— Ты так говоришь потому, что по возрасту она тебе в матери годится, а ты уважаешь старших "и уважаешь ее талант. Но послушай, Анна, для мужчины она не привлекательна. Конечно, когда она поет на сцене, про нее ничего плохого не скажешь… Но когда речь идет об увлечении… — он метнул взгляд на сидящую за столиком Адель. — …тогда меня интересует только тело, которое я сжимаю в своих объятиях.
Дыхание у Анны участилось. Сама мысль о том, что Элен подвергается такому унижению, что ее целиком, полностью и бесповоротно отвергают, была невыносима. Пройдет немного времени, труппа уедет с этим шоу на гастроли с предварительными выступлениями, и Элен, возможно, забудет его. Но в данный момент на карту поставлена гордость Элен.
— Удивляюсь я тебе, Джино, — тихо сказала она. — Такой человек, как ты… человек, который создал целую финансовую империю… и, хочешь сказать, что можешь влюбиться в девушку только за ее миловидное личико? А ведь Элен Лоусон — живая легенда. Она такая личность, такая знаменитость, что ты должен гордиться, когда тебя видят с ней. Она — человек действительно крупного масштаба.
— Послушай, дорогая, ты все поняла неправильно. Кто и что говорит о любви? Думаешь, я влюблен вон в ту расфуфыренную девицу! Влюблен я был только раз — в мать Аллена. Это была настоящая леди. Но когда о любви начинает думать мужчина в моем возрасте, он просто ищет неприятностей на свою голову. Кому сейчас нужна любовь? Мне просто нужна девушка с хорошеньким личиком и классной фигуркой. И вовсе ни к чему, чтобы она была сообразительной или живой легендой. Нужно, чтобы она просто хорошо смотрелась и удовлетворяла меня. А то, что причитается с меня, я оплачу несколькими меховыми манто и побрякушками — пусть почувствует себя счастливой, — Он пожал плечами. — А чего мне нужно от Элен Лоусон? Она как разъяренный бык. Так что, Анна, окажи мне услугу, помоги избавиться от нее, иначе я буду вынужден оскорбить ее.
— Но ты поедешь в Нью-Хейвен на ее премьеру?
— В Нью-Хейвен?
— Джино… ты ведь сам предложил. Даже обещал.
— Нью-Хейвен. Черт, это ведь несколько часов поездом. Я, должно быть, здорово тогда накачался. Слушай, а ведь она не очень-то и хотела, чтобы мы туда ехали. Скажи ей, что я приеду в Филадельфию.
— Правда, приедешь?
— Нет, но ведь до этого еще очень долго. К тому времени я что-нибудь придумаю.
— Нет, Джино. Она моя подруга, и я не стану ее обманывать.
— Ладно, тогда сам ей скажу. Скажу, что она старая корова, и пусть оставит меня в покое.
— Если сделаешь это, я никогда тебе не прощу, — голос у Анны был тихий, но глаза потемнели от гнева.
— Анна, Анна. Чего ты от меня хочешь? Делать ей больно я не хочу, но и разыгрывать из себя влюбленного в нее мальчика-поклонника тоже не могу.
— Ты можешь поехать в Филадельфию на премьеру.
— А потом что? Это же только подбодрит ее.
— Я бы не стала относиться к этому серьезно. Ты очень привлекательный мужчина, но, по-моему вряд ли Элен станет рвать на себе волосы от того, что ты пренебрег ею. Дело просто в том, что познакомила вас я. И еще я считаю, когда даешь обещания, их нужно выполнять. Когда ее шоу пойдет на Бродвее, тебе придется выстоять длиннющую очередь к служебному входу, чтобы увидеть ее.
— О'кей, о'кей. Боже упаси, чтобы я обострял отношения с будущим членом моей семьи. Условимся с тобой так: я еду в Филадельфию — есть один ночной поезд, на котором можно будет вернуться в Нью-Йорк к утру, — но только если ты обещаешь до тех пор избавить меня от нее. Договорились?
— Хорошо, Джино, договорились.
С Элен пришлось гораздо труднее. Анна сочинила историю о том, что Джино сейчас слишком занят какой-то новой финансовой сделкой и не может встретиться с нею, но обязательно приедет на премьеру в Филадельфию.
— Что ты мне толкуешь, будто у него по горло дел с какой-то там финансовой сделкой, — вскричала Элен. — А я, по-твоему, чем занимаюсь, картошку, что ли, чищу?
— Но ведь ты же сама хотела, чтобы он поехал с тобой в Филадельфию, а не в Нью-Хейвен.
— Да, но только все это трепотня, насчет сделки. Знаешь, какой бы занятой я ни была, но, если мне кто нравится, я выберу время встретиться с ним.
— Ну, тогда забудь о Джино, — устало ответила Анна. — Не стоит он всех этих переживаний.
— Но мне же нужен мужчина… а у меня никого нет, Анни. — Она понизила голос. — Поэтому мне просто необходимо заполучить Джино.
— Элен, а может быть, Джино не нужна постоянная женщина?..
— Нет, точно нужна. Я раскопала о нем всю подноготную. Он сейчас с одной хористкой, здоровая такая девица, Адель, кажется.
— Ты знаешь об этом?
— Ясное дело, читаю в газетах. Но, слушай, он же встречался два раза со мной, а сам был еще с ней, ведь так? Поэтому ясно: к ней он особо не пылает. Я слыхала, он с нею уже почти полгода, но ты же видишь, он не предлагает ей оставить выступления, чтобы все время быть только с ним. Так что, я считаю, он уже вполне созрел, чтобы сменить партнершу. И ею стану я! Нам с ним обоим было так здорово те два вечера, что мы провели вместе. Я точно видела — он ко мне неравнодушен. Думаю, что он, может, немного боится того, что я такая знаменитость, что мое имя стало легендой, и всякой там дерьмовской ерунды. Позвоню-ка я ему прямо сейчас.
— Элен!
— Что еще, бога ради? Ну ответит «нет», и я не увижу его сегодня вечером. Ведь от того, что буду так сидеть сложа руки, он ко мне быстрее не приедет.
— Элен, он приедет в Филадельфию.
— А откуда я знаю, что это точно?
— Потому что мы с Адлером тоже едем. Обещаю тебе, он там будет.
— О'кей, — голос у Элен опять оживился. — Может, это и к лучшему. Ближайшие десять дней будут у меня адом кромешным. А после премьеры в Филадельфии закатят пышный банкет. Мы с Джино только отметим там по-быстрому, а потом сразу смоемся ко мне в люкс и трахнемся там. Ой, Анни, дай мне только затащить его в постель…
Вся неделя перед Днем старта, как Нили окрестила день премьеры в Нью-Хейвене, была сплошным и беспрерывным сумасшествием. В конторе шли бесчисленные истерические заседания по поводу постановки шоу Эда Холсона, то и дело приходили сценаристы. Элен звонила по нескольку раз на дню, иногда просто поболтать, но чаще всего — пожаловаться на Дхино. Он торчал в «Марокко» с Аделью три вечера подряд — их там видел модельер Элен. Как же тогда его финансовая сделка?
— Но, Элен… он же мог встретиться с нею только после одиннадцати. Возможно, они просто вместе выпили, и все.
— Чтобы быстренько выпить, я бы и сама с ним встретилась.
— Уверена, что он слишком высокого мнения о тебе, чтобы осмелиться предлагать тебе встречу вот так, наспех…
И вот посреди всей этой кутерьмы в полный рост встала фигура Аллена. Поскольку Элен временно перестала маячить между ними, в их отношениях восстановилась прежняя легкая непринужденность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152