Дрожащими руками он взял
кусок свиной печени; скользкое сырое мясо отнюдь не казалось ему
неприятным на ощупь. Понюхав его, словно трусливая дворняжка, готовая
стащить лакомый кусочек из-под носа зазевавшейся хозяйки - запах не был
сильным, но заглушал аромат, доносящийся от очага, - он впился в сырую
печень зубами.
Оказалось, есть сырое мясо не так-то просто. Оно было жестким и
упругим, словно резина, и от него невозможно было откусить ни кусочка.
Януш положил печень на стол и взял кухонный нож. Осторожно отрезав тонкий
ломтик (при этом ему доставляло удовольствие смотреть как кровь стекает по
острому лезвию, терзающему нежную плоть) он положил его в рот и начал
жевать. Сначала оно показалось ему отвратительным, но постепенно он привык
к необычному вкусу и даже ощутил в нем своеобразную прелесть.
Мальчик проглотил мясо и отрезал еще один кусок.
В предрассветный час, когда соседи еще спали, вся семья собралась за
столом, чтобы отведать поросенка. Ели молча - голодные рты были слишком
заняты вкусными овощами и свининой, чтобы разговаривать. Генрик потягивал
вино из бутылки, пока она не опустела, и изредка подмигивал Казимире; его
губы кривились в сальной ухмылке. Даже то, что Генрик своровал для них это
мясо, придавало еде особый пикантный вкус.
Этот пир запомнился Янушу на всю жизнь. Даже теперь его рот
наполнялся слюной при одном воспоминании о сочном, нежном, ароматном
жарком.
Родители словно и не заметили пропажи свиной печени, стянутой
мальчиком со стола. Может быть, Генрик, ощущая свою вину перед соседями,
не стал ругать сына за мелкое воровство - ведь и сам отец не мог
похвастать тем, что добыл поросенка честным путем. Казимира же очень
опечалилась и чуть не расплакалась, подумав, до какой степени нужды дошла
их семья, если ее маленький голодный сынишка съел большой кусок сырой
свинины. Как водится, после сладкого застолья наступило горькое похмелье:
сосед подозревал, что поросенка украл Генрик Палузинский; и хотя в
открытую его никто не обвинял, помощь от соседей, и без того довольно
редкая, почти совсем прекратилась.
Януш рос, и хотя природа наградила его здоровым и крепким организмом,
он оставался тощим и долговязым подростком; чрезмерная худоба не красила
молодого парня - торчащие ключицы и острые лопатки бросались в глаза. Он
не был в чести у мальчишек-односельчан, соседских сыновей: всеми забытая
доблесть его отца-героя вряд ли могла стать надежным капиталом, а сам Януш
прослыл среди своих сверстников хитрым и изворотливым типом. Постоянно
будучи последним человеком в любой компании, он все время старался прежде
всего набить свое брюхо (он почти всегда был голоден, а это вряд ли служит
формированию твердого характера), и редко отличался в драках, нередких
среди задиристых деревенских мальчишек.
Прошло еще несколько лет, и Януш смог помогать своим родителям
обрабатывать землю - теперь даже самая тяжелая мужская работа была ему по
плечу. Он неохотно тянул эту лямку; тем не менее дела у Палузинских стали
понемногу улучшаться. Правда, они все еще находились на краю нищеты, но и
большинство их соседей тоже были очень бедны; старая рана Генрика сделала
из него плохого работника, лишив былой силы, - тем не менее стол в семье
был уже не таким скудным, как раньше, и Палузинским даже удалось скопить
несколько "злотых" на обновление кой-какого хозяйственного инвентаря. В то
время Польша переживала перемены к лучшему: новое либеральное
правительство начало проводить земельные реформы, и в центре внимания
новой аграрной политики оказались мелкие фермерские хозяйства. Система
социального страхования и забота правительства о здоровье сельского
населения оказали крестьянам существенную поддержку. Судьба, казалось,
наконец повернулась к Палузинским, дав шанс и молодому Янушу, но тут новая
беда нависла над всей землей польской.
1 сентября 1939 года немецкие войска вошли в Польшу, а вместе с ними
пришли террор и ужас беззакония. Видные политические деятели, ученые,
просветители были смещены со своих постов или уничтожены новым
"Центральным Правительством". Малейшее неповиновение могло привести
человека в тюрьму, а то и на казнь. Повсюду царили паника и растерянность
перед сложившейся ситуацией. Страна должна была покориться захватчикам:
бесчисленные убийства, утопившие землю в крови с первых дней оккупации,
жестокость немецких солдат и офицеров по отношению к коренным жителям
Польши держали простой люд в постоянном страхе и тоскливом ожидании еще
большей катастрофы. Неподчинение жестким законам Третьего Рейха каралось
беспощадно: бесчисленное множество людей отправлялось в концентрационные
лагеря - лагеря смерти. Немцы безжалостно уничтожали евреев;
укрывательство или пособничество евреям означало расстрел или лагерное
заключение для польских граждан.
Для Польши это означало возврат к тем давно прошедшим мрачным
временам, когда власть в стране держалась на насилии и страхе. Для
шестнадцатилетнего Януша Палузинского это означало возврат к тем дням,
когда он постоянно голодал.
Нацисты поработили польских крестьян, заставляя их работать на
немцев. В каждом селе был назначен свой староста, следивший за тем, чтобы
крестьяне не прятали продукты. Продовольствие изымалось вооруженными
отрядами захватчиков, и лишь малая часть добра оставалась хозяину и его
семье, чтобы они не умерли с голоду. Тех, кто укрывал часть своего урожая,
расстреливали.
Односельчане Януша - мужчины и женщины, старики и молодежь - не могли
смириться с наглостью оккупантов, беззастенчиво грабивших их дома,
позоривших девушек, оскорблявших стариков. И немцы, занявшие деревню,
расстреляли каждого десятого, не щадя ни детей, ни женщин, ни стариков.
Родное село Януша разделило горькую участь всей страны. И все же нацисты
не смогли сломить сопротивления гордого и непокорного польского народа,
любившего свою землю и полного ненависти к врагам. Молодые парни ушли в
партизаны; скрываясь в окрестных лесах днем, партизанские отряды совершали
смелые вылазки ночью.
Генрик Палузинский воспрянул духом, считая, что пришло время вернуть
себе былую славу. Возраст и полученная в давнем сражении рана не позволяли
ему активно участвовать в народном сопротивлении, и он прилагал все силы к
тому, чтобы снабжать продовольствием партизан. Собирая те скудные крохи,
которые ему и его односельчанам удавалось сэкономить или спрятать от
немцев, он переправлял их добровольческим отрядам, скрывавшимся в лесах
возле его деревни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
кусок свиной печени; скользкое сырое мясо отнюдь не казалось ему
неприятным на ощупь. Понюхав его, словно трусливая дворняжка, готовая
стащить лакомый кусочек из-под носа зазевавшейся хозяйки - запах не был
сильным, но заглушал аромат, доносящийся от очага, - он впился в сырую
печень зубами.
Оказалось, есть сырое мясо не так-то просто. Оно было жестким и
упругим, словно резина, и от него невозможно было откусить ни кусочка.
Януш положил печень на стол и взял кухонный нож. Осторожно отрезав тонкий
ломтик (при этом ему доставляло удовольствие смотреть как кровь стекает по
острому лезвию, терзающему нежную плоть) он положил его в рот и начал
жевать. Сначала оно показалось ему отвратительным, но постепенно он привык
к необычному вкусу и даже ощутил в нем своеобразную прелесть.
Мальчик проглотил мясо и отрезал еще один кусок.
В предрассветный час, когда соседи еще спали, вся семья собралась за
столом, чтобы отведать поросенка. Ели молча - голодные рты были слишком
заняты вкусными овощами и свининой, чтобы разговаривать. Генрик потягивал
вино из бутылки, пока она не опустела, и изредка подмигивал Казимире; его
губы кривились в сальной ухмылке. Даже то, что Генрик своровал для них это
мясо, придавало еде особый пикантный вкус.
Этот пир запомнился Янушу на всю жизнь. Даже теперь его рот
наполнялся слюной при одном воспоминании о сочном, нежном, ароматном
жарком.
Родители словно и не заметили пропажи свиной печени, стянутой
мальчиком со стола. Может быть, Генрик, ощущая свою вину перед соседями,
не стал ругать сына за мелкое воровство - ведь и сам отец не мог
похвастать тем, что добыл поросенка честным путем. Казимира же очень
опечалилась и чуть не расплакалась, подумав, до какой степени нужды дошла
их семья, если ее маленький голодный сынишка съел большой кусок сырой
свинины. Как водится, после сладкого застолья наступило горькое похмелье:
сосед подозревал, что поросенка украл Генрик Палузинский; и хотя в
открытую его никто не обвинял, помощь от соседей, и без того довольно
редкая, почти совсем прекратилась.
Януш рос, и хотя природа наградила его здоровым и крепким организмом,
он оставался тощим и долговязым подростком; чрезмерная худоба не красила
молодого парня - торчащие ключицы и острые лопатки бросались в глаза. Он
не был в чести у мальчишек-односельчан, соседских сыновей: всеми забытая
доблесть его отца-героя вряд ли могла стать надежным капиталом, а сам Януш
прослыл среди своих сверстников хитрым и изворотливым типом. Постоянно
будучи последним человеком в любой компании, он все время старался прежде
всего набить свое брюхо (он почти всегда был голоден, а это вряд ли служит
формированию твердого характера), и редко отличался в драках, нередких
среди задиристых деревенских мальчишек.
Прошло еще несколько лет, и Януш смог помогать своим родителям
обрабатывать землю - теперь даже самая тяжелая мужская работа была ему по
плечу. Он неохотно тянул эту лямку; тем не менее дела у Палузинских стали
понемногу улучшаться. Правда, они все еще находились на краю нищеты, но и
большинство их соседей тоже были очень бедны; старая рана Генрика сделала
из него плохого работника, лишив былой силы, - тем не менее стол в семье
был уже не таким скудным, как раньше, и Палузинским даже удалось скопить
несколько "злотых" на обновление кой-какого хозяйственного инвентаря. В то
время Польша переживала перемены к лучшему: новое либеральное
правительство начало проводить земельные реформы, и в центре внимания
новой аграрной политики оказались мелкие фермерские хозяйства. Система
социального страхования и забота правительства о здоровье сельского
населения оказали крестьянам существенную поддержку. Судьба, казалось,
наконец повернулась к Палузинским, дав шанс и молодому Янушу, но тут новая
беда нависла над всей землей польской.
1 сентября 1939 года немецкие войска вошли в Польшу, а вместе с ними
пришли террор и ужас беззакония. Видные политические деятели, ученые,
просветители были смещены со своих постов или уничтожены новым
"Центральным Правительством". Малейшее неповиновение могло привести
человека в тюрьму, а то и на казнь. Повсюду царили паника и растерянность
перед сложившейся ситуацией. Страна должна была покориться захватчикам:
бесчисленные убийства, утопившие землю в крови с первых дней оккупации,
жестокость немецких солдат и офицеров по отношению к коренным жителям
Польши держали простой люд в постоянном страхе и тоскливом ожидании еще
большей катастрофы. Неподчинение жестким законам Третьего Рейха каралось
беспощадно: бесчисленное множество людей отправлялось в концентрационные
лагеря - лагеря смерти. Немцы безжалостно уничтожали евреев;
укрывательство или пособничество евреям означало расстрел или лагерное
заключение для польских граждан.
Для Польши это означало возврат к тем давно прошедшим мрачным
временам, когда власть в стране держалась на насилии и страхе. Для
шестнадцатилетнего Януша Палузинского это означало возврат к тем дням,
когда он постоянно голодал.
Нацисты поработили польских крестьян, заставляя их работать на
немцев. В каждом селе был назначен свой староста, следивший за тем, чтобы
крестьяне не прятали продукты. Продовольствие изымалось вооруженными
отрядами захватчиков, и лишь малая часть добра оставалась хозяину и его
семье, чтобы они не умерли с голоду. Тех, кто укрывал часть своего урожая,
расстреливали.
Односельчане Януша - мужчины и женщины, старики и молодежь - не могли
смириться с наглостью оккупантов, беззастенчиво грабивших их дома,
позоривших девушек, оскорблявших стариков. И немцы, занявшие деревню,
расстреляли каждого десятого, не щадя ни детей, ни женщин, ни стариков.
Родное село Януша разделило горькую участь всей страны. И все же нацисты
не смогли сломить сопротивления гордого и непокорного польского народа,
любившего свою землю и полного ненависти к врагам. Молодые парни ушли в
партизаны; скрываясь в окрестных лесах днем, партизанские отряды совершали
смелые вылазки ночью.
Генрик Палузинский воспрянул духом, считая, что пришло время вернуть
себе былую славу. Возраст и полученная в давнем сражении рана не позволяли
ему активно участвовать в народном сопротивлении, и он прилагал все силы к
тому, чтобы снабжать продовольствием партизан. Собирая те скудные крохи,
которые ему и его односельчанам удавалось сэкономить или спрятать от
немцев, он переправлял их добровольческим отрядам, скрывавшимся в лесах
возле его деревни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136