На земле были следы зверя. Он видел, что они шли из леса и
останавливались в пятнадцати футах от его дома. Затем они огибали дом и
уходили обратно в лес.
За ним следили, и он это знал. Это принесло ему удовлетворение, но
вид этих ужасных следов, глубиною по меньшей мере в дюйм, беспокоил его.
Он знал, что за зверь побывал здесь ночью, но хуже было понимание того,
что раньше этот зверь никогда не подходил так близко, когда он спал.
Во рту скопилась слюна, и он сплюнул на следы и растер ногой. Затем
медленно пошел обратно в свое жилище, чтобы позавтракать консервированными
бобами и пивом.
20
Леса Эшерленда горели в ярких лучах утреннего солнца. Листва древних
гигантских дубов отливала пурпуром и багрянцем. Листья ясеней блестели,
как золотые монеты. Каштаны пестрели зеленью и золотом.
Кэт и Рикс ехали верхом по одной из множества петляющих среди
деревьев тропинок. Рикс давно уже не сиживал в седле, но этим утром к нему
пришла Кэт и заставила его прокатиться с ней перед ленчем. Конюх, дородный
негр средних лет по имени Хамфрис, выбрал для Рикса довольно смирную чалую
кобылу, а Кэт взяла своего любимого коня, белого в яблоках жеребца с
черной звездочкой на лбу.
Они отъехали от Гейтхауза примерно на милю и направлялись на восток.
У Рикса создалось впечатление, что он находится под крышей огромного храма
с высокими ветвистыми деревьями-колоннами. То и дело легкий ветерок
забрасывал Рикса и Кэт опавшей листвой.
Кэт, одетая в рыжевато-коричневый бархатный костюм, молча показала на
деревья сбоку от тропинки, и Рикс успел заметить двух белохвостых оленей,
на мгновение застывших перед тем, как прыгнуть в густой кустарник.
Солнечный свет просачивался вниз как будто сквозь затемненные стекла.
Если Бог существует, то в этот момент Он должен был бы быть в
Эшерленде. Мир казался спокойным и умиротворенным. Безмятежность, многие
годы неведомая Риксу, теперь была повсюду вокруг него. Хрустящий воздух
имел острый аромат земли. Сандра насладилась бы этим великолепным
моментом. Она принадлежала к тому редкому типу людей, которые даже в самой
черной туче находят просвет. До самого конца она уговаривала Рикса
спокойнее относится к старым традициям их семьи. Он рассказывал очень
сбивчиво, особенно об отце, но Сандра терпеливо слушала и помогала ему
выговориться. Она даже предложила поехать в Эшерленд вместе с ним и быть
рядом, когда он попытается заключить перемирие с родителями и братом. С
Сандрой он чувствовал, что кое-чего стоит. А потом он зашел в ту залитую
кровью ванну и чуть не сошел с ума.
Рикс винил во всем себя. Он был слишком поглощен собственными
проблемами, чтобы почувствовать, как трудно Сандре. Или, что еще более
ужасно, он слишком хорошо выражал свои эмоции, и призраками его детства
победили Сандру.
- Где ты? - позвала Кэт и придержала лошадь, пока Рикс ее не догнал.
Он моргнул, возвращаясь из призрачного мира.
- Извини. Я задумался о том, как здесь прекрасно.
- Как в старые времена, правда? - Улыбка Кэт этим утром была
ослепительной. Не осталось и следа от той холодной практичности, которую
она выказала вчера, когда они говорили о будущем "Эшер армаментс". Ему
снова было с ней уютно. - Мне не хватало компании для прогулок.
- Разве Бун с тобой не ездит? А я-то считал его великим наездником.
Она пожала плечами.
- Большую часть времени он проводит наедине с собой. Обычно он
уезжает на скачки.
Тень Эрика, подумал Рикс. Он вспомнил, как вопила Паддинг, когда Бун
тащил ее из столовой.
- Что Паддинг имела в виду, говоря об агентстве Буна? - спросил он.
- Не знаю. Думаю, она была пьяна и плела чушь. А что?
- Бун человек такого типа, который хвастается с утра до ночи, но о
своей работе он говорит не слишком много. Не кажется ли тебе это странным?
- Я никогда об этом не думала. Но я знаю, что это законный бизнес.
Папа вкладывает туда деньги. - Она лукаво улыбнулась. - Что ты задумал,
Рикс?
- Бун слишком уклончив там, где ему следовало бы бить себя кулаком в
грудь. Он каждый вечер уезжает в свой клуб.
- Почти.
- Хорошо. Пожалуй, я поговорю с Паддинг.
- На твоем месте я бы с ней не связывалась, - предупредила Кэт. - Она
сущее наказание.
Он кивнул, хотя не слышал ее. Они продолжали углубляться в лес, а
мысли Рикса обратились к документам в библиотеке.
- Кэт, - спросил он как бы между прочим, - почему папа принес все те
книги из Лоджии?
- Твое писательское любопытство работает не переставая?
- Возможно. Папа работает над каким-нибудь специальным проектом или
что-нибудь в этом роде?
Кэт колебалась.
- Не знаю, могу ли я тебе отвечать или нет.
- Почему?
- Потому что... ну, ты знаешь, безопасность и всякое прочее.
- Что, по-твоему, я собираюсь делать? - Он натянуто ухмыльнулся. -
Продамся русским? Ну давай, выкладывай, что там за большой секрет?
- Ладно, я не думаю, что это повредит. В действительности я мало что
знаю, но папа сказал мне, что он работает над чем-то новым для "Эшер
армаментс". Проект называется "Маятник", но что это и для чего, я не знаю.
К отцу недавно приезжали генерал Маквайр и мистер Меридит. Должно быть,
это важно для него, раз он позволил им использовать вертолет.
- Маятник, - повторил Рикс. - Звучит зловеще. - Что представляет
собой этот новый дьявольский замысел "Эшер армаментс", думал он. И как с
этим связаны старые документы? Неожиданно в его сознании возникла
фотография Норы с младенцем на руках. Семейное кладбище было расположено
на западе, неподалеку от Лоджии. В двадцати минутах езды отсюда. Если у
Уолен был брат - или сестра, - умерший в детстве, то там могла быть могила
или надгробие. - Мы ведь не слишком далека от кладбища, не так ли? -
спросил он Кэт.
- О, Боже! - сказала она с наигранным ужасом. - Только не говори мне,
что Бун прав!
- Насчет чего?
- Бун говорит, что ты скучаешь по своему призванию. Он говорит, что у
тебя есть глубокое желание грабить могилы.
- Не совсем так, хотя, когда я рядом с Буном, у меня такое чувство,
будто я рою могилу для _н_е_г_о_. Нет, конечно. Я серьезно. Я бы хотел
туда прокатиться и посмотреть.
- На кладбище? - Она скорчила гримасу. - Зачем?
- Потому что сегодня прекрасный день. Потому что я сумасшедший.
Потому что я так хочу. Ну? Поедешь со мной?
- Я вижу, ты, парень, знаешь толк в шутках! - сказала Кэт, но на
следующем пересечении тропинок свернула на запад.
Они выехали из леса на мощеную дорогу и проехали через маленький
мостик, перекинутый через канал, соединяющий два озера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130