— Итак, — с ходу бросилась в атаку Дженифер, — почему ты отказываешься?
— Я ничего не смыслю ни в рекламе, ни в работе манекенщицы…
— А я ничего не смыслю в работе киноактрисы, но меня это не останавливает. К тому же еще в Париже!
— Ты будешь замечательной…
— Не переводи разговор. Сколько ты получаешь у Генри?
— Сейчас — сто пятьдесят в неделю. Но это не существенно. Я только что продала свой дом и получила за него очень приличную сумму. Генри выгодно поместил эти деньги, так что мне набегают большие проценты. В деньгах я нуждаюсь меньше всего.
— Но это же будет так замечательно.
— Я не могу оставить Генри…
— «Генри»? — Дженифер осуждающе посмотрела на нее. — Анна, и ты говоришь это мне, своей Джен? Скажи уж лучше, что не можешь оставить эту работу потому, что она хоть как-то связывает тебя с Лайоном Берком. Но он к тебе не вернется. Выброси из головы, что в один прекрасный день он явится и возьмет тебя с собой. Все это в прошлом! Кончено!
— Откуда ты знаешь? Я имею в виду, что на следующей неделе выходит его книга… ну и… он должен будет приехать сюда. Ведь так поступает большинство писателей, разве нет?
Дженифер опустила глаза, внимательно изучая свою сумочку. Небрежно поиграла ремешком.
— Анна… я не хотела говорить тебе, но сейчас думаю, что ты должна знать. Он… опять уехал в Англию.
— «Опять»? — у нее пересохло во рту. Она испугалась, не заболевает ли. — Хочешь сказать, что он был здесь?
Дженифер утвердительно кивнула с серьезным выражением на лице.
— Целую неделю встречался с издателем. Все полностью переписал заново — выбросил почти все, что написал вначале здесь, вернулся туда и начал писать с самого начала. Вот почему ушло так много времени. Но книга получилась хорошей. Генри говорил мне. Он виделся с Лайоном.
— Генри его видел?
— Они вместе обедали. Лайон уже приступил к следующей книге. Получил от своего издателя очень крупный аванс и уехал обратно в Лондон. Снимает там квартиру.
— Он был здесь… виделся с Генри… — слова застыли у нее в горле. По лицу потекли слезы. Дженифер обняла ее.
— Анна, не принимай это так близко к сердцу. Генри говорит, что Лайон думает только о своих книгах. Сейчас это единственное, что имеет для него значение.
— Но ведь Генри знает, каково мне. Почему же он не сказал мне, что Лайон приезжал?
— Потому что он мужчина, а мужчины всегда стоят друг за друга. Анна, ты ничем не обязана Генри. И тебе необходимо сменить обстановку. Это сама судьба. Ведь Клод не приглашал сегодня Кевина. Тот просто шел куда-то один, мы его случайно встретили, и он пошел с нами сюда. Я считаю, это просто предопределено свыше.
— Может быть, ты и права, — медленно проговорила Анна. — Я должна уйти с этой работы. Оставаться там — все равно, что хоронить себя заживо.
— Вот теперь ты говоришь правильно. И квартиру эту тоже брось! А сейчас приведи в порядок лицо и не вздумай терять работу, которую ты еще не получила.
Сначала Генри огорчился. Однако он с неохотой признал, что предложение фирмы «Гиллиан» — замечательное.
— Это все твоих рук дело, — сказал он Дженифер. Та пришла вместе с Анной объявить ему новость.
— Ты сам прекрасно знаешь, что о лучшем ей нечего и мечтать, — весело ответила Дженифер. — Ну же, успокойся, Генри. Сколько ты еще намеревался держать Анну здесь на привязи? Ты же понимаешь, что она не мисс Стейнберг.
— О'кей. Но прежде, чем ты подпишешь контракт, принеси его мне, — проворчал он. — Посмотрим, можно ли будет внести в него пункты об особых выплатах. Телевидение решительно заявляет о себе, и я не хочу, чтобы какие-то пункты пришлось обговаривать задним числом. Раз он хочет, чтобы ты рекламировала его продукцию сейчас, он должен дать гарантию, что будет использовать тебя и в телевизионных рекламных передачах.
— Но, Генри, — возразила Анна, — я же в обморок упаду перед телекамерой.
— Она ничем не будет отличаться от простой фотокамеры, а у тебя к тому времени уже накопится опыт. Да, кстати… — он написал какое-то имя на отрывном блокноте, — договорись о встрече с Лил Коул. Бери у нее частные уроки не менее двух раз в неделю. Они стоят дорого, но ты вполне можешь себе это позволить.
— Кто эта Лил Коул?
— Она ставит правильную речь и дикцию. Лучший специалист в Нью-Йорке.
— Для чего она мне?
— Видишь ли, у меня есть предчувствие, что телевизионная реклама не сведется к простой демонстрации изделий. Тебе нужно избавляться от своего бостонского выговора.
— Генри, я же собираюсь всего-навсего рекламировать косметику, а вовсе не становиться актрисой.
— Послушай, Анна, — заговорил он строгим голосом. — Если ты намерена что-либо делать, отдавайся этому делу на сто процентов. Не существует такой работы, которую можно выполнить, затратив лишь половину своих усилий. Секретарем ты была великолепным, теперь же, раз ты намерена стать «Девушкой Гиллиана», стань лучшей из всех возможных кандидатур. И потом, чем тебе еще заниматься? Сейчас тебе больше, чем когда-либо надо чем-нибудь занять себя.
Внезапно на его лице появилось выражение смертельной усталости, словно он совершенно лишился сил. Повинуясь безотчетному порыву, Анна обняла его.
— Генри, я люблю тебя.
Он сердито посмотрел на нее, скрывая свои чувства.
— Как вам это понравится? — обратился он к Дженифер. — Последние два года прошли у меня под знаком безумной влюбленности в нее, и вот сейчас, бросая меня, она признается мне в любви.
— Да, люблю, Генри. И всегда буду любить. Пожалуйста… оставайся моим другом.
— Только попробуй потерять меня. Таких, как ты, Анна, одна на миллион. Другой такой уже не будет. А теперь — убирайся. Мне нужно обзванивать бюро по найму. Кто знает может, и отыщется вторая Анна Уэллс.
— А не хочешь, чтобы я еще поработала, пока ты не найдешь кого-нибудь? Я могла бы ввести ее в курс дела.
— Нет, сматывайся. Дженифер тоже скоро уезжает. Живите на полную катушку, девочки. Кстати, Дженифер, за вычетом налогов твои алименты, составляют семьсот долларов в неделю. Зная тебя, я буду высчитывать налоги сразу же. Это твое соглашение о киносъемках во Франции все осложнит. Хочешь, чтобы я пересылал тебе чеки туда?
— Нет, оставляй мои деньги здесь. Вложи их во что нибудь. Сделай меня такой же богатой, как Анну. Генри рассмеялся.
— Передо мной сидят прямо-таки две рокфеллерши. И кто только сказал, что этот мир принадлежит муж чинам.
— Я пробиваю в нем свою дорогу с огромным трудом, — посуровела Дженифер.
— Ну ясное дело. Целых пять месяцев пришлось, не жалея сил, вкалывать в бассейне.
Лицо Дженифер озарила одна из ее ослепительных улыбок.
— Да, в Калифорнии у меня были одни игры и развлечения.
— Знаете, кем я хотел бы стать в своей следующей жизни? Красивой бабенкой, — стоял на своем Генри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152