Что ж,
может, вам будет интересно узнать, что ваш отец четыре года назад
предлагал моему отцу около двухсот тысяч долларов за "Демократ". Он,
естественно, отказался. "Демократ" распространяется по всему штату и имеет
оплаченную подписку в сорок пять тысяч долларов.
- Но я должен сказать, что большинство этих людей читает его в
поисках новостей об Эшерах, или, я бы сказал, в поисках скандальных
намеков на нас. Я никогда не встречался с вашим отцом, но уверен, он
согласится, что Эшеры помогают продавать его газету.
- Это больше не его газета, - сказала Рейвен и сложила руки на столе
перед собой. - Это моя газета. Я владею ей с первого августа, когда
приняла дела от отца.
- А, понимаю. Тогда, я полагаю, Уилер тратит все время на работу над
этой своей книгой? Над той, что о семье Эшеров?
- Да, он работает над ней каждый день.
Боже правый, подумал Рикс, но заставил себя не проявлять эмоций.
- Моя семья не слишком этому рада. Они бы хотели знать, откуда он
берет материал для работы.
- Из своих источников, - загадочно сказала она.
- Когда он собирается ее закончить?
- Возможно, в следующем году. Он хочет убедиться, что все факты
верны.
- Надеюсь, что это так. Ради вашей же пользы. Моя семья не собирается
подавать в суд на "Демократ", но из-за этой книги она обрушится на вас как
ураган.
Рейвен изучала его лицо.
- Сколько осталось жить Уолену? И к кому перейдет после его смерти
поместье?
Рикс покрутил кубик льда в своем стакане. Мне следует встать и уйти,
сказал он себе. Не нужно было вообще соглашаться на встречу с ней! Но
затем внутреннее беспокойство прошло, и он снова смог контролировать себя.
- Почему вы так уверены, что мой отец умирает?
- Весьма серьезно об этом свидетельствует присутствие специалиста по
болезням клеток. К тому же доктор Фрэнсис не желает с нами говорить. Но
действительно самый главный аргумент - ваше возвращение в Эшерленд. Я
думаю, что клан собрался для объявления наследника.
- И вы хотите опубликовать статью до того, как большие газеты и
телевидение узнают об этом, верно?
- Выход такой статьи был бы большим успехом для "Демократа". Мы бы
выпустили специальный номер и распространили бы его по всему штату. Это,
вероятно, утроило бы наш тираж и усилило бы нашу респектабельность.
- У вас, должно быть, большие планы относительно будущего вашей
газеты.
- Вы попали почти в точку.
Рикс кивнул и слабо улыбнулся. Он немного выждал, а затем сказал:
- Ладно. Предположим, ради интереса, что я знаю, кто унаследует
имение и семейное дело. Я понимаю, как много это значит для вас. - Он
посмотрел на нее в упор. - Но мне тоже кое-что нужно.
- Что?
- Взглянуть на рукопись вашего отца. И я хочу знать, где он берет
материал для работы.
Рейвен нахмурилась. Она не ожидала, что они будут вынуждены меняться
информацией, как пара секретных агентов. Рикс Эшер ждал ее ответа.
- Это книга отца, а не моя. Я не могу...
- Если вы не можете мне помочь, - перебил он, - тогда я не буду
помогать вам.
- Может, я тупа, - сказала Рейвен, - но почему вы мне должны
помогать? Последнюю сотню лет наши семьи были не в лучших отношениях.
Почему вы вдруг захотели мне помочь?
- Я любопытен. Я хочу видеть, что написал ваш отец.
- Чтобы вы смогли рассказать об этом своему?
- Никто не знает, что я здесь, - твердо сказал Рикс. - Я сказал, что
пошел покататься, и взял одну из машин. Что бы ваш отец мне ни показал,
это не вернется обратно в Эшерленд.
Рейвен была в нерешительности. По ее мнению, все Эшеры были
скользкими, как змеи. Но сейчас она говорила с человеком, который был в
семье Эшеров белой вороной и предлагал ей важную информацию. Зачем? Чего
он сможет добиться, увидев рукопись отца?
- Не знаю, - в конце концов сказала она. - Ее думаю, что могу
согласиться на что-нибудь подобное.
- Почему нет?
- Потому что мой отец _о_ч_е_н_ь_ строго охраняет свою работу. Даже я
не видела ее. - Она опять изучающе посмотрела ему в глаза пытаясь понять,
не один ли это из трюков Уолена. - Я должна буду поговорить с ним об этом.
Можем ли мы снова встретиться?
- Когда и где?
- Давайте прямо здесь? Завтра в три часа?
- Мне нужно быть осторожным. Если кто-нибудь из Эшерленда увидит меня
с вами, это может дойти до Уолена.
- И что он сделает? - Она подняла брови. - Отречется от вас за
сотрудничество с врагом?
- Что-нибудь в этом роде. - Он подумал о документах в библиотеке. При
малейшем подозрении Уолен отошлет их обратно в Лоджию, и его надеждам
придет конец.
- Ладно. Завтра в три. - Он встал, испытывая облегчение от того, что
первая встреча с Рейвен Дунстан почти закончена.
Рейвен не была удовлетворена. Все было как-то слишком просто.
- Мистер Эшер, - сказала она до того, как он успел уйти, - почему вам
так важно увидеть книгу моего отца?
- Я же сказал, любопытство. Я сам писатель. - Осторожней, предупредил
он себя.
- Вот как? И какого рода вещи вы пишете?
- Романы ужасов, - пояснил он, считая, что это не принесет вреда. -
Хотя не под моим настоящим именем. Мой псевдоним - Джонатан Стрэйндж.
Рейвен никогда раньше не слышала такого имени и не была знакома с его
книгами, но не подала виду.
- Интересный выбор профессии, - заметила она. Снова прозвенел
колокольчик, и Рейвен взглянула на дверь.
Вошла Майра Тарп с сыном. Она принесла большую плетеную корзину и
поставила ее на стойку возле кассы. Официантка заглянула на кухню и
позвала мистера Бертона.
Рейвен встала. Вышел менеджер кафе "Широкий лист", плотно сложенный
фокстонец с вьющимися темными волосами и бычьим лицом, чтобы взглянуть на
пироги, которые принесла миссис Тарп.
- Ну, - сказал Рикс, - я встречусь с вами... - Но Рейвен уже прошла
мимо него, и он увидел, как она приближается к бедно одетой женщине и
мальчику. Он заметил, что Рейвен хромает, и подумал: интересно, из-за
чего?
- Здравствуйте, миссис Тарп, - сказала Рейвен. Майра посмотрела на
нее и заморгала, в ее глазах появился холодок подозрения. Рейвен как
следует рассмотрела красивого паренька, стоявшего рядом с женщиной. На его
щеке и лбу были тонкие бинты, и Рейвен почувствовала острый запах
табачного сока. - Ты, должно быть, Ньюлан. Меня зовут Рейвен Дунстан.
- Да, мэм. Я видел вас сегодня утром из окна.
- Я приезжала поговорить с тобой, но твоя мать мне не позволила. Я
хотела задать тебе несколько вопросов о...
- Слушайте, вы! - огрызнулась Майра. - Оставьте нас в покое, слышите?
Мистер Бертон нахмурился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
может, вам будет интересно узнать, что ваш отец четыре года назад
предлагал моему отцу около двухсот тысяч долларов за "Демократ". Он,
естественно, отказался. "Демократ" распространяется по всему штату и имеет
оплаченную подписку в сорок пять тысяч долларов.
- Но я должен сказать, что большинство этих людей читает его в
поисках новостей об Эшерах, или, я бы сказал, в поисках скандальных
намеков на нас. Я никогда не встречался с вашим отцом, но уверен, он
согласится, что Эшеры помогают продавать его газету.
- Это больше не его газета, - сказала Рейвен и сложила руки на столе
перед собой. - Это моя газета. Я владею ей с первого августа, когда
приняла дела от отца.
- А, понимаю. Тогда, я полагаю, Уилер тратит все время на работу над
этой своей книгой? Над той, что о семье Эшеров?
- Да, он работает над ней каждый день.
Боже правый, подумал Рикс, но заставил себя не проявлять эмоций.
- Моя семья не слишком этому рада. Они бы хотели знать, откуда он
берет материал для работы.
- Из своих источников, - загадочно сказала она.
- Когда он собирается ее закончить?
- Возможно, в следующем году. Он хочет убедиться, что все факты
верны.
- Надеюсь, что это так. Ради вашей же пользы. Моя семья не собирается
подавать в суд на "Демократ", но из-за этой книги она обрушится на вас как
ураган.
Рейвен изучала его лицо.
- Сколько осталось жить Уолену? И к кому перейдет после его смерти
поместье?
Рикс покрутил кубик льда в своем стакане. Мне следует встать и уйти,
сказал он себе. Не нужно было вообще соглашаться на встречу с ней! Но
затем внутреннее беспокойство прошло, и он снова смог контролировать себя.
- Почему вы так уверены, что мой отец умирает?
- Весьма серьезно об этом свидетельствует присутствие специалиста по
болезням клеток. К тому же доктор Фрэнсис не желает с нами говорить. Но
действительно самый главный аргумент - ваше возвращение в Эшерленд. Я
думаю, что клан собрался для объявления наследника.
- И вы хотите опубликовать статью до того, как большие газеты и
телевидение узнают об этом, верно?
- Выход такой статьи был бы большим успехом для "Демократа". Мы бы
выпустили специальный номер и распространили бы его по всему штату. Это,
вероятно, утроило бы наш тираж и усилило бы нашу респектабельность.
- У вас, должно быть, большие планы относительно будущего вашей
газеты.
- Вы попали почти в точку.
Рикс кивнул и слабо улыбнулся. Он немного выждал, а затем сказал:
- Ладно. Предположим, ради интереса, что я знаю, кто унаследует
имение и семейное дело. Я понимаю, как много это значит для вас. - Он
посмотрел на нее в упор. - Но мне тоже кое-что нужно.
- Что?
- Взглянуть на рукопись вашего отца. И я хочу знать, где он берет
материал для работы.
Рейвен нахмурилась. Она не ожидала, что они будут вынуждены меняться
информацией, как пара секретных агентов. Рикс Эшер ждал ее ответа.
- Это книга отца, а не моя. Я не могу...
- Если вы не можете мне помочь, - перебил он, - тогда я не буду
помогать вам.
- Может, я тупа, - сказала Рейвен, - но почему вы мне должны
помогать? Последнюю сотню лет наши семьи были не в лучших отношениях.
Почему вы вдруг захотели мне помочь?
- Я любопытен. Я хочу видеть, что написал ваш отец.
- Чтобы вы смогли рассказать об этом своему?
- Никто не знает, что я здесь, - твердо сказал Рикс. - Я сказал, что
пошел покататься, и взял одну из машин. Что бы ваш отец мне ни показал,
это не вернется обратно в Эшерленд.
Рейвен была в нерешительности. По ее мнению, все Эшеры были
скользкими, как змеи. Но сейчас она говорила с человеком, который был в
семье Эшеров белой вороной и предлагал ей важную информацию. Зачем? Чего
он сможет добиться, увидев рукопись отца?
- Не знаю, - в конце концов сказала она. - Ее думаю, что могу
согласиться на что-нибудь подобное.
- Почему нет?
- Потому что мой отец _о_ч_е_н_ь_ строго охраняет свою работу. Даже я
не видела ее. - Она опять изучающе посмотрела ему в глаза пытаясь понять,
не один ли это из трюков Уолена. - Я должна буду поговорить с ним об этом.
Можем ли мы снова встретиться?
- Когда и где?
- Давайте прямо здесь? Завтра в три часа?
- Мне нужно быть осторожным. Если кто-нибудь из Эшерленда увидит меня
с вами, это может дойти до Уолена.
- И что он сделает? - Она подняла брови. - Отречется от вас за
сотрудничество с врагом?
- Что-нибудь в этом роде. - Он подумал о документах в библиотеке. При
малейшем подозрении Уолен отошлет их обратно в Лоджию, и его надеждам
придет конец.
- Ладно. Завтра в три. - Он встал, испытывая облегчение от того, что
первая встреча с Рейвен Дунстан почти закончена.
Рейвен не была удовлетворена. Все было как-то слишком просто.
- Мистер Эшер, - сказала она до того, как он успел уйти, - почему вам
так важно увидеть книгу моего отца?
- Я же сказал, любопытство. Я сам писатель. - Осторожней, предупредил
он себя.
- Вот как? И какого рода вещи вы пишете?
- Романы ужасов, - пояснил он, считая, что это не принесет вреда. -
Хотя не под моим настоящим именем. Мой псевдоним - Джонатан Стрэйндж.
Рейвен никогда раньше не слышала такого имени и не была знакома с его
книгами, но не подала виду.
- Интересный выбор профессии, - заметила она. Снова прозвенел
колокольчик, и Рейвен взглянула на дверь.
Вошла Майра Тарп с сыном. Она принесла большую плетеную корзину и
поставила ее на стойку возле кассы. Официантка заглянула на кухню и
позвала мистера Бертона.
Рейвен встала. Вышел менеджер кафе "Широкий лист", плотно сложенный
фокстонец с вьющимися темными волосами и бычьим лицом, чтобы взглянуть на
пироги, которые принесла миссис Тарп.
- Ну, - сказал Рикс, - я встречусь с вами... - Но Рейвен уже прошла
мимо него, и он увидел, как она приближается к бедно одетой женщине и
мальчику. Он заметил, что Рейвен хромает, и подумал: интересно, из-за
чего?
- Здравствуйте, миссис Тарп, - сказала Рейвен. Майра посмотрела на
нее и заморгала, в ее глазах появился холодок подозрения. Рейвен как
следует рассмотрела красивого паренька, стоявшего рядом с женщиной. На его
щеке и лбу были тонкие бинты, и Рейвен почувствовала острый запах
табачного сока. - Ты, должно быть, Ньюлан. Меня зовут Рейвен Дунстан.
- Да, мэм. Я видел вас сегодня утром из окна.
- Я приезжала поговорить с тобой, но твоя мать мне не позволила. Я
хотела задать тебе несколько вопросов о...
- Слушайте, вы! - огрызнулась Майра. - Оставьте нас в покое, слышите?
Мистер Бертон нахмурился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130