- Тридцать, - заключила Джолейн. - Вот мои числа.
Билет на вид слишком настоящий, не может быть подделка - с водяными знаками, потрепанный, свернутый, потом развернутый. Он выглядел так, будто кто-то долго таскал его с собой.
Тогда Кроум вспомнил: тем вечером было двое выигравших.
- Том?
- Я не могу… Это безумие какое-то. - Он продемонстрировал ей билет. - Джо, по-моему, он настоящий.
- Том!
- И это было в твоей почте?
- Невероятно, - вымолвила она. - Невероятно.
- Вот именно, так оно и называется.
- Мы с тобой, самые циничные люди на свете божьем… Это почти откровение, правда?
- Я не знаю, что это за чертовщина.
Он попытался сбавить газ и думать как журналист, начав со списка вопросов: кто в здравом уме откажется от лотерейного билета на 14 миллионов? Почему его прислали не кому-нибудь, а именно ему? И как узнали, где он?
- Бессмыслица какая-то, ей-богу.
- Полная, - согласилась Джолейн. Это-то и было поразительно. Она все думала и думала - и не находила никаких осмысленных ответов, потому что это было невозможно. Все, что произошло, было абсолютно невозможно. Она не верила в чудеса, но заново размышляла над идеей божественной тайны.
- В лотерейном агентстве сказали, что второй билет был куплен во Флорида-сити. Это в трех сотнях миль отсюда.
- Я знаю, Том.
- Как, черт возьми…
- Милый, убери его. Куда-нибудь понадежнее.
- Что нам делать? - спросил он.
- «Нам»? Это твое имя на конверте, приятель. Давай пошевеливаемся. Пока еще не слишком стемнело.
Спустя несколько часов, когда они вернулись со своего боевого задания и Джолейн отошла ко сну, Том Кроум обнаружил ответ на один из многих, многих вопросов.
Единственный ответ, что он вообще получил.
Он выскользнул из постели, чтобы застать поздний выпуск новостей по телевизору - на случай если на Перл-Ки обнаружили людей. Он знал, что зря беспокоится - живые или мертвые, оба грабителя много болтать не станут. Просто не смогут, если хотят остаться на свободе.
Тем не менее Кроум прилип к экрану - словно ему требовалось независимое доказательство, подтверждение того, что события прошедших десяти дней были не сном, а явью.
Но в новостях ничего не было. Поэтому он решил удивить Джолейн (и продемонстрировать свою хозяйственную пригодность), вымыв посуду. Он сваливал комок макарон в мусорное ведро и вдруг заметил это на самом дне:
Синий конверт, адресованный «Мисс Джо Лэин Фортунс».
Извлек его и положил на кухонный стол.
Конверт был аккуратно вскрыт, возможно - очень длинным ногтем. Внутри лежала открытка, яркая репродукция Джорджии О'Кифф.
А в открытке… ничего. Ни слова.
И Том Кроум понял: именно так был доставлен второй лотерейный билет. Он был послан Джолейн, не ему.
Он мог бы расплакаться, настолько он был счастлив. Или расхохотаться, настолько он был не в себе.
Она снова оказалась на шаг впереди него. И так будет всегда. А ему придется с этим свыкнуться.
Она была бесподобна.
В его кошмарах фигурировали грифы, и Пухл клял бабу-ниггершу.
Прежде чем забраться в ялик, она в мучительных деталях предупредила его о грифах-урубу. Небо над Перл-Ки ими просто кишело.
- Они придут за твоим другом, - сказала она, опускаясь на колени рядом с ним на берегу. - И ты ничего не сможешь поделать.
Люди думают, что все канюки охотятся по запаху, сказала она, но это не так. Грифы-индейки используют свой нос, а грифы-урубу охотятся, исключительно полагаясь на зрение. Их глаза в двадцать или тридцать раз мощнее человеческих, сказала она. Когда они так кружат - ниггерша показала наверх, и они там кружили, не поспоришь, - это значит, что они высматривают падаль.
- Это еще чё? - Пухл на ощупь попытался открыть свое рваное веко, чтобы получше разглядеть птиц. Все его органы горели от лихорадки - он чувствовал, что заражен от кончиков пальцев до макушки.
- Падаль, - ответила женщина, - это еще одно название для мертвого мяса.
- Твою бога душу.
- Фишка в том, чтобы не переставать шевелиться, ясно? Делай что угодно, только не лежи и не отрубайся, - сказала она. - Потому что они могут решить, что ты умер. Тогда-то они и придут за тобой. А уж как только начнут, господи… Просто не забывай делать так, как я сказала. Не переставай двигаться. Руки, ноги, что угодно. Если канюки видят движение, они обычно держатся подальше.
- Но мне поспать надо.
- Только когда стемнеет. Они питаются в основном в дневное время. Ночью ты будешь в безопасности. - Тут она вложила в его раздутый от краба кулак баллончик с перечным аэрозолем и сказала: - На всякий случай.
- А их это остановит? - Пухл с сомнением уставился на баллон. Бод Геззер купил его на оружейной выставке в Лодердейле.
- Он сделан, чтобы медведей гризли с ног сшибать, - сказала ему женщина. - Десятипроцентная концентрация эфирного масла стручкового перца. Это два миллиона баллов остроты по шкале Сковилла .
- Это еще что за хуйня?
- Это означает - крутой препарат, Гомер. Удачи.
Секундами позже: рев набирающего обороты подвесного мотора. Они бросили его здесь, ежу понятно. Она и ее белый парень - покинули его на этом проклятом острове с мертвым другом и небом, черным от грифов.
Они пришли за Бодом в полдень, как и предсказывала женщина. В это время Пухл сидел на корточках в мангровых зарослях, занюхивая остатки «ВД-40». Он не давал и толики кайфа от корабельного клея, но это было лучше, чем ничего.
Пухл выволокся из леса и увидел, что канюки жадно терзают труп его партнера - шесть, семь, а может, и больше. У некоторых в клювах были клочья плоти, другие расклевывали обрывки камуфляжа. На земле птицы казались просто огромными, особенно с их лысыми, будто покрытыми паршой головами и гигантскими крыльями с белыми кончиками - Пухл удивился. Когда он побежал на них, они зашипели и свалили, хотя и не далеко - на верхушки деревьев.
На ярком песке вокруг он заметил зловещие тающие тени остальных - канюки спускались поближе, летали кругами все уже и уже. Он схватил перечный аэрозоль и полушатаясь, полугалопом рванул через заросли. Наконец он нашел укромную поляну и в изнеможении рухнул, приземлившись на раненое плечо.
Почти немедля пришел первый кошмар: невидимые клювы щелкали и долбили его лицо. Он резко вскочил, обливаясь потом. В следующем сне, который не замедлил последовать, тошнотворные падальщики окружили его и выстроились крыло к крылу в пикет, из которого он не мог выбраться. Он снова проснулся в ознобе.
Это все ее вина, этой ниггерши из «Черного прилива», - это она вбила ему в голову канючью ерунду. Это же всего лишь птицы, Христа ради. Тупые вонючие птицы.
И все же Пухл продолжал здоровым глазом следить за линиями их планирования в восходящих теплых потоках.
На закате он пробрался в покинутый лагерь, надеясь разыскать сухой брезент и немного пива.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104