Его жена
отложила бобы и тоже спустилась с крыльца.
Братья обменялись рукопожатием.
- Ты помнишь Рикса? - спросил Эдвин. - Думаю, когда ты видел его в
последний раз, он был вот такой. - Он поднял руку фута на четыре от земли.
- Р_и_к_с_? Тот маленький мальчик? Боже мой! - изумился Роберт. Его
лицо было сильно обветрено, два нижних передних зуба отсутствовали. Когда
они пожали друг другу руки, Рикс удивился его силе. - Я думаю, вы не
помните меня. Я приезжал в Эшерленд.
Рикс не помнил, но улыбнулся и сказал:
- Кажется, помню. Рад видеть вас снова.
Роберт Бодейн представил свою жену, Дженни, и пару минут говорил с
Эдвином о небывалом урожае, который он ожидает в этом году.
- Тебе бы следовало самому стать фермером, - сказал Роберт с лукавой
ухмылкой. - Земля под ногтями сделала бы из тебя мужчину.
- Спасибо, я надеюсь месяца через три гулять по песку Флориды. Логан
готов?
- Его сумки собраны. Я полагаю, парень где-то гуляет. Трудно уследить
за таким шалопаем. Эй, Логан! - крикнул он в сторону леса позади дома. -
Эдвин приехал за тобой!
- Вероятно, бегает с Маттом, - сказала его жена. - Он сразу полюбил
этого пса.
- Эй, Логан! - опять крикнул Роберт. - Посидите пока на террасе. Он
скоро появится.
Молодой человек с вьющимися волосами цвета начищенной меди выглянул
из окна мастерской. Дедушка вместе с гостями шел на террасу. Он знал, что
высокий старый пижон в костюме - это Эдвин, а второй мог быть кем-нибудь
из Эшерленда. Однако девяти тридцати еще не было. Эдвин приехал раньше.
Что ж, подумал молодой человек, тогда он может и подождать.
Он повернулся к верстаку и оценивающе посмотрел на работу, которую
только что делал. На Логане был рабочий халат деда. На халате была
забавная картинка, изображающая повара, который жарит сосиски в гриле, а
над ней была надпись: "Пусть я не слишком симпатичен, зато безусловно умею
готовить". Логан давно уже хотел сделать эту работу. Он убрал молоток и
пилу на место, в ящик для инструментов, и аккуратно вытер руки тряпкой.
Он снял халат и накинул его на верстак. Затем, удовлетворенный,
закрыл за собой, запер дверь на засов и разнузданной походкой медленно
направился к дому.
Рикс увидел приближающегося молодого человека и тут же решил, что не
доверит ему даже чистку своих ботинок, не говоря уж об обязанностях Эдвина
в Эшерленде.
Логан шел надменной разболтанной походкой, засунув руки в карманы
бледно-голубых джинсов. Поверх серой рабочей рубашки на нем была потертая
кожаная куртка. Он поддал ботинком валявшийся на дороге камешек. Его
вытянутое румяное лицо с резко выступающими скулами окаймляли длинные
волосы, и когда он подошел поближе, Рикс заметил, что его глубоко
посаженные глаза холодного голубого цвета. Смотрел Логан отчужденно и
рассеянно, почти скучающе. Входя на террасу, он смерил каждого из них
быстрым взглядом.
- Мы звали тебя, парень, - сказал Роберт. - Где ты был?
- В мастерской, - ответил Логан хрипловатым баском. Он действовал
Риксу на нервы. - Так, болтался там без дела.
- Ну, не стой столбом. Поздоровайся с Эдвином и мистером Эшером.
Молодой человек обратил внимание на Рикса. Когда он улыбался,
поднималась лишь одна сторона его рта и его улыбка напоминала
презрительную усмешку.
- Да? - спросил он. - Вы действительно Эшер?
- М_и_с_т_е_р_ Эшер, - сказал Рикс.
- Вы будете моим новым боссом?
- Нет. Им будет Эдвин.
- Понял, - Логан протянул руку Риксу, и тот заметил красное вокруг
его ногтей. Улыбка на лице Логана дрогнула, и он убрал руку. - Работал в
мастерской, - сказал он. - Запачкался в краске, наверное. Следовало бы
быть более аккуратным.
- Следовало.
Эдвин встал со стула и пожал Логану руку. Логан был почти такого же
роста, как и Эдвин, но гораздо шире в плечах. У него были большие рабочие
руки.
- Мы должны ехать обратно в Эшерленд, - сказал Эдвин. - Твои вещи
готовы?
- Мне нужно всего несколько минут. Рад встрече с вами, мистер Эшер, -
сказал Логан, улыбнулся и ушел в дом. Улыбка умного зверя, подумал Рикс.
Эдвин внимательно наблюдал за Риксом.
- Ваше мнение о нем написано у вас на лице, - сказал он. - Дайте ему
шанс.
- Логан отличный парень, мистер Эшер, - сказала Дженни, шелуша бобы.
- О, у него есть острые углы, но у кого их в таком возрасте нет? Он умен и
воспитан в строгости.
- Шалопай, - сказал Роберт. - Напоминает мне самого себя в его
возрасте.
- Я его давно исправила. - Она подмигнула Риксу и резко свистнула. -
Эй, Матт! Иди сюда! Куда эта собака запропастилась? Рано утром этот пес
чуть не взорвался от лая.
- Гоняется где-нибудь за воробьями, наверное.
Логан вышел из дома с двумя чемоданами, и Рикс встал. Рикс сказал,
что был рад встретиться с Бодейнами, Эдвин взял один из чемоданов, и они
пошли к фургону.
Логан и Эдвин положили чемоданы в фургон и сели в машину. Логан занял
место на заднем сиденье и опустил окно.
- Будь хорошим мальчиком! - крикнула ему миссис Бодейн. - Слушайся
Эдвина.
- Эй, дедуля, - сказал Логан. - Я делал кое-какую работу в мастерской
и не успел за собой убрать. Там остался небольшой беспорядок.
- Я приберу. Слушайся Эдвина и работай так, чтобы мы гордились тобой,
слышишь?
- Не бойся, не подкачаю, - сказал Логан и поднял стекло. Эдвин дал
задний ход, а Логан махал рукой бабушке и дедушке. - В этой штуке есть
радио? - спросил он.
На пороге мастерской Роберт Бодейн остановился и проводил взглядом
машину, пока та не скрылась из виду.
- На завтрак свежие бобы! - крикнула его жена. - Хочешь к ним еще
картошки?
- Это было бы прекрасно, - ответил он. Он отпер дверь и вошел в
мастерскую. Работа его внука была накрыта халатом, и в воздухе стоял
сильный запах.
Он приподнял халат.
До него не сразу дошло, что груда грязи на верстаке была раньше
собакой. Матт был обезглавлен и расчленен, а его внутренности лежали в
луже густой застывшей крови.
Он услышал, как жена опять зовет его, и стал искать, чем бы это
соскрести.
10
Когда они приехали, то увидели припаркованный перед Гейтхаузом
серебристый "Кадиллак". Логан оценивающе присвистнул с заднего сиденья,
нарушив тем самым тишину, царившую в фургоне от Тейлорвилля.
- Это машина доктора Фрэнсиса, - сказал Эдвин Риксу и остановил
фургон под аркой. - Я покажу Логану имение, а вам лучше пойти посмотреть,
что там происходит.
Когда Рикс выходил, Логан сказал:
- Рад был познакомиться, мистер Эшер. - Рикс оглянулся и увидел
холодную улыбку молодого человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
отложила бобы и тоже спустилась с крыльца.
Братья обменялись рукопожатием.
- Ты помнишь Рикса? - спросил Эдвин. - Думаю, когда ты видел его в
последний раз, он был вот такой. - Он поднял руку фута на четыре от земли.
- Р_и_к_с_? Тот маленький мальчик? Боже мой! - изумился Роберт. Его
лицо было сильно обветрено, два нижних передних зуба отсутствовали. Когда
они пожали друг другу руки, Рикс удивился его силе. - Я думаю, вы не
помните меня. Я приезжал в Эшерленд.
Рикс не помнил, но улыбнулся и сказал:
- Кажется, помню. Рад видеть вас снова.
Роберт Бодейн представил свою жену, Дженни, и пару минут говорил с
Эдвином о небывалом урожае, который он ожидает в этом году.
- Тебе бы следовало самому стать фермером, - сказал Роберт с лукавой
ухмылкой. - Земля под ногтями сделала бы из тебя мужчину.
- Спасибо, я надеюсь месяца через три гулять по песку Флориды. Логан
готов?
- Его сумки собраны. Я полагаю, парень где-то гуляет. Трудно уследить
за таким шалопаем. Эй, Логан! - крикнул он в сторону леса позади дома. -
Эдвин приехал за тобой!
- Вероятно, бегает с Маттом, - сказала его жена. - Он сразу полюбил
этого пса.
- Эй, Логан! - опять крикнул Роберт. - Посидите пока на террасе. Он
скоро появится.
Молодой человек с вьющимися волосами цвета начищенной меди выглянул
из окна мастерской. Дедушка вместе с гостями шел на террасу. Он знал, что
высокий старый пижон в костюме - это Эдвин, а второй мог быть кем-нибудь
из Эшерленда. Однако девяти тридцати еще не было. Эдвин приехал раньше.
Что ж, подумал молодой человек, тогда он может и подождать.
Он повернулся к верстаку и оценивающе посмотрел на работу, которую
только что делал. На Логане был рабочий халат деда. На халате была
забавная картинка, изображающая повара, который жарит сосиски в гриле, а
над ней была надпись: "Пусть я не слишком симпатичен, зато безусловно умею
готовить". Логан давно уже хотел сделать эту работу. Он убрал молоток и
пилу на место, в ящик для инструментов, и аккуратно вытер руки тряпкой.
Он снял халат и накинул его на верстак. Затем, удовлетворенный,
закрыл за собой, запер дверь на засов и разнузданной походкой медленно
направился к дому.
Рикс увидел приближающегося молодого человека и тут же решил, что не
доверит ему даже чистку своих ботинок, не говоря уж об обязанностях Эдвина
в Эшерленде.
Логан шел надменной разболтанной походкой, засунув руки в карманы
бледно-голубых джинсов. Поверх серой рабочей рубашки на нем была потертая
кожаная куртка. Он поддал ботинком валявшийся на дороге камешек. Его
вытянутое румяное лицо с резко выступающими скулами окаймляли длинные
волосы, и когда он подошел поближе, Рикс заметил, что его глубоко
посаженные глаза холодного голубого цвета. Смотрел Логан отчужденно и
рассеянно, почти скучающе. Входя на террасу, он смерил каждого из них
быстрым взглядом.
- Мы звали тебя, парень, - сказал Роберт. - Где ты был?
- В мастерской, - ответил Логан хрипловатым баском. Он действовал
Риксу на нервы. - Так, болтался там без дела.
- Ну, не стой столбом. Поздоровайся с Эдвином и мистером Эшером.
Молодой человек обратил внимание на Рикса. Когда он улыбался,
поднималась лишь одна сторона его рта и его улыбка напоминала
презрительную усмешку.
- Да? - спросил он. - Вы действительно Эшер?
- М_и_с_т_е_р_ Эшер, - сказал Рикс.
- Вы будете моим новым боссом?
- Нет. Им будет Эдвин.
- Понял, - Логан протянул руку Риксу, и тот заметил красное вокруг
его ногтей. Улыбка на лице Логана дрогнула, и он убрал руку. - Работал в
мастерской, - сказал он. - Запачкался в краске, наверное. Следовало бы
быть более аккуратным.
- Следовало.
Эдвин встал со стула и пожал Логану руку. Логан был почти такого же
роста, как и Эдвин, но гораздо шире в плечах. У него были большие рабочие
руки.
- Мы должны ехать обратно в Эшерленд, - сказал Эдвин. - Твои вещи
готовы?
- Мне нужно всего несколько минут. Рад встрече с вами, мистер Эшер, -
сказал Логан, улыбнулся и ушел в дом. Улыбка умного зверя, подумал Рикс.
Эдвин внимательно наблюдал за Риксом.
- Ваше мнение о нем написано у вас на лице, - сказал он. - Дайте ему
шанс.
- Логан отличный парень, мистер Эшер, - сказала Дженни, шелуша бобы.
- О, у него есть острые углы, но у кого их в таком возрасте нет? Он умен и
воспитан в строгости.
- Шалопай, - сказал Роберт. - Напоминает мне самого себя в его
возрасте.
- Я его давно исправила. - Она подмигнула Риксу и резко свистнула. -
Эй, Матт! Иди сюда! Куда эта собака запропастилась? Рано утром этот пес
чуть не взорвался от лая.
- Гоняется где-нибудь за воробьями, наверное.
Логан вышел из дома с двумя чемоданами, и Рикс встал. Рикс сказал,
что был рад встретиться с Бодейнами, Эдвин взял один из чемоданов, и они
пошли к фургону.
Логан и Эдвин положили чемоданы в фургон и сели в машину. Логан занял
место на заднем сиденье и опустил окно.
- Будь хорошим мальчиком! - крикнула ему миссис Бодейн. - Слушайся
Эдвина.
- Эй, дедуля, - сказал Логан. - Я делал кое-какую работу в мастерской
и не успел за собой убрать. Там остался небольшой беспорядок.
- Я приберу. Слушайся Эдвина и работай так, чтобы мы гордились тобой,
слышишь?
- Не бойся, не подкачаю, - сказал Логан и поднял стекло. Эдвин дал
задний ход, а Логан махал рукой бабушке и дедушке. - В этой штуке есть
радио? - спросил он.
На пороге мастерской Роберт Бодейн остановился и проводил взглядом
машину, пока та не скрылась из виду.
- На завтрак свежие бобы! - крикнула его жена. - Хочешь к ним еще
картошки?
- Это было бы прекрасно, - ответил он. Он отпер дверь и вошел в
мастерскую. Работа его внука была накрыта халатом, и в воздухе стоял
сильный запах.
Он приподнял халат.
До него не сразу дошло, что груда грязи на верстаке была раньше
собакой. Матт был обезглавлен и расчленен, а его внутренности лежали в
луже густой застывшей крови.
Он услышал, как жена опять зовет его, и стал искать, чем бы это
соскрести.
10
Когда они приехали, то увидели припаркованный перед Гейтхаузом
серебристый "Кадиллак". Логан оценивающе присвистнул с заднего сиденья,
нарушив тем самым тишину, царившую в фургоне от Тейлорвилля.
- Это машина доктора Фрэнсиса, - сказал Эдвин Риксу и остановил
фургон под аркой. - Я покажу Логану имение, а вам лучше пойти посмотреть,
что там происходит.
Когда Рикс выходил, Логан сказал:
- Рад был познакомиться, мистер Эшер. - Рикс оглянулся и увидел
холодную улыбку молодого человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130