И это обнадеживает. Возможно, его меры возмездия не окажутся так страшны, как мы малюем. Они будут, конечно, чудовищны, но… но в рамках. И если план генерала Бауэра в конечном итоге сработает, мы вполне можем пойти на риск.
- А как вам понравится в качестве "превентивного удара" полномасштабная термоядерная война? - спросил я. - Стоит ли жертвовать планетой, чтобы разрушить компьютер?
- О чем вы? - раздраженно спросил сенатор Джексон. - Генерал Бауэр заверил нас, что ничто не может спровоцировать взаимный бесконтрольный обмен ядерными ударами.
- Сенатор, а вы слышали про российскую систему, которая называется "Мертвая рука"?
Глубоко посаженные глаза Джексона сузились.
- Мы, да будет вам известно, уже обсуждали этот вопрос. Все серьезные эксперты считают "Мертвую руку" мистификацией. Советская пропаганда. Метод запугивать Запад.
- А вы что знаете об этом, профессор? - спросил генерал Бауэр. - Почему вы говорите о "Мертвой руке" с апломбом знатока?
- Я знаю только то, что мне говорил Эндрю Филдинг. Он был убежден, что система существовала во время холодной войны и не была демонтирована. Того же мнения придерживался и Питер Годин. Филдинг и Годин даже обсуждали в моем присутствии возможности «Тринити» по нейтрализации этой системы в случае ядерной войны. И надо помнить, что Годин был человек предельно информированный: еще в восьмидесятые годы, до развала СССР, его активно привлекали к планированию американской оборонной стратегии.
Все невольно посмотрели в сторону больничной кровати. Годин лежал по-прежнему неподвижно и с закрытыми глазами.
- Он спит? - спросил Маккаскелл.
- Пришлось дать ему морфий, - объяснил доктор Кейз. - Нестерпимые боли.
- Вы можете разбудить его?
- Попробую.
Генерал Бауэр обратился к сенаторам:
- Питер Годин строил суперкомпьютеры, которые просчитывали все варианты термоядерной войны, в том числе и возможность существования советской "Мертвой руки". В этом великий вклад Година в американскую военную стратегию. В настоящее время на основании глубокого и обстоятельного анализа фактов окончательно установлено, что "Мертвая рука" - просто миф.
Хорст Бауэр умел красиво подавать свои предложения. Я отчетливо видел, что сенаторы купились, что у них огромное искушение согласиться с его планом. Использование ядерного оружия делало план только привлекательнее. Каждый американец помнит Хиросиму как нечто ужасное… что тем не менее помогло предельно быстро завершить самую смертоносную войну в истории человечества. Казалось, загадочность и жуть монстра «Тринити» взывала к применению против него чего-то из ряда вон выходящего. В глазах сенаторов ядерное оружие сопоставимо с «Тринити» по загадочности и жути. Да только они не понимают, что для «Тринити» оно не загадка и не жуть. В цифровой войне атомные бомбы все равно что дубинки неандертальцев против танка. Существовало лишь одно оружие на земле, хотя бы отдаленно сравнимое по мощи с "Тринити".
Человеческий мозг.
Я встал, вышел к экрану, который показывал сенаторов, и заговорил - сдержанно и авторитетно, ибо на сенаторов надо было произвести впечатление:
- Господа сенаторы, вас просят дать добро на действия, которые могут привести к ядерному апокалипсису. Прежде чем вы примете окончательное решение, позвольте мне вступить в контакт с компьютером. От этого вы ничего не потеряете.
Генерал Бауэр хотел что-то возразить, но передумал. Сенаторы некоторое время тихо совещались. Затем слово взял Барретт Джексон:
- Генерал, чем черт не шутит! Может, действительно попробовать? Спросите компьютер, не хочет ли он побеседовать с профессором Теннантом. Хотя до сих пор «Тринити» ни с кем не шел на личный контакт.
Скоу начал было возражать, но сенатор Джексон остановил его поднятой рукой.
- Ну-ка, генерал, предложите компьютеру пообщаться с профессором Теннантом.
- Отсюда говорить бесполезно, - сказал я. - Чтобы добиться своего, я должен зайти во Вместилище.
Джексон покачал головой.
- Извините, профессор Теннант. При всем уважении мы вам это позволить не можем. Вдруг у вас опять начнутся галлюцинации? Щелкнете не тем выключателем - и прощай, Америка! Нет, профессор, придется вам беседовать с «Тринити» отсюда.
По приказу генерала Бауэра капрал напечатал предложение Джексона и переслал его на адрес "Тринити".
Тут же на экране появились синие буквы:
Я буду говорить с Теннантом.
- Разрази меня молния! - буркнул сенатор Джексон.
- Ну и ну! Ну и ну! - возбужденно запричитал Рави Нара.
А на экране уже появилась новая строчка:
Пошлите Теннанта во Вместилище.
- Это что еще за новости? - рыкнул генерал Бауэр. - Зачем ему профессор Теннант?
Маккаскелл вопросительно посмотрел на меня.
- Есть у вас этому объяснение, профессор? Почему компьютер желает того же, что и вы?
- Понятия не имею.
- Ладно, - сказал Маккаскелл. - Печатайте ответ: "Почему вы хотите, чтобы профессор Теннант прибыл во Вместилище?"
На экране без промедления вспыхнуло несколько строк:
Есть ли у дождя отец? Знаешь ли ты уставы неба? Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов, когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде? Можешь ли ты вдеть кольцо в ноздри левиафана? Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять пред лицом Моим?
- Это Священное писание, не так ли? - пробормотал явно озадаченный Маккаскелл.
- Книга Иова, - с готовностью подсказал Джон Скоу, и я вообразил его празднично одетым мальчиком, который чинно шествует в воскресную школу.
- С какой стати компьютер цитирует Библию? - спросил сенатор Джексон. - Разве Годин был истово верующим человеком?
- Сенатор, Годин еще не умер, - напомнил я.
- Годин в Бога не верит, - сказал Скоу. - Он когда-то говорил мне, что религия - защитный механизм, выработанный гомо сапиенс, дабы смягчить страх смерти.
За нашими спинами вдруг раздался кудахтающий смех. Все резко оглянулись на больничную кровать. Глаза Година были открыты, и в них прыгали чертики.
- Болваны! - сказал он. - Это же просто шутка. «Тринити» дает вам понять, что вы против него дерьмо. И не вам задавать ему вопросы!
Маккаскелл встал и подошел к кровати умирающего.
- Зачем, по-вашему, компьютер требует к себе во Вместилище профессора Теннанта?
- «Компьютер», «компьютер»! - сердито буркнул Годин. - «Тринити» никакой не компьютер! Компьютер - это просто счетная машинка с некоторыми улучшениями. Ящик, набитый программами. А «Тринити» - живое существо. Это человечество, освобожденное от проклятия смертного тела. «Тринити» - это смерть смерти.
В голосе старика звучала спокойная убежденность пророка.
- Мистер Годин, - сказал Маккаскелл, - что вам известно о российской оборонной системе под кодовым названием "Мертвая рука"?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- А как вам понравится в качестве "превентивного удара" полномасштабная термоядерная война? - спросил я. - Стоит ли жертвовать планетой, чтобы разрушить компьютер?
- О чем вы? - раздраженно спросил сенатор Джексон. - Генерал Бауэр заверил нас, что ничто не может спровоцировать взаимный бесконтрольный обмен ядерными ударами.
- Сенатор, а вы слышали про российскую систему, которая называется "Мертвая рука"?
Глубоко посаженные глаза Джексона сузились.
- Мы, да будет вам известно, уже обсуждали этот вопрос. Все серьезные эксперты считают "Мертвую руку" мистификацией. Советская пропаганда. Метод запугивать Запад.
- А вы что знаете об этом, профессор? - спросил генерал Бауэр. - Почему вы говорите о "Мертвой руке" с апломбом знатока?
- Я знаю только то, что мне говорил Эндрю Филдинг. Он был убежден, что система существовала во время холодной войны и не была демонтирована. Того же мнения придерживался и Питер Годин. Филдинг и Годин даже обсуждали в моем присутствии возможности «Тринити» по нейтрализации этой системы в случае ядерной войны. И надо помнить, что Годин был человек предельно информированный: еще в восьмидесятые годы, до развала СССР, его активно привлекали к планированию американской оборонной стратегии.
Все невольно посмотрели в сторону больничной кровати. Годин лежал по-прежнему неподвижно и с закрытыми глазами.
- Он спит? - спросил Маккаскелл.
- Пришлось дать ему морфий, - объяснил доктор Кейз. - Нестерпимые боли.
- Вы можете разбудить его?
- Попробую.
Генерал Бауэр обратился к сенаторам:
- Питер Годин строил суперкомпьютеры, которые просчитывали все варианты термоядерной войны, в том числе и возможность существования советской "Мертвой руки". В этом великий вклад Година в американскую военную стратегию. В настоящее время на основании глубокого и обстоятельного анализа фактов окончательно установлено, что "Мертвая рука" - просто миф.
Хорст Бауэр умел красиво подавать свои предложения. Я отчетливо видел, что сенаторы купились, что у них огромное искушение согласиться с его планом. Использование ядерного оружия делало план только привлекательнее. Каждый американец помнит Хиросиму как нечто ужасное… что тем не менее помогло предельно быстро завершить самую смертоносную войну в истории человечества. Казалось, загадочность и жуть монстра «Тринити» взывала к применению против него чего-то из ряда вон выходящего. В глазах сенаторов ядерное оружие сопоставимо с «Тринити» по загадочности и жути. Да только они не понимают, что для «Тринити» оно не загадка и не жуть. В цифровой войне атомные бомбы все равно что дубинки неандертальцев против танка. Существовало лишь одно оружие на земле, хотя бы отдаленно сравнимое по мощи с "Тринити".
Человеческий мозг.
Я встал, вышел к экрану, который показывал сенаторов, и заговорил - сдержанно и авторитетно, ибо на сенаторов надо было произвести впечатление:
- Господа сенаторы, вас просят дать добро на действия, которые могут привести к ядерному апокалипсису. Прежде чем вы примете окончательное решение, позвольте мне вступить в контакт с компьютером. От этого вы ничего не потеряете.
Генерал Бауэр хотел что-то возразить, но передумал. Сенаторы некоторое время тихо совещались. Затем слово взял Барретт Джексон:
- Генерал, чем черт не шутит! Может, действительно попробовать? Спросите компьютер, не хочет ли он побеседовать с профессором Теннантом. Хотя до сих пор «Тринити» ни с кем не шел на личный контакт.
Скоу начал было возражать, но сенатор Джексон остановил его поднятой рукой.
- Ну-ка, генерал, предложите компьютеру пообщаться с профессором Теннантом.
- Отсюда говорить бесполезно, - сказал я. - Чтобы добиться своего, я должен зайти во Вместилище.
Джексон покачал головой.
- Извините, профессор Теннант. При всем уважении мы вам это позволить не можем. Вдруг у вас опять начнутся галлюцинации? Щелкнете не тем выключателем - и прощай, Америка! Нет, профессор, придется вам беседовать с «Тринити» отсюда.
По приказу генерала Бауэра капрал напечатал предложение Джексона и переслал его на адрес "Тринити".
Тут же на экране появились синие буквы:
Я буду говорить с Теннантом.
- Разрази меня молния! - буркнул сенатор Джексон.
- Ну и ну! Ну и ну! - возбужденно запричитал Рави Нара.
А на экране уже появилась новая строчка:
Пошлите Теннанта во Вместилище.
- Это что еще за новости? - рыкнул генерал Бауэр. - Зачем ему профессор Теннант?
Маккаскелл вопросительно посмотрел на меня.
- Есть у вас этому объяснение, профессор? Почему компьютер желает того же, что и вы?
- Понятия не имею.
- Ладно, - сказал Маккаскелл. - Печатайте ответ: "Почему вы хотите, чтобы профессор Теннант прибыл во Вместилище?"
На экране без промедления вспыхнуло несколько строк:
Есть ли у дождя отец? Знаешь ли ты уставы неба? Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов, когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде? Можешь ли ты вдеть кольцо в ноздри левиафана? Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять пред лицом Моим?
- Это Священное писание, не так ли? - пробормотал явно озадаченный Маккаскелл.
- Книга Иова, - с готовностью подсказал Джон Скоу, и я вообразил его празднично одетым мальчиком, который чинно шествует в воскресную школу.
- С какой стати компьютер цитирует Библию? - спросил сенатор Джексон. - Разве Годин был истово верующим человеком?
- Сенатор, Годин еще не умер, - напомнил я.
- Годин в Бога не верит, - сказал Скоу. - Он когда-то говорил мне, что религия - защитный механизм, выработанный гомо сапиенс, дабы смягчить страх смерти.
За нашими спинами вдруг раздался кудахтающий смех. Все резко оглянулись на больничную кровать. Глаза Година были открыты, и в них прыгали чертики.
- Болваны! - сказал он. - Это же просто шутка. «Тринити» дает вам понять, что вы против него дерьмо. И не вам задавать ему вопросы!
Маккаскелл встал и подошел к кровати умирающего.
- Зачем, по-вашему, компьютер требует к себе во Вместилище профессора Теннанта?
- «Компьютер», «компьютер»! - сердито буркнул Годин. - «Тринити» никакой не компьютер! Компьютер - это просто счетная машинка с некоторыми улучшениями. Ящик, набитый программами. А «Тринити» - живое существо. Это человечество, освобожденное от проклятия смертного тела. «Тринити» - это смерть смерти.
В голосе старика звучала спокойная убежденность пророка.
- Мистер Годин, - сказал Маккаскелл, - что вам известно о российской оборонной системе под кодовым названием "Мертвая рука"?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136