Из небольшой
раны в груди Палузинского сочилась темная кровь.
Матер сосредоточил все свое внимание на фигурах двух людей,
появившихся из двери на противоположной стороне двора; один из этих двух
бережно поддерживал другого.
- Подожди здесь, - негромко приказал Матер своему агенту, узнав
двоих, ковыляющих под мелким моросящим дождем. Он вышел навстречу им; по
прихрамывающей походка и сухопарой фигуре Плановика можно было легко
узнать даже без его привычной трости в руках. Негромко окликнув Холлорана,
он стал ждать ответа.
- О, Господи... - вырвалось у него, как только он увидел, в каком
ужасном состоянии была представшая перед ним пара.
Холлоран, казалось, совсем не удивился тому, что Матер явился в Ниф.
Свет из окна особняка падал на его лицо - в тусклом освещении оно могло
показаться бесстрастным, холодным лицом каменного изваяния.
- Уведите ее отсюда, - сказал он, передавая еле стоящую на ногах Кору
в руки Матера.
Возникла недолгая пауза.
Холлоран не прибавил ни слова к своей короткой реплике.
- Что случилось, Лайам? - настойчиво спросил Матер. - Мне пришлось
убить одного из телохранителей Клина - поляка.
На бесстрастном лице Холлорана промелькнула легкая тень улыбки.
- Поверьте мне так, как еще никогда не верили, - только и ответил он.
- Все уже кончено, но я хочу, чтобы вы увели Кору подальше от этого дома.
Ждите меня у главных ворот.
- Лайам, но...
- Пожалуйста, сделайте это.
Матер подумал секунду:
- А ты?
- Мне нужно сделать еще одну вещь.
С этими словами он повернулся и, прихрамывая, пошел обратно, в ту
дверь, из которой он только что вывел Кору, находящуюся на грани обморока.
52. БИТВА КОНЧАЕТСЯ
Холлоран прикрыл за собой двойные двери особняка и вышел на крыльцо.
Ночной воздух был свеж и прохладен. Тучи рассеялись, и яркая луна светила
в небе. Трава полегла под дождем, и земля была насквозь пропитана влагой;
ветер, разогнавший тучи, потерял свою неистовую силу. Он посмотрел на
озеро - над спокойной поверхностью воды клубился легкий туман.
Устало опустившись в водительское кресло "Мерседеса", он в последний
раз оглянулся на старинный особняк, затем плавно повернул за угол дома и
выехал на дорогу, ведущую через лес к центральным воротам поместья.
Он вел машину через лес, думая о Феликсе Клине, о его удивительных и
страшных способностях. Он вспоминал историю, рассказанную ему Клином в
гостиной зале у очага - о древнем народе, некогда жившем в долине Тигра и
Евфрата, "шумерах", об их жестоком божестве Бел-Мардуке - Антихристе,
"предшественнике" Христа. Он размышлял о том, насколько правдиво то, чему
он стал свидетелем и во что вмешался.
И еще он думал о себе самом.
Может быть, он наконец поверил и понял смысл всего происходящего.
Небольшая группа людей ждала его у тяжелых железных ворот - четверо
оперативников, взволнованных неожиданным поворотом дел и удивленных тем,
что до сих пор их начальник не предпринял никаких решительных действий, и
Чарльз Матер, ни на шаг не отходящий от Коры. На плечи девушки была
накинута куртка одного из агентов "Щита". Она стояла босиком на мокрой,
холодной земле, напряженно вглядываясь в темноту леса, в сотый раз
пробегая глазами открытый участок дороги, ведущий к особняку. Совсем
продрогшая на холодном ветру, в мокрой одежде, она упорно не соглашалась
сесть в кабину одной из машин, чтобы укрыться от влажного ветра. Несмотря
на все расспросы Матера, она так и не проронила ни слова с тех пор, как он
увез ее из особняка, и Матер гадал, уж не Холлоран ли посоветовал ей
молчать.
Кора вздрогнула, вздохнула, и Матер, переведя свой взгляд на темную
аллею, заметил, как мелькают фары машины среди деревьев. Гладкий корпус
"Мерседеса" тускло поблескивал в лунном свете. Машина приближалась на
малой скорости - значит, всякая опасность миновала.
Шестеро человек, стоявшие у ворот, повернулись и глядели на
"Мерседес", плавно покачивающийся на небольших неровностях дороги. Фары
ярко освещали прямой путь перед ним.
Но вдруг автомобиль остановился. Возле двухэтажного домика-сторожки.
Они увидели, как Холлоран опустил боковое стекло и бросил что-то на
землю как раз перед одним из этих странных сторожевых псов - двое
уцелевших зверей кружили возле тел погибшей своры.
Пес осторожно подкрался к машине и начал жадно пожирать подачку.
Он смотрел, как потемневший кусок мяса исчезает в пасти шакала. Он
подождал еще немного, пока шакал не проглотил старое сердце - чем бы оно
ни было на самом деле.
Только после этого Холлоран снова нажал на педаль акселератора и
подъехал прямо к воротам.
Он вылез из кабины. Кора сделала один неуверенный шаг к нему - и
остановилась, словно ожидая его реакции.
Он протянул руки - и она кинулась к нему. Холлоран крепко прижал
молодую женщину к своей груди.
Матер был ошеломлен. В первый раз его лучший агент позволил себе
такое проявление чувств на людях.
- Лайам, - сказал он твердым тоном.
Холлоран кивнул ему:
- Я понял.
Да, плановик хотел услышать ответы на многие вопросы, но "что" он мог
сказать ему?
- Его собственные телохранители выступили против него, - начал
Холлоран; его голос звучал неестественно ровно и невыразительно. - Монк,
Палузинский, двое иорданцев - он очень плохо с ними обращался. Он крайне
несдержанный человек, почти душевнобольной, вы же знаете. Очевидно, в
конце концов они решили, что достаточно натерпелись от него. Конечно,
многое еще неясно, но мне кажется, что они связались с ИРА, подготовив
план его похищения. Думаю, им не хотелось прожить всю свою жизнь в
прислужниках у помешанного человека, а проценты с выплаченного выкупа - а
может, даже иудина плата от самих похитителей - могли бы обеспечить им
свободную жизнь на много лет вперед. Конечно, они тотчас же смылись со
своей добычей. Все, за исключением Палузинского и тех двух гангстеров,
которых вам удалось уложить у входа в дом. Мы можем оповестить полицию,
сказать, чтобы они держали под контролем все аэро- и морские порты.
- Подожди. ИРА...
- Они убили Дитера Штура. Думаю, их целью было навести нас на ложный
след - чтобы никто не заподозрил предательства среди телохранителей,
нанятых "Магмой". Они замучили одного из наших людей и свалили на него
утечку информации по деятельности "Щита". Между прочим, привратник Клина
был растерзан сворой собак. Его останки находятся в сторожке.
Матер слушал, не перебивая, но смотрел недоверчиво.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
раны в груди Палузинского сочилась темная кровь.
Матер сосредоточил все свое внимание на фигурах двух людей,
появившихся из двери на противоположной стороне двора; один из этих двух
бережно поддерживал другого.
- Подожди здесь, - негромко приказал Матер своему агенту, узнав
двоих, ковыляющих под мелким моросящим дождем. Он вышел навстречу им; по
прихрамывающей походка и сухопарой фигуре Плановика можно было легко
узнать даже без его привычной трости в руках. Негромко окликнув Холлорана,
он стал ждать ответа.
- О, Господи... - вырвалось у него, как только он увидел, в каком
ужасном состоянии была представшая перед ним пара.
Холлоран, казалось, совсем не удивился тому, что Матер явился в Ниф.
Свет из окна особняка падал на его лицо - в тусклом освещении оно могло
показаться бесстрастным, холодным лицом каменного изваяния.
- Уведите ее отсюда, - сказал он, передавая еле стоящую на ногах Кору
в руки Матера.
Возникла недолгая пауза.
Холлоран не прибавил ни слова к своей короткой реплике.
- Что случилось, Лайам? - настойчиво спросил Матер. - Мне пришлось
убить одного из телохранителей Клина - поляка.
На бесстрастном лице Холлорана промелькнула легкая тень улыбки.
- Поверьте мне так, как еще никогда не верили, - только и ответил он.
- Все уже кончено, но я хочу, чтобы вы увели Кору подальше от этого дома.
Ждите меня у главных ворот.
- Лайам, но...
- Пожалуйста, сделайте это.
Матер подумал секунду:
- А ты?
- Мне нужно сделать еще одну вещь.
С этими словами он повернулся и, прихрамывая, пошел обратно, в ту
дверь, из которой он только что вывел Кору, находящуюся на грани обморока.
52. БИТВА КОНЧАЕТСЯ
Холлоран прикрыл за собой двойные двери особняка и вышел на крыльцо.
Ночной воздух был свеж и прохладен. Тучи рассеялись, и яркая луна светила
в небе. Трава полегла под дождем, и земля была насквозь пропитана влагой;
ветер, разогнавший тучи, потерял свою неистовую силу. Он посмотрел на
озеро - над спокойной поверхностью воды клубился легкий туман.
Устало опустившись в водительское кресло "Мерседеса", он в последний
раз оглянулся на старинный особняк, затем плавно повернул за угол дома и
выехал на дорогу, ведущую через лес к центральным воротам поместья.
Он вел машину через лес, думая о Феликсе Клине, о его удивительных и
страшных способностях. Он вспоминал историю, рассказанную ему Клином в
гостиной зале у очага - о древнем народе, некогда жившем в долине Тигра и
Евфрата, "шумерах", об их жестоком божестве Бел-Мардуке - Антихристе,
"предшественнике" Христа. Он размышлял о том, насколько правдиво то, чему
он стал свидетелем и во что вмешался.
И еще он думал о себе самом.
Может быть, он наконец поверил и понял смысл всего происходящего.
Небольшая группа людей ждала его у тяжелых железных ворот - четверо
оперативников, взволнованных неожиданным поворотом дел и удивленных тем,
что до сих пор их начальник не предпринял никаких решительных действий, и
Чарльз Матер, ни на шаг не отходящий от Коры. На плечи девушки была
накинута куртка одного из агентов "Щита". Она стояла босиком на мокрой,
холодной земле, напряженно вглядываясь в темноту леса, в сотый раз
пробегая глазами открытый участок дороги, ведущий к особняку. Совсем
продрогшая на холодном ветру, в мокрой одежде, она упорно не соглашалась
сесть в кабину одной из машин, чтобы укрыться от влажного ветра. Несмотря
на все расспросы Матера, она так и не проронила ни слова с тех пор, как он
увез ее из особняка, и Матер гадал, уж не Холлоран ли посоветовал ей
молчать.
Кора вздрогнула, вздохнула, и Матер, переведя свой взгляд на темную
аллею, заметил, как мелькают фары машины среди деревьев. Гладкий корпус
"Мерседеса" тускло поблескивал в лунном свете. Машина приближалась на
малой скорости - значит, всякая опасность миновала.
Шестеро человек, стоявшие у ворот, повернулись и глядели на
"Мерседес", плавно покачивающийся на небольших неровностях дороги. Фары
ярко освещали прямой путь перед ним.
Но вдруг автомобиль остановился. Возле двухэтажного домика-сторожки.
Они увидели, как Холлоран опустил боковое стекло и бросил что-то на
землю как раз перед одним из этих странных сторожевых псов - двое
уцелевших зверей кружили возле тел погибшей своры.
Пес осторожно подкрался к машине и начал жадно пожирать подачку.
Он смотрел, как потемневший кусок мяса исчезает в пасти шакала. Он
подождал еще немного, пока шакал не проглотил старое сердце - чем бы оно
ни было на самом деле.
Только после этого Холлоран снова нажал на педаль акселератора и
подъехал прямо к воротам.
Он вылез из кабины. Кора сделала один неуверенный шаг к нему - и
остановилась, словно ожидая его реакции.
Он протянул руки - и она кинулась к нему. Холлоран крепко прижал
молодую женщину к своей груди.
Матер был ошеломлен. В первый раз его лучший агент позволил себе
такое проявление чувств на людях.
- Лайам, - сказал он твердым тоном.
Холлоран кивнул ему:
- Я понял.
Да, плановик хотел услышать ответы на многие вопросы, но "что" он мог
сказать ему?
- Его собственные телохранители выступили против него, - начал
Холлоран; его голос звучал неестественно ровно и невыразительно. - Монк,
Палузинский, двое иорданцев - он очень плохо с ними обращался. Он крайне
несдержанный человек, почти душевнобольной, вы же знаете. Очевидно, в
конце концов они решили, что достаточно натерпелись от него. Конечно,
многое еще неясно, но мне кажется, что они связались с ИРА, подготовив
план его похищения. Думаю, им не хотелось прожить всю свою жизнь в
прислужниках у помешанного человека, а проценты с выплаченного выкупа - а
может, даже иудина плата от самих похитителей - могли бы обеспечить им
свободную жизнь на много лет вперед. Конечно, они тотчас же смылись со
своей добычей. Все, за исключением Палузинского и тех двух гангстеров,
которых вам удалось уложить у входа в дом. Мы можем оповестить полицию,
сказать, чтобы они держали под контролем все аэро- и морские порты.
- Подожди. ИРА...
- Они убили Дитера Штура. Думаю, их целью было навести нас на ложный
след - чтобы никто не заподозрил предательства среди телохранителей,
нанятых "Магмой". Они замучили одного из наших людей и свалили на него
утечку информации по деятельности "Щита". Между прочим, привратник Клина
был растерзан сворой собак. Его останки находятся в сторожке.
Матер слушал, не перебивая, но смотрел недоверчиво.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136