Вы об этом
подумали?
Дунстан не ответил, но его глаза так сузились, что стали почти не
видны. Очко в мою пользу, подумал Рикс.
- Я принес вам эту записную книжку. И рассказал вам то, что вы хотели
узнать, не так ли?
Его собеседник хмыкнул.
- Я давно знал о "Приюте Бойярда". Я проработал этот материал
несколько месяцев назад и вернул эту книжку мистеру Бодейну. Прошу
прощения, но я все еще не убежден. Я не могу точно понять, почему вы так
сильно хотите мне помогать. - Он вцепился в трубку, как бульдог. - Если вы
думаете, что так просто прийти сюда и наложить лапу на рукопись или,
может, уничтожить ее, то вы, мой друг, ошибаетесь.
Это походило на попытки найти трещину в гранитной стене.
- Эдвин мне доверяет, - сказал раздраженный Рикс. - Почему вы не
хотите поверить мне?
- Потому что я не слишком доверчив.
- Что же, прекрасно. В таком случае, что я должен сделать, чтобы вы
стали мне доверять?
Дунстан задумался над этим вопросом. Он подкатил к окну и посмотрел
на быстро бегущие по небу серые облака. Затем посмотрел на Рикса.
- Мистер Бодейн вошел в дело с условием, что он будет только
поставлять документы, не давая никакой устной информации. Я полагаю, что
он на свой собственный манер все еще остается лояльным к Уолену, и я
уважаю это. Он не мог мне сказать, в каком состоянии находится Уолен, и
поэтому мне пришлось узнавать это у вас. У меня есть несколько вопросов,
которые нуждаются в ответах. Они связаны с историей Эшеров. И только Эшер
может дать мне ответы на них.
- Испытайте меня.
Дунстан кивнул в сторону кресла, и Рикс сел.
- Что ж, хорошо. Я хочу узнать кое-что насчет трости. Черной трости с
серебряным набалдашником в виде головы льва. Почему она так важна для
вашей семьи? Откуда она появилась и почему каждый патриарх носит ее как
своего рода королевский скипетр?
- Насколько я знаю, Хадсон Эшер привез ее из Уэльса. Вероятно старик
Малькольм тоже ее носил. Я думаю, каждый, кто владел ею, считался главой
семьи и единолично распоряжался поместьем и делом. Тут нет никакого
секрета.
- Может быть, и нет, - сказал Дунстан, - но, возможно, в этом есть
кое-что еще. - Он выпустил дым из угла рта. - Трость не всегда была в
вашей семье. Однажды она была украдена. У Арама Эшера, вашего
пра-пра-дедушки. И около двадцати лет она отсутствовала. В те двадцать лет
ваша семья хлебнула лиха. Арам был убит на дуэли, Лудлоу несколько раз
чуть не погиб, у Шанн, сводной сестры Лудлоу, трагически прервалась
карьера, Эшерленд наводнили войска, а пароходы и железные дороги,
принадлежавшие вашей семье, вместе с текстильным бизнесом пошли прахом.
Такой наплыв информации поразил Рикса.
- Вы считаете, что между всем этим и _т_р_о_с_т_ь_ю_ есть какая-то
связь?
- Нет. Всего лишь предполагаю. Это был, вероятно, самый несчастливый
период в истории Эшеров. Единственным, что не слишком сильно пострадало,
был оружейный бизнес. Во время гражданской войны он приносил большие
прибыли, особенно с того момента, как "Эшер армаментс" стала продавать
ружья, патроны и снаряды обеим сторонам. Старик Арам был умен. Его сердце
было, возможно, на стороне Юга, но он понимал, что Север победит.
- Кто украл трость? - спросил Рикс, заинтригованный этим новым фактом
из истории Эшеров. - Слуга?
- Нет. Некий полукровка по имени Рэндольф Тайгрэ. По крайней мере,
это было одно из его имен. Говоря "украл", я выразился фигурально. Ее
отдала ему вторая жена Арама, Синтия Кордвейлер-Эшер.
- Зачем?
- Он шантажировал ее. Она была вдовой Александра Гамильтона
Кордвейлера, владельца пароходной линии, сети железных дорог и большой
части чикагских портовых складов. Кордвейлеру, когда он женился, было
шестьдесят четыре года, а ей восемнадцать.
- Шантажировал ее? Чем?
Трубка Дунстана потухла, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы
снова ее зажечь.
- Синтия Кордвейлер-Эшер, ваша прапрабабушка, была убийцей. - Он
слабо улыбнулся, увидев мрачное выражение лица Рикса. - Я могу вам
рассказать эту историю, если вы хотите ее услышать. Я сопоставил обрывки
информации о том, что тогда произошло, исходящие из различных источников,
а кое-что пришлось додумать самому. - Он поднял густые брови. - Ну? Хватит
у вас духу, чтобы это выслушать, или нет?
- Валяйте, - ответил Рикс.
- Хорошо. Это началось летом 1858 года. Лудлоу было около четырех
недель. Арам уехал в Вашингтон по делам. Если бы он был дома, события
могли бы принять иной оборот. Как бы то ни было, в Лоджию приехал визитер.
Он ждал внизу, а слуга понес его визитную карточку в спальню Синтии...
Уилер Дунстан говорил, а вокруг его головы кружился табачный дым.
Рикс внимательно слушал. Он представил себе, что в этом голубом дыму
проступают лица, призраки из прошлого, собравшиеся вокруг них в этой
комнате. В дыму возникали картины: Лоджия в летний солнечный день, свет
струится сквозь окна и падает на полы из дорогой древесины; в постели
лежит симпатичная женщина с сильными чертами лица и кормит грудью
младенца; в ее дрожащей руке карточка с именем Рэндольфа Тайгрэ.
- Отошли его, - сказала Синтия Эшер своей горничной, рослой молодой
негритянке по имени Райтеос Джордан. - Я занята.
- Я сказала ему, что вы его не примете, мэм, - сказала та. Райтеос
была ростом почти в шесть футов и толстая как бочка. - Сказала ему прямо в
лицо, но он говорит, что это не имеет значения и я должна снести вам его
визитную карточку.
- Это ты уже сделала. Теперь ступай вниз и скажи ему...
- Доброе утро, миссис Эшер. - От этого тихого вкрадчивого голоса по
рукам Синтии побежали мурашки. Райтеос возмущенно обернулась. Рэндольф
Тайгрэ, одетый в светло-коричневый костюм, с тонкой тросточкой в руках,
непринужденно облокотился о дверной косяк. На его красивом лице цвета кофе
со сливками сверкали белизной зубы.
- Боже правый! - Райтеос попыталась загородить ему обзор. - До чего ж
некоторые господа бесстыжие!
- Я не люблю ждать, и поэтому пошел вслед за вами. Миссис Эшер и я
старые... знакомые. Теперь вы можете нас оставить.
Щеки Райтеос побагровели от такой неучтивости. То, что он
разговаривал подобным образом, никуда не годилось, но то, что он стоял
здесь в то время, когда миссис Эшер кормила своего малыша - это уж
форменный скандал. Он по-кошачьи улыбался, и первым порывом Райтеос было
спустить его с лестницы. Но ее остановило то, что это был самый красивый
мужчина из всех, кого она в своей жизни видела. Большая топазовая булавка
в его черном галстуке была одного цвета с проницательными, глубоко
посаженными глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
подумали?
Дунстан не ответил, но его глаза так сузились, что стали почти не
видны. Очко в мою пользу, подумал Рикс.
- Я принес вам эту записную книжку. И рассказал вам то, что вы хотели
узнать, не так ли?
Его собеседник хмыкнул.
- Я давно знал о "Приюте Бойярда". Я проработал этот материал
несколько месяцев назад и вернул эту книжку мистеру Бодейну. Прошу
прощения, но я все еще не убежден. Я не могу точно понять, почему вы так
сильно хотите мне помогать. - Он вцепился в трубку, как бульдог. - Если вы
думаете, что так просто прийти сюда и наложить лапу на рукопись или,
может, уничтожить ее, то вы, мой друг, ошибаетесь.
Это походило на попытки найти трещину в гранитной стене.
- Эдвин мне доверяет, - сказал раздраженный Рикс. - Почему вы не
хотите поверить мне?
- Потому что я не слишком доверчив.
- Что же, прекрасно. В таком случае, что я должен сделать, чтобы вы
стали мне доверять?
Дунстан задумался над этим вопросом. Он подкатил к окну и посмотрел
на быстро бегущие по небу серые облака. Затем посмотрел на Рикса.
- Мистер Бодейн вошел в дело с условием, что он будет только
поставлять документы, не давая никакой устной информации. Я полагаю, что
он на свой собственный манер все еще остается лояльным к Уолену, и я
уважаю это. Он не мог мне сказать, в каком состоянии находится Уолен, и
поэтому мне пришлось узнавать это у вас. У меня есть несколько вопросов,
которые нуждаются в ответах. Они связаны с историей Эшеров. И только Эшер
может дать мне ответы на них.
- Испытайте меня.
Дунстан кивнул в сторону кресла, и Рикс сел.
- Что ж, хорошо. Я хочу узнать кое-что насчет трости. Черной трости с
серебряным набалдашником в виде головы льва. Почему она так важна для
вашей семьи? Откуда она появилась и почему каждый патриарх носит ее как
своего рода королевский скипетр?
- Насколько я знаю, Хадсон Эшер привез ее из Уэльса. Вероятно старик
Малькольм тоже ее носил. Я думаю, каждый, кто владел ею, считался главой
семьи и единолично распоряжался поместьем и делом. Тут нет никакого
секрета.
- Может быть, и нет, - сказал Дунстан, - но, возможно, в этом есть
кое-что еще. - Он выпустил дым из угла рта. - Трость не всегда была в
вашей семье. Однажды она была украдена. У Арама Эшера, вашего
пра-пра-дедушки. И около двадцати лет она отсутствовала. В те двадцать лет
ваша семья хлебнула лиха. Арам был убит на дуэли, Лудлоу несколько раз
чуть не погиб, у Шанн, сводной сестры Лудлоу, трагически прервалась
карьера, Эшерленд наводнили войска, а пароходы и железные дороги,
принадлежавшие вашей семье, вместе с текстильным бизнесом пошли прахом.
Такой наплыв информации поразил Рикса.
- Вы считаете, что между всем этим и _т_р_о_с_т_ь_ю_ есть какая-то
связь?
- Нет. Всего лишь предполагаю. Это был, вероятно, самый несчастливый
период в истории Эшеров. Единственным, что не слишком сильно пострадало,
был оружейный бизнес. Во время гражданской войны он приносил большие
прибыли, особенно с того момента, как "Эшер армаментс" стала продавать
ружья, патроны и снаряды обеим сторонам. Старик Арам был умен. Его сердце
было, возможно, на стороне Юга, но он понимал, что Север победит.
- Кто украл трость? - спросил Рикс, заинтригованный этим новым фактом
из истории Эшеров. - Слуга?
- Нет. Некий полукровка по имени Рэндольф Тайгрэ. По крайней мере,
это было одно из его имен. Говоря "украл", я выразился фигурально. Ее
отдала ему вторая жена Арама, Синтия Кордвейлер-Эшер.
- Зачем?
- Он шантажировал ее. Она была вдовой Александра Гамильтона
Кордвейлера, владельца пароходной линии, сети железных дорог и большой
части чикагских портовых складов. Кордвейлеру, когда он женился, было
шестьдесят четыре года, а ей восемнадцать.
- Шантажировал ее? Чем?
Трубка Дунстана потухла, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы
снова ее зажечь.
- Синтия Кордвейлер-Эшер, ваша прапрабабушка, была убийцей. - Он
слабо улыбнулся, увидев мрачное выражение лица Рикса. - Я могу вам
рассказать эту историю, если вы хотите ее услышать. Я сопоставил обрывки
информации о том, что тогда произошло, исходящие из различных источников,
а кое-что пришлось додумать самому. - Он поднял густые брови. - Ну? Хватит
у вас духу, чтобы это выслушать, или нет?
- Валяйте, - ответил Рикс.
- Хорошо. Это началось летом 1858 года. Лудлоу было около четырех
недель. Арам уехал в Вашингтон по делам. Если бы он был дома, события
могли бы принять иной оборот. Как бы то ни было, в Лоджию приехал визитер.
Он ждал внизу, а слуга понес его визитную карточку в спальню Синтии...
Уилер Дунстан говорил, а вокруг его головы кружился табачный дым.
Рикс внимательно слушал. Он представил себе, что в этом голубом дыму
проступают лица, призраки из прошлого, собравшиеся вокруг них в этой
комнате. В дыму возникали картины: Лоджия в летний солнечный день, свет
струится сквозь окна и падает на полы из дорогой древесины; в постели
лежит симпатичная женщина с сильными чертами лица и кормит грудью
младенца; в ее дрожащей руке карточка с именем Рэндольфа Тайгрэ.
- Отошли его, - сказала Синтия Эшер своей горничной, рослой молодой
негритянке по имени Райтеос Джордан. - Я занята.
- Я сказала ему, что вы его не примете, мэм, - сказала та. Райтеос
была ростом почти в шесть футов и толстая как бочка. - Сказала ему прямо в
лицо, но он говорит, что это не имеет значения и я должна снести вам его
визитную карточку.
- Это ты уже сделала. Теперь ступай вниз и скажи ему...
- Доброе утро, миссис Эшер. - От этого тихого вкрадчивого голоса по
рукам Синтии побежали мурашки. Райтеос возмущенно обернулась. Рэндольф
Тайгрэ, одетый в светло-коричневый костюм, с тонкой тросточкой в руках,
непринужденно облокотился о дверной косяк. На его красивом лице цвета кофе
со сливками сверкали белизной зубы.
- Боже правый! - Райтеос попыталась загородить ему обзор. - До чего ж
некоторые господа бесстыжие!
- Я не люблю ждать, и поэтому пошел вслед за вами. Миссис Эшер и я
старые... знакомые. Теперь вы можете нас оставить.
Щеки Райтеос побагровели от такой неучтивости. То, что он
разговаривал подобным образом, никуда не годилось, но то, что он стоял
здесь в то время, когда миссис Эшер кормила своего малыша - это уж
форменный скандал. Он по-кошачьи улыбался, и первым порывом Райтеос было
спустить его с лестницы. Но ее остановило то, что это был самый красивый
мужчина из всех, кого она в своей жизни видела. Большая топазовая булавка
в его черном галстуке была одного цвета с проницательными, глубоко
посаженными глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130