Вот почему я сказал, что фаэтонцы впереди,
но не намного. Если бы они остались у Беги, люди Земли обогнали бы их очень
скоро.
- Значит, они снова решили переселиться?
- Не совсем так. Не переселиться, а перейти в другую планетную
систему, к более благоприятному солнцу.
- Это и означает переселение.
- Допустим, - сказал Владилен, - что мы с тобой решили переехать в
другой дом. Мы сядем в арелет и переселимся. Но если мы хотим жить на новом
месте в этом же доме?
- Тогда придется перенести дом.
- Вот именно. И это уже нельзя назвать переселением.
- Значит, ты хочешь сказать...
- Что наука и техника фаэтонцев дают им возможность "перенести дом на
другое место". Короче говоря, совершить переезд в другую планетную систему,
не покидая своей планеты.
- От одной звезды к другой?!.
- Что ж тут удивительного? Это гораздо удобнее.
- Твое хладнокровие восхитительно, Владилен! Действительно! Совершить
космическое путешествие, не покидая квартиры! Чего проще! - Волгин
рассмеялся несколько нервно.
- Все это не так уж сложно. Если имеешь возможность воздействовать на
гравитационное поле, то становишься хозяином орбиты планеты. Фаэтонцы
заставили планету двигаться по спирали, отдаляясь от Веги. А когда
освободились от притяжения звезды, направили свой путь к Солнцу.
- К Солнцу? Значит, они возвращаются сюда?
- Ну конечно. Солнечная система их родина. Только здесь через
несколько поколений исчезнут вес следы влияния голубого солнца и жизнь
пойдет по-старому.
- Теперь понятно, - сказал Волгин. - А я уж хотел спросить, почему они
не ушли от Веги гораздо раньше.
- Именно потому, что другой звезды спектрального класса Солнца нет на
приемлемом расстоянии. И поэтому фаэтонцы с таким нетерпением ожидали
сигнала. Им нужно вернуться на место, где находился первый Фаэтон. Но оно
занято его же обломками - поясом астероидов. Только мы, люди Земли, можем
помочь им.
- Кажется, я все понял. Очистительные отряды, в которых работает мать
Мэри, созданы для этой цели?
- Да. К моменту прилета фаэтонцев надо очистить орбиту для пятой
планеты, которая снова появится в Солнечной системе. Мы уничтожим все
астероиды. На Марсе уже строится сверхмощная гравитационная станция. Только
для того, чтобы в случае помех со стороны Юпитера оказать помощь фаэтонцам.
Но можно надеяться, что Юпитер не помешает. По нашим расчетам он будет
находиться по другую сторону Солнца.
- Момент прилета точно известен?
- Конечно. Когда фаэтонцы были на Земле, шестьсот лет тому назад, их
планета уже покинула Вегу. Они были совершенно уверены, что мы уже способны
помочь им. И не ошиблись. Траектория полета, скорость движения - все точно
известно.
- Но если так, зачем строить станцию на Марсе?
- В таком важном деле нельзя ничем пренебрегать. В расчеты могла
закрасться ошибка, или что-нибудь непредвиденное может изменить данные
полета Фаэтона. Нельзя рисковать целым человечеством.
- Когда же они прилетят?
- Фаэтон будет на линии своей новой орбиты первого июля девятьсот
семьдесят девятого года. Если, конечно, ничто не помешает.
- Значит, мы не увидим этого события?
- Почему? Осталось сто девятнадцать лет. Фаэтон уже близко. Мунций или
даже Люций вряд ли доживут до его прилета. Но ты, я, Мэри... мы увидим его.
- Я?
- Разве Люций не говорил тебе, что ты проживешь не менее ста двадцати
лет.
- Говорил.
- Ты не веришь ему?
Волгин промолчал. Он действительно не мог верить "отцу" в этом случае.
Ему казалось, что Люций сказал так из чувства сострадания, желая убедить
Волгина в том, что тот ничем не отличается от других людей. Чудовищное
потрясение, которое испытал его организм, умерший и воскрешенный, не могло,
по мнению Волгина, продлить жизнь, а, как раз наоборот, должно было
сократить ее. Люций жалеет его и не говорит правды.
- Хорошо, - сказал Волгин. - Допустим, что я проживу сто двадцать лет.
Фаэтонцы прилетят через сто девятнадцать...
- Понимаю, что ты хочешь сказать. Но наука многое узнала и многому
научилась из опыта с тобой. Не сомневаюсь, что ты сможешь прожить дольше.
Так же, как любой из нас.
- Например, Мунций?
- Ему уже под двести. Едва ли он захочет.
- Разве дело только в желании?
- В большинстве случаев именно в этом. Возьмем Мунция. Если он захотел
бы во что бы то ни стало увидеть прилет фаэтонцев, он мог бы
воспользоваться анабиосном.
- Это слово мне ничего не говорит.
- Человека можно погрузить в сон настолько глубокий, что он граничит с
состоянием анабиоза. В таком сне организм замирает, сердце почти не бьется,
питание вводится искусственно. Анабиосон может продолжаться от ста до
двухсот лет. А проснувшись, человек снова начинает жить Перерыв не
сказывается на общей продолжительности активной жизни. Любопытно, что после
анабиосна человек внешне молодеет, исчезают морщины, седые волосы.
- Ты мне напомнил. Я давно хотел спросить, почему у вас сохранилась
старость, внешняя, конечно? Разве наука не может создать человеку вечную
молодость? Опять-таки внешнюю.
- Вполне может. Морщины, седина - все это легко устранимо Но, как это
ни странно, сами старики не хотят выглядеть молодыми. За очень редкими
исключениями К таким исключениям принадлежит Иоси, которого ты видел в
Космограде. Знаешь ли ты, что он старше Мунция?
- Этому трудно поверить. Иоси выглядит ровесником Люция.
- Он старше его больше чем вдвое... Но таких "любителей" очень мало.
- Вероятно, это происходит потому, что у вас долго длится естественная
молодость? С точки зрения моих современников, Люций - дряхлый старик. Ведь
ему больше девяноста лет. А выглядит он тридцатилетним. То же самое и с
женой Люция - Эрой. Кстати, сколько тебе лет, Владилен?
- Тридцать два.
- А Мэри?
- Не знаю. Спроси ее.
- Женщинам не принято задавать такие вопросы. Или у вас это можно?
- Почему же нельзя? Но у нас обычно не спрашивают о годах.
- В таком случае извини за мой вопрос.
- Он вполне естествен.
- Вернемся к Фаэтону, - сказал Волгин, которому показалось, что
Владилен чем-то недоволен. - Сколько лет он уже летит?
- Скоро будет ровно полторы тысячи. Много поколений фаэтонцев провело
всю жизнь между Вегой и Солнцем.
- В темноте и холоде?
- Нисколько. Планета согревается и освещается искусственным солнцем,
которое обращается вокруг нес. Фаэтонцы в пути пользуются теплом и светом,
подобными нашим, солнечным. В этом отношении им лучше, чем было у Веги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
но не намного. Если бы они остались у Беги, люди Земли обогнали бы их очень
скоро.
- Значит, они снова решили переселиться?
- Не совсем так. Не переселиться, а перейти в другую планетную
систему, к более благоприятному солнцу.
- Это и означает переселение.
- Допустим, - сказал Владилен, - что мы с тобой решили переехать в
другой дом. Мы сядем в арелет и переселимся. Но если мы хотим жить на новом
месте в этом же доме?
- Тогда придется перенести дом.
- Вот именно. И это уже нельзя назвать переселением.
- Значит, ты хочешь сказать...
- Что наука и техника фаэтонцев дают им возможность "перенести дом на
другое место". Короче говоря, совершить переезд в другую планетную систему,
не покидая своей планеты.
- От одной звезды к другой?!.
- Что ж тут удивительного? Это гораздо удобнее.
- Твое хладнокровие восхитительно, Владилен! Действительно! Совершить
космическое путешествие, не покидая квартиры! Чего проще! - Волгин
рассмеялся несколько нервно.
- Все это не так уж сложно. Если имеешь возможность воздействовать на
гравитационное поле, то становишься хозяином орбиты планеты. Фаэтонцы
заставили планету двигаться по спирали, отдаляясь от Веги. А когда
освободились от притяжения звезды, направили свой путь к Солнцу.
- К Солнцу? Значит, они возвращаются сюда?
- Ну конечно. Солнечная система их родина. Только здесь через
несколько поколений исчезнут вес следы влияния голубого солнца и жизнь
пойдет по-старому.
- Теперь понятно, - сказал Волгин. - А я уж хотел спросить, почему они
не ушли от Веги гораздо раньше.
- Именно потому, что другой звезды спектрального класса Солнца нет на
приемлемом расстоянии. И поэтому фаэтонцы с таким нетерпением ожидали
сигнала. Им нужно вернуться на место, где находился первый Фаэтон. Но оно
занято его же обломками - поясом астероидов. Только мы, люди Земли, можем
помочь им.
- Кажется, я все понял. Очистительные отряды, в которых работает мать
Мэри, созданы для этой цели?
- Да. К моменту прилета фаэтонцев надо очистить орбиту для пятой
планеты, которая снова появится в Солнечной системе. Мы уничтожим все
астероиды. На Марсе уже строится сверхмощная гравитационная станция. Только
для того, чтобы в случае помех со стороны Юпитера оказать помощь фаэтонцам.
Но можно надеяться, что Юпитер не помешает. По нашим расчетам он будет
находиться по другую сторону Солнца.
- Момент прилета точно известен?
- Конечно. Когда фаэтонцы были на Земле, шестьсот лет тому назад, их
планета уже покинула Вегу. Они были совершенно уверены, что мы уже способны
помочь им. И не ошиблись. Траектория полета, скорость движения - все точно
известно.
- Но если так, зачем строить станцию на Марсе?
- В таком важном деле нельзя ничем пренебрегать. В расчеты могла
закрасться ошибка, или что-нибудь непредвиденное может изменить данные
полета Фаэтона. Нельзя рисковать целым человечеством.
- Когда же они прилетят?
- Фаэтон будет на линии своей новой орбиты первого июля девятьсот
семьдесят девятого года. Если, конечно, ничто не помешает.
- Значит, мы не увидим этого события?
- Почему? Осталось сто девятнадцать лет. Фаэтон уже близко. Мунций или
даже Люций вряд ли доживут до его прилета. Но ты, я, Мэри... мы увидим его.
- Я?
- Разве Люций не говорил тебе, что ты проживешь не менее ста двадцати
лет.
- Говорил.
- Ты не веришь ему?
Волгин промолчал. Он действительно не мог верить "отцу" в этом случае.
Ему казалось, что Люций сказал так из чувства сострадания, желая убедить
Волгина в том, что тот ничем не отличается от других людей. Чудовищное
потрясение, которое испытал его организм, умерший и воскрешенный, не могло,
по мнению Волгина, продлить жизнь, а, как раз наоборот, должно было
сократить ее. Люций жалеет его и не говорит правды.
- Хорошо, - сказал Волгин. - Допустим, что я проживу сто двадцать лет.
Фаэтонцы прилетят через сто девятнадцать...
- Понимаю, что ты хочешь сказать. Но наука многое узнала и многому
научилась из опыта с тобой. Не сомневаюсь, что ты сможешь прожить дольше.
Так же, как любой из нас.
- Например, Мунций?
- Ему уже под двести. Едва ли он захочет.
- Разве дело только в желании?
- В большинстве случаев именно в этом. Возьмем Мунция. Если он захотел
бы во что бы то ни стало увидеть прилет фаэтонцев, он мог бы
воспользоваться анабиосном.
- Это слово мне ничего не говорит.
- Человека можно погрузить в сон настолько глубокий, что он граничит с
состоянием анабиоза. В таком сне организм замирает, сердце почти не бьется,
питание вводится искусственно. Анабиосон может продолжаться от ста до
двухсот лет. А проснувшись, человек снова начинает жить Перерыв не
сказывается на общей продолжительности активной жизни. Любопытно, что после
анабиосна человек внешне молодеет, исчезают морщины, седые волосы.
- Ты мне напомнил. Я давно хотел спросить, почему у вас сохранилась
старость, внешняя, конечно? Разве наука не может создать человеку вечную
молодость? Опять-таки внешнюю.
- Вполне может. Морщины, седина - все это легко устранимо Но, как это
ни странно, сами старики не хотят выглядеть молодыми. За очень редкими
исключениями К таким исключениям принадлежит Иоси, которого ты видел в
Космограде. Знаешь ли ты, что он старше Мунция?
- Этому трудно поверить. Иоси выглядит ровесником Люция.
- Он старше его больше чем вдвое... Но таких "любителей" очень мало.
- Вероятно, это происходит потому, что у вас долго длится естественная
молодость? С точки зрения моих современников, Люций - дряхлый старик. Ведь
ему больше девяноста лет. А выглядит он тридцатилетним. То же самое и с
женой Люция - Эрой. Кстати, сколько тебе лет, Владилен?
- Тридцать два.
- А Мэри?
- Не знаю. Спроси ее.
- Женщинам не принято задавать такие вопросы. Или у вас это можно?
- Почему же нельзя? Но у нас обычно не спрашивают о годах.
- В таком случае извини за мой вопрос.
- Он вполне естествен.
- Вернемся к Фаэтону, - сказал Волгин, которому показалось, что
Владилен чем-то недоволен. - Сколько лет он уже летит?
- Скоро будет ровно полторы тысячи. Много поколений фаэтонцев провело
всю жизнь между Вегой и Солнцем.
- В темноте и холоде?
- Нисколько. Планета согревается и освещается искусственным солнцем,
которое обращается вокруг нес. Фаэтонцы в пути пользуются теплом и светом,
подобными нашим, солнечным. В этом отношении им лучше, чем было у Веги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120