Что с тобою, Тад? Что случилось?
А если он только упомянет имя Мириам, Рик вскочит и пулей понесется к
ней на квартиру, потому что он по-прежнему заботится о ней. Он чертовски
много заботится. И он окажется первым, кто обнаружит Мириам... может быть,
разрезанную на куски (часть мозга Тада попыталась уйти от этого
предположения, этого образа, но большая часть мозга заставила его
представить тело красивой Мириам, разделанное наподобие туши у мясника на
продажу.
И, может быть, это как раз то, на что и рассчитывает Старк. Тупой
Тад, посылающий Рика в пасть убийцы. Тупой Тад, делающий за Старка всю
работу.
Но не делал ли я его работу все это время? Не является ли он тем, что
было выдумано под его литературным именем, во имя всех святых?
Он мог в любой момент почувствовать, что его сознание опять
затуманивается, плавно отключаясь и завязываясь в узел, в групповое
трахание, а он не мог допустить этого, именно сейчас он не мог допустить
этого всего.
- Тад... пожалуйста! Скажи, что происходит?
Он глубоко вздохнул и схватил ее похолодевшие руки своими ничуть не
менее холодными руками.
- Это был тот же человек, который убил Хомера Гамаша и Клоусона. Он
был с Мириам. Он... угрожал ей. Я надеюсь, это все, что он сделал. Я не
знаю. Она кричала. Линия отключилась.
- О, Тад. Иисус Христос!
- У нас нет времени для истерик, - сказал он и подумал: Бог знает,
как часть меня хочет этого". - Иди наверх. Возьми твою адресную книгу. Я
не помню ни телефона, ни адреса Мириам. Я думаю, ты их найдешь.
- Что ты подразумевал, говоря что "знал об этом почти с самого
начала"?
- Сейчас нет на это времени, Лиз. Принеси адресную книгу. Принеси
побыстрее. О,кей?
Лиз все еще колебалась.
- Она может быть ранена. Иди!
Она повернулась и выбежала из комнаты. Он услыхал ее быстрые детские
шаги по лестнице вверх и попытался заставить свои размышления двигаться
дальше.
Не звони Рику. Если это ловушка, звонок Рику будет очень плохой
услугой.
О,кей, мы это учтем. Это не много, но это лишь начало. Что дальше?
Полицейское управление Нью-Йорка? Нет, они засыпят тебя кучей
вопросов, на это уйдет много времени, да и как объяснить, что парень из
Мэна сообщает о преступлении в Нью-Йорке. Полиция - тоже неудачная идея.
Пэнборн.
Его сознание остановилось на этой мысли. Он сперва позвонит Пэнборну.
Он будет осторожен в разговоре, по крайней мере, сейчас. То, что он скажет
позднее, а, может быть, и не захочет сказать - о затемнениях сознания, о
писке воробьев, о Старке - пусть пока его не волнует. Сейчас Мириам была
важнее всего. Если она ранена, но еще жива, не нужно ничего говорить
лншнего, что могло бы только замедлить действия Пэнборна. Он был тем
единственным человеком, кто должен позвонить в Нью-Йорк, полицейским
коллегам. Они будут действовать быстрее и задавать куда меньше вопросов,
Они услышат сигнал тревоги от своего, хотя бы и очень удаленного от них
собрата из штата Мэн.
Прежде всего Мириам. Дай Бог, чтобы она ответила на его звонок.
Лиз влетела обратно с адресной книгой. Ее лицо было столь же бледно,
как в то время, когда она произвела на свет Уильяма и Уэнди. - Вот она, -
сказала Лиз. Она дышала быстро, почти задыхаясь.
"Все идет нормально", - подумал он и хотел сказать это Лиз, но затем
придержал язык. Он не хотел произносить того, что так легко могло
оказаться ложью... и звуки воплей Мириам заставляли предполагать, что дела
шли хорошо в прошлом и, видимо, миновали эту благоприятную стадию. И что
касается Мириам, возможно, они уже никогда не вернутся к тем благоприятным
временам.
Здесь находится преступник, здесь головорез.
Тад подумал о Джордже Старке и содрогнулся. Он был очень опасным
преступником, это верно. Тад знал истинность этого мнения куда лучше, чем
кто-либо еще в мире. Это он, Тад, создал Джорджа Старка, поднял его из
земли... не так ли?
- Все о'кей, - сказал он Лиз, и это, в основном, было правдой. - Пока
что, - его сознание настаивало на этом дополнении требовательным шепотом.
- Возьми себя в руки и держись, малышка. Долгая болтовня и падение в
обморок никак не помогут сейчас Мириам".
Она села, неестественно прямо, и ее зубы непроизвольно закусили
нижнюю губу. Она не сводила глаз с Тада. Тот начал набирать номер Мириам.
Пальцы Тада слегка дрожали и соскальзывали дважды с одной из кнопок. Ты
великолепен, когда говоришь окружающим, чтобы они держали себя в руках. Он
сделал длинный н глубокий вдох, потом подождал немного. И нажал кнопку
разъединения на аппарате. После этого он снова, но уже тщательно, набрал
на кнопочном циферблате все нужные цифры, стараясь действовать как можно
четче и медленнее. Тад услышал прерывистые гудки, говорящие, что ему не
удастся соединиться с абонентом.
Пусть у нее все будет в порядке, Господи, и если даже у нее не все в
полном порядке, если ты можешь, позволь ей хотя бы ответить на мой
телефонный звонок.
Но телефон не мог зазвонить. Вместо этого шел лишь назойливый сигнал
"да-да-да", говоривший о том, что номер занят. Может быть, он
действительно был занят, она могла звонить Рику или в больницу. А может
быть, телефон был просто выключен из сети.
Еще одна возможность пришла ему в голову, когда он снова начал
набирать номер. Может быть, Старк выдернул телефонный шнур из стены. Или,
может быть,
(не позволь этому головорезу полоснуть меня еще раз)
он перерезал этот шнур.
Как он перерезал глотку Мириам.
- "Бритва", - подумал Тад, и ужас прокатился волной по его спине. Это
было еще одно слово, которое он в забытьи написал сегодня днем. Бритва.
2
Следующие полчаса или что-то около этого были возвращением Тада в тот
сюрреалистический мир, в котором он уже побывал и хорошо его ощутил, когда
шериф Пэнборн и два патрульных полисмена поднялись по лестнице, чтобы
арестовать Тада за убийство, о котором он даже и не подозревал. Он не
ощущал личной угрозы себе, непосредственной угрозы, по крайней мере, - но
то же самое чувство возникает, когда вы идете по заброшенной темной
комнате, затянутой свисающей вниз паутиной, которая касается вашего лица
тонкими волокнами, сперва только щекоча, а затем почти сводя вас с ума.
Нити, которые не прилипают к вам, а исчезают в воздухе еще до того, как
вам удается схватить их.
Он снова и снова вызывал номер Мириам. Наконец он нажал кнопку
разъединения, поколебался какой-то момент, выбирая, звонить ли сразу
шерифу или сперва оператору нью-йоркской телефонной станции, чтобы
проверить телефон Мириам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140