Неторопливо приблизившись к приятелю, Натан широко улыбнулся:
- Привет, Уилл, рад тебя видеть.
- О, мистер Уэллс! Как поживаете? - откликнулся Джонсон.
- Нормально, а ты как?
- Прекрасно, просто прекрасно.
- Мы здесь одни? - спросил Натан, беззвучно шевеля губами.
Уилл кивнул и повел Натана в дальний угол конюшни, где стояли маленький столик и походная кровать.
- Добро пожаловать в мои хоромы, - улыбнулся Джонсон и пододвинул Натану единственный стул.
- Мы увидим отсюда, если кто-нибудь войдет?
- Да, но в это время никого обычно не бывает. Все, кому нужны были лошади, уже их взяли. Остались только мой гнедой и старая кляча, на которой я катаю иногда по воскресеньям влюбленные парочки.
- Да, похоже, оба мы живем здесь весьма бурной жизнью, - уныло проговорил Натан.
- Я бывал в местах и похуже, - пожал плечами Уилл. - Конечно, это не то, что гоняться по прерии за бандитами или индейцами, но хорошо хоть, что я оказался здесь при конюшне: люблю лошадей!
- Есть какие-нибудь новости?
- Никаких… - помотал головой Уилл.
- А что слышно от майора?
- Молчит как рыба.
- Черт! - выругался Натан, стукнув кулаком по коленке. - Если еще два-три дня ничего не произойдет, буду просить майора вытащить нас отсюда.
- Надоело чинить заборы, а? - ехидно улыбнулся Уилл. Натан вскинул голову:
- А тебе кто сказал, что я чиню заборы?
- Видел инструменты у тебя в повозке, - ответил Уилл.
- Да уж, - махнул рукой Натан, - я решил, что лучше поправить изгородь, чем сутками валяться на сене в сарае и плевать в потолок. А работы на ферме у Грэхемов, кстати сказать, непочатый край!
- Да, я слышал. Ред сказал мне, что тебе не понравилась вдова. Как он выразился, «колючая штучка», - с сочувствием проговорил Уилл.
- Так и есть, - подтвердил Натан. - Но сейчас она вроде бы немного успокоилась. По крайней мере, теперь, завидев меня, она уже не убегает с криками и визгом.
Уилл громко расхохотался и плюхнулся на свою походную кровать.
- Черт, Натан, я ничего не понимаю! - воскликнул он. - Никогда не видел, чтобы женщины, завидев тебя, разбегались с криками и визгом! По-моему, обычно ты сам с воплями удираешь от них.
- На этот раз все наоборот, - ухмыльнулся Натан.
- Вот мегера!
- Да нет, никакая она не мегера. Просто в последние годы ей пришлось несладко. Муж умер, братец связался с бандитами и втянул ее в это дело с ограблением… А у нее на руках маленький ребенок, которого она растит одна…
- Да она тебе как будто нравится?!
Натан молча пожал плечами.
- Только не увлекайся ею слишком сильно, - предостерег его Уилл. - Сам знаешь, как смазливые бабенки обводят нашего брата вокруг пальца. А я слышал, что эта вдовушка как раз из таких.
- А ты что, начал верить сплетням?
Уилл с интересом посмотрел на Натана.
- Натан, старик, по-моему, ты втрескался в эту леди.
- Не говори глупостей, - рассердился Натан. - Ни в кого я не втрескался. Просто мне противно, что о ней здесь распускают гнусные слухи.
- Ну знаешь… Нет дыма без огня! Она сказала тебе, кто отец ее ребенка?
- Нет, - буркнул Натан.
- А ты спрашивал? - не отставал Уилл.
Натан заерзал на стуле.
- Слушай, Уилл, перестань! Ну что ты ко мне привязался?!
- Ага, - удовлетворенно протянул Уилл. - Значит, ты все-таки ее спрашивал? И, судя по всему, она тебе так ничего и не сказала, верно?
Раздосадованный, Натан скрипнул зубами:
- Думаю, что никто не вправе совать нос в дела миссис Грэхем. Ни ты, ни я, ни почтенные обитатели здешних мест. Боже, как я ненавижу эти маленькие городки! Тут каждый считает, что должен знать все обо всех вокруг! Городок в Колорадо, где я вырос, точно такой же. Поэтому я и уехал оттуда.
- Представляю себе это местечко! Там небось только и разговоров было что о такой богатой и влиятельной семье, как ваша!
- Да уж, - мрачно вздохнул Натан. - А что касается миссис Грэхем… Я думаю, люди напрасно судят ее так строго. По-моему, они многого не понимают…
Уилла опять разобрал смех.
- Ну вот! Я же говорю, что ты втрескался!
Натан зло глянул на друга:
- Сколько же в тебе дерьма, Уилл! Всегда было и всегда будет!
Грубость Натана, казалось, еще больше развеселила Уилла.
- Может быть, может быть, - радостно согласился он. - Но влюбленного я всегда и везде узнаю с первого взгляда!
Натан почувствовал, что с него хватит. Он встал и буркнул:
- Мне пора. Не хочу надолго оставлять вдову одну. Вдруг на ферму нагрянут бандиты?
Уилл тоже поднялся.
- Ты заглянешь перед отъездом в салун? - вкрадчиво осведомился он.
- Да нет, а зачем?
- Ну, я слышал, что та маленькая официанточка, Дейзи Флинн, считает тебя красавчиком.
- Господи! Какая чушь! Ну откуда ты это взял?! Я даже не знаю, кто такая эта Дейзи Флинн!
- Да знаешь, знаешь. Помнишь, мы как-то были там вместе? Та рыжая крошка, что принесла тебе пива. Потом она сказала мне, что в жизни не видела такого красивого мужика. Да все женщины так считают.
- «Старый развратник Уэллесли» - да, это я, ладно. Но они сами бросаются мне на шею!
- Вот именно! И стоит тебе зазеваться, как одна из них вцепится в тебя намертво. - Уилл завистливо вздохнул. - Эх! Я бы на твоем месте чертовски гордился такой красивой рожей! Хотел бы я выглядеть так же!
Натан уже забыл, что минуту назад злился на Уилла. С симпатией посмотрев на приятеля, капитан грустно проговорил:
- Я кое-что скажу тебе, Уилл. Красивое лицо вовсе не облегчает жизнь. Скорее наоборот!
- Ну, конечно, кто же в этом сомневается! - ухмыльнулся Джонсон.
- Я серьезно, Уилл! Оно мне здорово мешает.
Уилл засунул руки в карманы брюк и с интересом посмотрел на Натана:
- Как это, ну-ка, объясни?
- Ну, во-первых, все тебя сразу запоминают, а в нашем деле это совершенно ни к чему.
- Ну предположим… И все-таки я предпочел бы, чтобы меня узнавали все окрестные бандиты - пусть только женщины смотрят на меня так, как на тебя!
Натан понял, что втолковать невзрачному Уиллу Джонсону, сколько хлопот может доставить красивое лицо, ему не удастся. Поэтому капитан пожал плечами и двинулся к выходу.
- Пока, Уилл, - бросил Натан через плечо. - Если понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти.
- Конечно, Нат, я тебя разыщу. Выслежу тебя по ямам, которые ты выроешь своим заступом.
Натан не обернулся, но Уилл видел, что, когда капитан взбирался на высокие козлы своей повозки, плечи его сотрясались от смеха. Уилл вздохнул и привалился спиной к стене.
- Хоть на денек бы стать таким красавцем, как Нат, - пробормотал он. - Уж я бы своего не упустил!
«По-моему, ты втрескался в эту леди». Вспомнив ехидные слова Уилла, Натан разозлился и изо всех сил хлестнул свою лошадь вожжами по крупу. Даже самому себе не желал Натан признаваться в том, что Уилл, похоже, недалек от истины. До сих пор Натан старался не задумываться о том, какие же чувства вызывает у него Элис. Он убеждал себя, что просто жалеет ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
- Привет, Уилл, рад тебя видеть.
- О, мистер Уэллс! Как поживаете? - откликнулся Джонсон.
- Нормально, а ты как?
- Прекрасно, просто прекрасно.
- Мы здесь одни? - спросил Натан, беззвучно шевеля губами.
Уилл кивнул и повел Натана в дальний угол конюшни, где стояли маленький столик и походная кровать.
- Добро пожаловать в мои хоромы, - улыбнулся Джонсон и пододвинул Натану единственный стул.
- Мы увидим отсюда, если кто-нибудь войдет?
- Да, но в это время никого обычно не бывает. Все, кому нужны были лошади, уже их взяли. Остались только мой гнедой и старая кляча, на которой я катаю иногда по воскресеньям влюбленные парочки.
- Да, похоже, оба мы живем здесь весьма бурной жизнью, - уныло проговорил Натан.
- Я бывал в местах и похуже, - пожал плечами Уилл. - Конечно, это не то, что гоняться по прерии за бандитами или индейцами, но хорошо хоть, что я оказался здесь при конюшне: люблю лошадей!
- Есть какие-нибудь новости?
- Никаких… - помотал головой Уилл.
- А что слышно от майора?
- Молчит как рыба.
- Черт! - выругался Натан, стукнув кулаком по коленке. - Если еще два-три дня ничего не произойдет, буду просить майора вытащить нас отсюда.
- Надоело чинить заборы, а? - ехидно улыбнулся Уилл. Натан вскинул голову:
- А тебе кто сказал, что я чиню заборы?
- Видел инструменты у тебя в повозке, - ответил Уилл.
- Да уж, - махнул рукой Натан, - я решил, что лучше поправить изгородь, чем сутками валяться на сене в сарае и плевать в потолок. А работы на ферме у Грэхемов, кстати сказать, непочатый край!
- Да, я слышал. Ред сказал мне, что тебе не понравилась вдова. Как он выразился, «колючая штучка», - с сочувствием проговорил Уилл.
- Так и есть, - подтвердил Натан. - Но сейчас она вроде бы немного успокоилась. По крайней мере, теперь, завидев меня, она уже не убегает с криками и визгом.
Уилл громко расхохотался и плюхнулся на свою походную кровать.
- Черт, Натан, я ничего не понимаю! - воскликнул он. - Никогда не видел, чтобы женщины, завидев тебя, разбегались с криками и визгом! По-моему, обычно ты сам с воплями удираешь от них.
- На этот раз все наоборот, - ухмыльнулся Натан.
- Вот мегера!
- Да нет, никакая она не мегера. Просто в последние годы ей пришлось несладко. Муж умер, братец связался с бандитами и втянул ее в это дело с ограблением… А у нее на руках маленький ребенок, которого она растит одна…
- Да она тебе как будто нравится?!
Натан молча пожал плечами.
- Только не увлекайся ею слишком сильно, - предостерег его Уилл. - Сам знаешь, как смазливые бабенки обводят нашего брата вокруг пальца. А я слышал, что эта вдовушка как раз из таких.
- А ты что, начал верить сплетням?
Уилл с интересом посмотрел на Натана.
- Натан, старик, по-моему, ты втрескался в эту леди.
- Не говори глупостей, - рассердился Натан. - Ни в кого я не втрескался. Просто мне противно, что о ней здесь распускают гнусные слухи.
- Ну знаешь… Нет дыма без огня! Она сказала тебе, кто отец ее ребенка?
- Нет, - буркнул Натан.
- А ты спрашивал? - не отставал Уилл.
Натан заерзал на стуле.
- Слушай, Уилл, перестань! Ну что ты ко мне привязался?!
- Ага, - удовлетворенно протянул Уилл. - Значит, ты все-таки ее спрашивал? И, судя по всему, она тебе так ничего и не сказала, верно?
Раздосадованный, Натан скрипнул зубами:
- Думаю, что никто не вправе совать нос в дела миссис Грэхем. Ни ты, ни я, ни почтенные обитатели здешних мест. Боже, как я ненавижу эти маленькие городки! Тут каждый считает, что должен знать все обо всех вокруг! Городок в Колорадо, где я вырос, точно такой же. Поэтому я и уехал оттуда.
- Представляю себе это местечко! Там небось только и разговоров было что о такой богатой и влиятельной семье, как ваша!
- Да уж, - мрачно вздохнул Натан. - А что касается миссис Грэхем… Я думаю, люди напрасно судят ее так строго. По-моему, они многого не понимают…
Уилла опять разобрал смех.
- Ну вот! Я же говорю, что ты втрескался!
Натан зло глянул на друга:
- Сколько же в тебе дерьма, Уилл! Всегда было и всегда будет!
Грубость Натана, казалось, еще больше развеселила Уилла.
- Может быть, может быть, - радостно согласился он. - Но влюбленного я всегда и везде узнаю с первого взгляда!
Натан почувствовал, что с него хватит. Он встал и буркнул:
- Мне пора. Не хочу надолго оставлять вдову одну. Вдруг на ферму нагрянут бандиты?
Уилл тоже поднялся.
- Ты заглянешь перед отъездом в салун? - вкрадчиво осведомился он.
- Да нет, а зачем?
- Ну, я слышал, что та маленькая официанточка, Дейзи Флинн, считает тебя красавчиком.
- Господи! Какая чушь! Ну откуда ты это взял?! Я даже не знаю, кто такая эта Дейзи Флинн!
- Да знаешь, знаешь. Помнишь, мы как-то были там вместе? Та рыжая крошка, что принесла тебе пива. Потом она сказала мне, что в жизни не видела такого красивого мужика. Да все женщины так считают.
- «Старый развратник Уэллесли» - да, это я, ладно. Но они сами бросаются мне на шею!
- Вот именно! И стоит тебе зазеваться, как одна из них вцепится в тебя намертво. - Уилл завистливо вздохнул. - Эх! Я бы на твоем месте чертовски гордился такой красивой рожей! Хотел бы я выглядеть так же!
Натан уже забыл, что минуту назад злился на Уилла. С симпатией посмотрев на приятеля, капитан грустно проговорил:
- Я кое-что скажу тебе, Уилл. Красивое лицо вовсе не облегчает жизнь. Скорее наоборот!
- Ну, конечно, кто же в этом сомневается! - ухмыльнулся Джонсон.
- Я серьезно, Уилл! Оно мне здорово мешает.
Уилл засунул руки в карманы брюк и с интересом посмотрел на Натана:
- Как это, ну-ка, объясни?
- Ну, во-первых, все тебя сразу запоминают, а в нашем деле это совершенно ни к чему.
- Ну предположим… И все-таки я предпочел бы, чтобы меня узнавали все окрестные бандиты - пусть только женщины смотрят на меня так, как на тебя!
Натан понял, что втолковать невзрачному Уиллу Джонсону, сколько хлопот может доставить красивое лицо, ему не удастся. Поэтому капитан пожал плечами и двинулся к выходу.
- Пока, Уилл, - бросил Натан через плечо. - Если понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти.
- Конечно, Нат, я тебя разыщу. Выслежу тебя по ямам, которые ты выроешь своим заступом.
Натан не обернулся, но Уилл видел, что, когда капитан взбирался на высокие козлы своей повозки, плечи его сотрясались от смеха. Уилл вздохнул и привалился спиной к стене.
- Хоть на денек бы стать таким красавцем, как Нат, - пробормотал он. - Уж я бы своего не упустил!
«По-моему, ты втрескался в эту леди». Вспомнив ехидные слова Уилла, Натан разозлился и изо всех сил хлестнул свою лошадь вожжами по крупу. Даже самому себе не желал Натан признаваться в том, что Уилл, похоже, недалек от истины. До сих пор Натан старался не задумываться о том, какие же чувства вызывает у него Элис. Он убеждал себя, что просто жалеет ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96