиправительственные плакаты и наклейки на бампер, оружейные журналы, грызун, презервативы в мусорной корзине.
- И что теперь? Как нам найти билет? - спросил Кроум.
- Дайте мне неделю.
- Нет, - покачала головой Джолейн. - Я не могу. Время уходит.
Моффит пообещал заняться всем, как только вернется из Сан-Хуана. Ему нужно было давать свидетельские показания по наложению ареста на имущество - нелегальные китайские автоматы, провезенные с Гаити.
- Я разберусь с этими типами, когда вернусь. Остановлю на дороге, обыщу со всем пристрастием. Пикап тоже проверю как следует.
- Но если…
- Если его там не окажется, то… черт, я не знаю. - Моффит, стиснув челюсти, уставился в окно.
- Сколько тебя не будет?
- Три дня. Четыре максимум.
Моффит вручил Джолейн лотерейные билеты, извлеченные из ящика с носками Бодеана Геззера.
- На субботний вечер, - сказал он. - На всякий случай.
- Очень смешно.
- Слушай, бывали вещи и позагадочнее.
Джолейн сунула билеты в сумочку.
- Кстати, Том покойник. Завтра об этом напишут в газетах.
Моффит озадаченно взглянул на Кроума, тот пожал плечами и добавил:
- Долгая история.
- Убит?
- Предположительно. Мне бы хотелось пока все так и оставить. Не против?
- В жизни тебя не видел, - ответил Моффит. - А ты - меня.
Уже в дверях Джолейн сердечно обняла агента БАТО:
- Спасибо за все. Я знаю, ты рисковал.
- Забудь.
- Все в порядке? Уверен?
- Никаких проблем. Но там теперь бардак - Геззер поймет, что это была не просто трусливая кража со взломом.
Как только Моффит ушел, они начали собираться. Кроум настоял. Адрес грабителя был у него в блокноте - которым, по словам Джолейн, Том ни разу не воспользовался.
Первое официальное собрание Истых Чистых Арийцев проводилось при свете фонарей на пустой арене для петушиных боев. Началось оно с обсуждения званий - Бод Геззер сказал, что военная дисциплина немыслима без строгого указания рангов. Он объявил, что впредь к нему следует обращаться «полковник».
Пухл возразил:
- Мы ж равноправные партнеры, - заявил он. - Ну кроме вот этого. - Имея в виду пацана, Фингала.
Бод предложил Пухлу звание майора, которое, по его заверению, было на уровне полковника. Пухл обдумывал это между глотками «Джека Дэниэлса», купленного (вместе с пивом, газом, сигаретами, стейками на косточке, луковыми кольцами и замороженным чизкейком) на деньги, похищенные у молодого колумбийского биржевого брокера.
Майор Пухл звучало не особо изящно, подумал он. Майор Гиллеспи - вроде недурно, но Пухл психологически не был готов вернуться к своей фамилии.
- Ну ее нахуй, всю эту тупость, - пробурчал он.
Фингал поднял руку:
- А можно мне быть сержантом?
Бод кивнул:
- Читаешь мои мысли, сынок.
Пухл поднял бутылку со спиртным:
- А можно мне быть Клинтоном? Пожалуйста, полковник Геззер, сэр. Ну пожа-а-алуйста?
Бод его игнорировал. Он раздал каждому по брошюре, распространяемой «Первым заветом патриотов», печально известной малоприятной расистской ячейкой, штаб-квартира которой находилась в западной Монтане. Члены ячейки жили в бетонных дотах и верили, что черные и евреи - дети Сатаны, а Папа Римский приходится ему двоюродным или троюродным братом. Брошюра группы, незамысловато озаглавленная «Старт», содержала полезные разделы относительно организации подразделений ополчения: сбор средств, уклонение от уплаты налогов, правила распорядка, правила приема новобранцев, форма одежды, связь с прессой и арсенал. Фингалу не терпелось ее прочитать.
- Страница восемь, - сказал Бод. - «Будь осторожен». Все понимают, что это значит? Это значит, что вы не палите из винтовок куда ни попадя на чертовой автостраде.
Пухл издал презрительный хрюк:
- Отсоси!
Фингал был поражен. Это не имело ничего общего с армией. Он почувствовал, как на плечи ему легла липкая рука. Когда он обернулся, в лицо ему дыхнули виски.
- Вот забавно, - заявил Пухл, накручивая на палец свой конский хвост. - Как ему - так добро пожаловать приставать к паре пожирателей бобов ради вшивых восьми баксов, а как я вышиб четыре сотки из бедного «Боба» Лопеса - так я солдат сраный? Передай своему полковнику, что он может у меня отсосать, идет?
Началась злобная перебранка, и Фингал оглянуться не успел, как они сцепились, Бодеан Геззер и Пухл, молотя друг друга в пыли петушиной ямы. Фингал не был уверен, что драка всерьез, поскольку никаких жестоких ударов не последовало, однако неподобающее царапанье и таскание друг друга за волосы его встревожило. Двое мужчин на земле отнюдь не выглядели как боевые офицеры - скорее как пьяные в баре. Фингал слегка устыдился, засомневавшись, есть ли у Истых Чистых Арийцев хоть какой-то шанс выстоять против отборных отрядов НАТО.
Потасовка прекратилась исключительно из-за усталости. У Бода была порвана рубашка и расквашен нос, Пухл потерял наглазный пластырь. Полковник объявил, что все едут к нему в квартиру и готовят стейки. Фингала удивило спокойствие поездки - драку никто и словом не помянул. Бод распространялся о множестве отрядов в Монтане и Айдахо и говорил, что не прочь бы туда переехать, если б не зимы - от холода у него обострялась подагра в локтях. Пухл в это время крутил зеркало заднего вида, чтобы осмотреть рассеченное веко, заметив, что вся глазница под заплаткой без доступа воздуха стала походить на гнилое болото. Фингал посоветовал антибиотики, а Бод вспомнил, что дома в аптечке у него есть тюбик чего-то оранжевого и сильнодействующего.
Подъехав к дому, Бод Геззер аккуратно загнал «доджрэм» на первое инвалидное место на парковке. Негодующий взгляд бессонного соседа не произвел на него ни малейшего впечатления. Бод попросил белых братьев присмотреть за ружьями, пока он перенесет внутрь еду.
Пухл и Фингал уселись на задний откидной борт, допивая пиво, и вдруг услышали это - скорее стон, чем вопль. И все же в нем сквозил такой ужас, что волоски у них на шеях встали дыбом. Они бросились в квартиру Бода, Пухл на бегу вытаскивал свой 357.
Внутри, не зная, что полковник уронил продукты, Фингал поскользнулся на луковом кольце и шлепнулся головой об пол. Пухл, наступив на сырный пирог, проехал прямо до телевизора, который с грохотом опрокинулся набок.
Бод Геззер даже не обернулся. Он так и стоял не шелохнувшись посреди гостиной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104