Натан помолчал, тщательно подбирая слова. Когда он наконец заговорил, голос его звучал чуть хрипло:
- А вот тут вы ошибаетесь, миссис Грэхем. Вы - преступница. Вы прятали грабителя, а потом помогли ему бежать, зная, что его разыскивают власти. Так что вам лучше бы вести себя потише да помнить: если бы не мягкие законы штата Техас, гнить бы вам сейчас в темной камере какой-нибудь вонючей тюрьмы. А по мне, так вам вместе с вашим братцем-бандитом там самое место.
От этих слов Элис сжалась и обхватила себя руками, словно пытаясь защититься от его ярости.
- Я хочу, чтобы вы ушли, - прошептала она. - Уйдите в сарай, в прерию, куда угодно, только оставьте меня в покое! Вы не имеете права находиться в моем доме. Ни малейшего!
- Нет, имею! - загремел Натан, окончательно выйдя из себя. - Власти Техаса прислали меня сюда, чтобы защищать вас!
- Защищать меня! - пронзительно вскрикнула Элис, и глаза ее наполнились слезами. - Вы пока еще не сделали ничего, что хоть отдаленно напоминало бы защиту! Вы только и делаете, что угрожаете, изводите и пугаете меня!
Как ни зол был Натан, но ее последние слова поразили его. Он отступил назад, внимательно глядя на нее.
- Пугаю вас? Что я сделал такого, что могло вас напугать?
- Лучше скажите, чего вы не сделали! Вы кричите на меня, угрожаете мне, устраиваете мне допросы… Следите за мной… Вы свирепо смотрите на меня, вы осуждаете меня, вы… Да ладно, неважно…
Она нагнулась и подхватила с пола ребенка, который оглушительно орал, напуганный их громкими голосами.
- Смотрите, что вы наделали! - горестно прошептала Элис. По щекам у нее градом катились слезы. - Из-за вас Колин опять плачет!
Всхлипывая, она пронеслась мимо Натана в свою спальню и захлопнула дверь. Натан стоял как столб, недоумевая, почему такой простой вопрос вдруг вызвал такой тарарам. Потом молодой человек тихо чертыхнулся, повернулся на каблуках и поплелся в свое промозглое жилище - в полуразвалившийся сарай.
- Ну, успокойся, мой маленький, - уговаривала ребенка Элис, сидя в кресле-качалке и ласково поглаживая Колина по спинке. - Мама больше не позволит этому противному дядьке пугать тебя. Засыпай, а утром все будет хорошо.
Она улыбнулась своему сынишке - светловолосому голубоглазому мальчугану, который был так похож на своего отца. Досадуя на то, что сходство между Натаном Уэллесли и ее сыном просто бросалось в глаза, Элис поцеловала Колина и уложила его в кроватку. Приглушив свет лампы, стоявшей на тумбочке, Элис юркнула в свою постель, повернулась на бок и стала смотреть в окно на полную луну.
- Господи, ну пусть он уедет! - взмолилась женщина. Перед ее глазами возникло лицо Натана. Она не могла понять, как у столь отвратительного человека может быть такое красивое лицо. - Если бы той ночью он не прикинулся таким милым, то ничего бы, наверное, не случилось - жила бы ты тихо-мирно, - сказала она себе.
Но чем больше Элис думала о той ночи, тем сильнее трепетала… И вскоре все ее тело охватила сладостная дрожь. Женщина вспоминала руки Натана - такие сильные… Его поцелуи - такие страстные… Его голос - такой глубокий и волнующий… Неужели она действительно сожалеет, что замирала тогда в его объятиях? И что той сумасшедшей ночью обрела бесценное сокровище? Сожалеет о том, что у нее есть теперь ее прекрасный любимый малыш?
- Конечно же, нет, - прошептала Элис, нежно улыбаясь спящему сынишке. - Но, хоть он и подарил мне тебя, я успокоюсь только тогда, когда он уедет!
* * *
Элис стояла с Колином на руках перед дверью маленького аккуратного домика.
- Линн! - негромко позвала женщина. - Линн! Это я, Элис.
Краем глаза она увидела, что занавеска на окне чуть шевельнулась. А в следующий миг дверь открылась и на пороге появилась Линн Поттер.
- Доброе утро, Элис. Как поживаешь? - приветливо встретила ее подруга.
- Прекрасно, дорогая. А ты? - Элис улыбнулась в ответ.
- Да вроде бы неплохо. Я только что испекла лепешки, они еще горячие. Хочешь?
Элис кивнула и вошла в чистенькую комнату.
- И ты еще спрашиваешь?! Когда это я отказывалась от твоих лепешек?! В жизни не пробовала ничего вкуснее.
Линн улыбнулась. Улыбка получилась кривой, так как губы женщины рассекали шрамы, но Элис их не замечала. Она давно уже привыкла к обезображенному лицу подруги, и оно казалось ей милым и добрым.
- Сегодня годовщина, - негромко сказала Линн, входя в просторную светлую кухню.
- Какая годовщина? - спросила Элис, прекрасно понимая, что имеет в виду Линн.
- Пожара. Это было ровно год назад… Целый год нет со мной Джонатана и Изабель. - Линн закрыла глаза, и Элис беспомощно смотрела, как из-под ресниц подруги катятся слезы. - Целый год прошел с того дня, как… это случилось. - И Линн провела рукой по своему изуродованному шрамами лицу.
- Милая моя, хорошая, - прошептала Элис, обняв подругу, - постарайся не думать об этом. Не изводи себя, не надо. Ну прошу тебя…
- Знаю, что не надо, - всхлипнула Линн. - Но как я могу заставить себя не думать? В тот день я потеряла все. И из-за чего? Из-за какого-то разлившегося керосина!
- Не говори так. Ты потеряла не все, - убеждала ее Элис. - У тебя остались твои воспоминания… Твои друзья, которые любят тебя.
- Ох, Элис, ты же сама знаешь, что это неправда. Ни один человек в городе не рискнет посмотреть мне в лицо.
- Ну что ты выдумываешь, Линн?! Если бы ты решилась как-нибудь поехать со мной в город, ты увидела бы, что люди относятся к тебе так же, как и раньше. Единственный человек, которому не дает покоя твоя внешность, - это ты сама. Все прекрасно знают, что произошло, и никто не собирается обсуждать твои шрамы. Друзьям важна ты сама, а не твое лицо.
- Я понимаю, ты хочешь меня утешить… Но я-то знаю, что на самом деле все не так. Я видела, с каким ужасом смотрят на меня люди. Видела, как они отворачиваются, чтобы я не заметила, что им противно… А ведь подумать только, я была так хороша, что молодые люди дрались за право проводить меня из церкви! А с чем я осталась теперь? Мой муж и моя дочь погибли, а я похожа на чудовище. Иногда я жалею, что не умерла вместе с ними.
- Прекрати, Линн! - горячо запротестовала Элис. - Я не желаю этого слышать! - Увидев, как страдает ее подруга, Элис заговорила мягче: - Ты должна справиться с этим. Ты просто обязана снова научиться жить среди людей. Ты не можешь провести всю оставшуюся жизнь, запершись в этом доме и общаясь только со мной. Это просто… ненормально!
- Ненормально! - передразнила ее Линн. - Если бы я знала, что теперь нормально, а что - нет…
Тут Колин вдруг требовательно завопил, пытаясь обратить на себя внимание поглощенных беседой женщин. Элис дала Линн носовой платок и с улыбкой заявила:
- Я скажу тебе, что нормально. Нормально - это возиться с таким вот малышом. Если ты займешься им, я заварю чай и принесу лепешки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96