- Белый мужчина?
- Да. Где-то за тридцать, - уточнил Синклер. - Около шести футов ростом.
- Он самый. Фотографировал мою статую Девы Марии. Она плачет настоящими слезами.
Его перебил Родди, старавшийся быть полезным:
- Люди отовсюду приезжают помолиться его плачущей Мадонне.
- Посещение каждое утро, - добавил Деменсио. - Вам стоит здесь задержаться.
Синклер не отозвался. Он все еще маниакально корпел над первой частью ответа Деменсио. Он добрался до слова «Дева», и тут вмешательство Родди выбило его из колеи, после чего он упустил остаток фразы. Теперь Синклер был вынужден ее восстанавливать.
- Вы сказали - «оно плачет» или «она плачет»?
- Она плачет, - подтвердил Деменсио. - Как пьяный священник.
Ни Родди, ни Джоан не могли представить себе настолько грубое замечание в семейной газете, но Синклер все равно его записал.
- А у двенадцати моих черепашек, - продолжил Деменсио, - на спинах апостолы. Невероятнейшая штука - хоть сами взгляните, там, в канавке!
- Помедленнее, - попросил вымотанный Синклер. Пальцы уже сводило судорогой. - Мужчина, который был с мисс Фортунс, - они уехали вместе?
- Да. На его машине.
Синклер терзал бумагу, Родди, Джоан и мэр хранили молчание. Любой отвлекающий фактор затормозил бы Синклера еще больше. Деменсио, впрочем, забеспокоился. Он начал чистить головку салата, раскладывая на диване листья в стопки по размеру. Он боялся, что газетчик спросит о финансовой договоренности с Джолейн о присмотре за черепахами. Деменсио не строил никаких иллюзий насчет того, что тысяча долларов сойдет за обычную или хотя бы разумную плату, или что газетчик поверит, будто это была идея Джолейн.
Но когда Синклер наконец поднял глаза от своих заметок, он спросил лишь:
- Они упоминали, куда направляются?
- Майами, - с облегчением ответил Деменсио.
Джоан, почувствовав угрозу своей репутации лица, владеющего конфиденциальной информацией, вмешалась:
- Мы слышали про Бермуды. Они говорили что-нибудь о Бермудах?
- Майами - вот что они мне сообщили. Джолейн сказала, у нее там какие-то дела.
- Медленнее, - запротестовал Синклер, скрючившись над записной книжкой, словно ювелир-ревматик. - Пожалуйста.
Радушие Деменсио иссякло:
- Пишется «Ма-йа…».
- Я знаю, как оно пишется, - огрызнулся Синклер.
Мэр прикусил костяшки пальцев, чтобы не заржать.
Они намотали не одну милю по проселочным дорогам, так и не обнаружив другую машину. Бодеан Геззер был слишком пьян и измотан, чтобы продолжать. Пухл предложил сменить его за рулем, но Бод не желал и слышать об этом - водить его новенький «додж-рэм» не дозволялось никому. Он припарковался на краю помидорного поля и отрубился под грызню Пухла и Фингала, пререкавшихся по поводу фиаско со стрельбой в трейлере. Поначалу Боду казалось, что Пухл слишком жесток с мальчишкой, но, обнаружив на рассвете пару рваных пулевых дыр в задней боковине грузовика, передумал.
Бод приказал Пухлу:
- Отстрели ему яйца, нахуй.
- Я же не знал, что это вы, парни! - возразил Фингал.
Бод раздраженно нащупал пистолет у Пухла за поясом:
- Так, дай-ка мне эту штуку.
Пухл оттолкнул его руку:
- Услышит кто-нибудь.
- Но я же думал, что это НАТО! - кричал Фингал. - Я же попросил прощения, нет разве?
- Посмотри, что ты сделал с моим грузовиком!
- Я за все заплачу, клянусь.
- Да уж конечно, ты, бля, заплатишь - прорычал Бодеан Геззер.
Нервы у Фингала окончательно сдали.
- Дайте мне еще один шанс! - молил он.
- Еще один шанс? Чушь собачья! - вмешался Пухл. Он уже понял, что мальчишка оказался безнадежным кретином, - от него надо избавиться. Им с Бодом можно было бросить монетку, чтобы выяснить, кому выпадет об этом сообщить.
Пухл вылез отлить и немедля наткнулся на ржавую жестянку от аэрозольной краски - посреди помидорного поля! Слишком прекрасно, чтобы быть правдой. Бод был против токсикомании, поэтому Пухл укрылся за грузовиком. Он опустился на колени на глинистый песок и взволнованно встряхнул баллончик. Громыхание его успокоило - ритм старой знакомой песни. Он сложил ладони чашечкой у наконечника баллона и нажал его подбородком, но никакой краски не брызнуло. Он поднес наконечник к ноздрям и тщетно вдохнул, пытаясь учуять остатки испарений, - ни малейшего запаха. Он выругался, встал и зашвырнул пустую жестянку как можно дальше.
Когда он расстегнул молнию, чтобы помочиться, на кончик члена сел слепень. Настолько немиллионерского ощущения Пухл и вообразить-то не мог. Он уныло смахнул слепня и закончил свое дело. Потом достал кольт-«питон» из-за пояса и сунул его под левую руку. Тщательно ощупал правую штанину, пока не нашел пластырь, - по крайней мере лотерейный билет в безопасности. Он подумал, что бы сказали его родители, узнай они, что к правой ляжке у него примотаны 14 лимонов.
Вернувшись к пикапу, он обнаружил, что Бодеан Геззер уже успокоился. Фингал серьезно расспрашивал о грядущей атаке НАТО на Соединенные Штаты, интересуясь, надо ли ему было высматривать что-то особенное, - ясный сигнал, что пора уже браться за оружие.
- Типа вертолетов. Я слыхал, у них там секретные черные вертолеты имеются, - говорил он, - из Интернета.
- На вертолеты я больше не рассчитывал бы, - ответил Бод. - Черт, да они могут переключиться на дирижабли! Всякое бывает.
- Во бля! - огорчился Фингал.
- Вот что я тебе скажу - не удивлюсь, если это произойдет на рассвете, по-настоящему тихо. Просыпаешься одним прекрасным утром - хуяк, а на почтальоне уже голубая каска.
Фингал в ужасе отшатнулся:
- И что тогда - поубивают они всех нас, белых людей, так?
- Женщин не убьют, - уточнил Пухл. - Их они изнасилуют. Мужиков они убьют, вот кого.
- Нет, - сказал Бод Геззер. - Первое, что они сделают, - вгонят нас всех в такую жуткую нищету, что мы ни еды себе не сможем позволить, ни лекарств, ни одежды какой-никакой.
- Это как же так? - удивился Фингал.
- Легко. Представь, что они объявят все наши деньги нелегальными. Все, что ты накопил, - бесполезно, как туалетная бумага. А в это время они печатают совершенно новые доллары, которые миллионами раздают неграм, кубинцам и прочим.
Пухл уселся на бампер грузовика и помассировал раскалывающийся от похмелья лоб. Он уже слышал Бодову теорию заговора о замене валюты США. Тема возникла прошлым вечером в «Ухарях», когда Пухл снова предложил избавиться от ниггерской кредитной карты, пока ее не выследили. Бод заявил, что им стоит ее придержать на случай, если Новый мировой трибунал захватит все банки и выпустит новые деньги. Тогда вся тяжким трудом заработанная американская наличность окажется бесполезна.
- Какая наличность? - удивлялся Пухл. У них не было ни гроша.
- А новые деньги, - объяснял Бод Фингалу, - на них вместо Джорджа Вашингтона и Ю.С. Гранта будут табло Джесси Джексона и Тьфуделя Кастро.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104