Сообразительный кар торопливо выкатился ему навстречу, далеко опередив запыхавшегося постового, и, приняв хозяина в свое нутро, уверенно, на автопилоте, покатил по направлению к офису агентства “Ким”.
Достав из бардачка блок связи, Ким обнаружил в своем “почтовом ящике” умеренных размеров кучу присланных ему сообщений. Немедленного внимания заслуживали, впрочем, только два из них - одно текстовое, а другое - файл видеосеанса.
Текст - несколько строк, зашифрованных кодом Управления расследований, “для подписчиков специнформации” - был отправлен обязательным господином Клецки и извещал Кима о том, что сообщение о возврате беглого андроида Бирима на территорию Колонии было получено полицией вчера ранним утром из кемпинга “У Зеленых чертей” (арендатор К. Ставрос) от “доброжелателя, пожелавшего остаться неизвестным”. Поднатужившись, Ким припомнил, где и когда слыхал об упомянутых исчадиях ада. Он достал свой регистратор, присоединил его к ноутбук} и вывел на экран изображение листка с посланием Орри.
“... Типерь я встретил Бирима и он паможет мне на время спрятатся. Его тоже все ишут. Деньги и карту у миня украли в кемпинге у зеленых чертей Ставрос и Стук. И запирли миня. Миня им прадали Бэсил и Елен. Но я не знаю точно...” - прочитал он. Потер лоб - призадуматься тут было о чем. Видимо, визита к “Чертям” не избежать.
Видеофайл прибыл прямо с украшения небес Бэ-Ка - одного из монастырей Приюта. Отправителем послания значилась некая “сестра Александра Дин”. Чтобы вывести его содержание на дисплей ноутбука, Киму пришлось попотеть - в таком архаичном формате он был записан. Когда же запись “пошла”, Киму пришлось испытать порядочное удивление.
На экране перед ним возникло удивительно правильное, даже прямо-таки совершенное девичье личико, которое портила только его почти полная бесцветность и чрезмерно суровое выражение, написанное на нем.
“Господин Яснов! - обратилась девица к Киму. - На правах сестры-секретарши монастыря Кунта-ин-Шая, что на Приюте, я должна поставить вас в известность о том, что при совершенно необычных обстоятельствах во вверенном частично и моим заботам монастыре очутился подросток Оруэлл Нолан. По его словам, вы - единственное лицо, которое способно оказать ему немедленную помощь. Поэтому я решила наряду с его приемным отцом поставить в известность о том положении, в котором он находится, также и вас”.
Произнеся столь сложный пассаж, сестра Александра устремила на невидимого ей собеседника предельно требовательный взгляд.
“У меня, - продолжила она голосом, исполненным подозрения, - вовсе не сложилось впечатления, что Орри - позвольте мне называть его так - предоставлены по месту его постоянного жительства необходимые условия для получения требуемого образования и воспитания. Мальчик, несмотря на хорошие задатки, исключительно недисциплинирован и не проявляет ни малейшего интереса к учебе. Это свидетельствует о том, что ему пришлось долгое время вращаться не в лучшем обществе. Однако, признавая права господина Нолана, как его законного приемного отца, и вас, господин Яснов, как лица, которое он назвал своим доверенным, я призываю вас как можно скорее связаться со мной, с тем чтобы урегулировать вопрос о скорейшем возвращении подростка в лоно семьи”.
Там - в глубине экрана - сестра Александра поджала губы и собрала какие-то разложенные на невидимом Киму столе бумаги.
“Мальчик, - сообщила она, снова бросив на камеру строгий взгляд, - пережил большую травму - связанную с аварийной посадкой. Но сейчас он удивительно быстро идет на поправку. Вы можете не беспокоиться - ему обеспечен наилучший уход. Поторопитесь связаться со мной”.
Ким потряс головой. Столь неожиданное появление Орри в сотне с небольшим тысяч километров от поверхности Планеты Чуева - в полном соответствии с озарением, посетившим давешнего звенна, - было, что ни говори, приятным сюр-призом. Но послание сестры Александры таило в себе и некий подвох.
Агент открутил запись к началу и снова стал выслушивать укоризненный голос мисс Дин. Ага - вот оно!
“... Поэтому я решила наряду с его приемным отцом поставить в известность...”
- Проклятая дура! - прошептал Ким и вывел на экран информацию об адресации послания. Ну - точно:
“Копия - Нолану Нолану, до востребования, Главный почтамт г. Нью-Чепель, Федерация Свободных Земель”.
Принимая во внимание то, что за Скрипачом так же, как и за самим Орри, идет охота с мелким бреднем, рассчитывать на то, что содержание послания сестры Александры останется неизвестным для посторонних глаз, было бы непростительной наивностью. Ким решительно кликнул стрелочкой курсора по украшающей экран кнопке “ответить на послание” и дополнил приказ командой из меню “Режим” - “строго конфиденциально”.
“Уважаемая мисс Дин! - быстро настукал он на клавиатуре. - Я прибуду за Орри Ноланом в ближайшее время. Убедительно прошу не допускать к мальчику никаких других лиц, которые будут пытаться установить с ним контакт. Не посылайте никому никаких писем о нем. Отзовите ваше послание с Главного почтамта. Мальчик находится в большой опасности. До встречи. Ким Яснов”.
Отправив письмо, он сверился с состоянием своего счета и количеством наличных в бумажнике и, скрипнув зубами, принялся набивать заказ на ближайший рейс до Приюта. Кассы Космотерминала предложили ему на выбор рейс третьим классом, отбывающий завтра в пять утра, или туристическим, завтра же, но уже в полдень. Естественно, что и быстрее и дешевле получалось лететь по первому варианту.
Кончив возиться с заказом, он принялся названивать попеременно то Мохо, то Тризу. Оба, как на грех, то ли вырубили свои мобильники, то ли по каким-то причинам остерегались выходить на связь.
Зато неожиданно, уже подъехав к своему офису, у самой входной двери он узрел дожидавшегося его гостя - там, благодушно рассматривая синие небеса в ожидании, пока ему отопрут, переминался с ноги на ногу Санчо Мурагон.
Ну что ж - как нельзя кстати. Договоренность о встрече в “Кукабарре” следовало отложить. Киму предстояли гораздо более важные дела в других местах. В кемпинге “У Зеленых чертей”, например. Ким отворил дверь и кивком пригласил Санчо заходить без лишних церемоний.
- Вот что, - обмахиваясь шляпой, сообщил тот - Нужны тебе файндерские связи? Готово. Поехали.
- И куда же? - осведомился Ким, снова запирая дверь и жестом приглашая Санчо занять место в салоне “пульчинеллы”.
- В казино “Белфаст”, - добродушно прогудел Санчо, ко-вошась на тесном сиденье, словно курица на насесте. - Есть ТШ такой Гарри Винчестер...
Ну что же - все сходилось. Только вот к добру ли так хорошо сходилось-то?
* * *
Ким привел себя в порядок, уложил свой минимальный дорожный комплект в небольшой - как у школьника, отправляющегося на загородный уик-энд, - рюкзачок и обрядился в дорожную одежду - надежную и удобную куртку и джинсы харурского пошива.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
Достав из бардачка блок связи, Ким обнаружил в своем “почтовом ящике” умеренных размеров кучу присланных ему сообщений. Немедленного внимания заслуживали, впрочем, только два из них - одно текстовое, а другое - файл видеосеанса.
Текст - несколько строк, зашифрованных кодом Управления расследований, “для подписчиков специнформации” - был отправлен обязательным господином Клецки и извещал Кима о том, что сообщение о возврате беглого андроида Бирима на территорию Колонии было получено полицией вчера ранним утром из кемпинга “У Зеленых чертей” (арендатор К. Ставрос) от “доброжелателя, пожелавшего остаться неизвестным”. Поднатужившись, Ким припомнил, где и когда слыхал об упомянутых исчадиях ада. Он достал свой регистратор, присоединил его к ноутбук} и вывел на экран изображение листка с посланием Орри.
“... Типерь я встретил Бирима и он паможет мне на время спрятатся. Его тоже все ишут. Деньги и карту у миня украли в кемпинге у зеленых чертей Ставрос и Стук. И запирли миня. Миня им прадали Бэсил и Елен. Но я не знаю точно...” - прочитал он. Потер лоб - призадуматься тут было о чем. Видимо, визита к “Чертям” не избежать.
Видеофайл прибыл прямо с украшения небес Бэ-Ка - одного из монастырей Приюта. Отправителем послания значилась некая “сестра Александра Дин”. Чтобы вывести его содержание на дисплей ноутбука, Киму пришлось попотеть - в таком архаичном формате он был записан. Когда же запись “пошла”, Киму пришлось испытать порядочное удивление.
На экране перед ним возникло удивительно правильное, даже прямо-таки совершенное девичье личико, которое портила только его почти полная бесцветность и чрезмерно суровое выражение, написанное на нем.
“Господин Яснов! - обратилась девица к Киму. - На правах сестры-секретарши монастыря Кунта-ин-Шая, что на Приюте, я должна поставить вас в известность о том, что при совершенно необычных обстоятельствах во вверенном частично и моим заботам монастыре очутился подросток Оруэлл Нолан. По его словам, вы - единственное лицо, которое способно оказать ему немедленную помощь. Поэтому я решила наряду с его приемным отцом поставить в известность о том положении, в котором он находится, также и вас”.
Произнеся столь сложный пассаж, сестра Александра устремила на невидимого ей собеседника предельно требовательный взгляд.
“У меня, - продолжила она голосом, исполненным подозрения, - вовсе не сложилось впечатления, что Орри - позвольте мне называть его так - предоставлены по месту его постоянного жительства необходимые условия для получения требуемого образования и воспитания. Мальчик, несмотря на хорошие задатки, исключительно недисциплинирован и не проявляет ни малейшего интереса к учебе. Это свидетельствует о том, что ему пришлось долгое время вращаться не в лучшем обществе. Однако, признавая права господина Нолана, как его законного приемного отца, и вас, господин Яснов, как лица, которое он назвал своим доверенным, я призываю вас как можно скорее связаться со мной, с тем чтобы урегулировать вопрос о скорейшем возвращении подростка в лоно семьи”.
Там - в глубине экрана - сестра Александра поджала губы и собрала какие-то разложенные на невидимом Киму столе бумаги.
“Мальчик, - сообщила она, снова бросив на камеру строгий взгляд, - пережил большую травму - связанную с аварийной посадкой. Но сейчас он удивительно быстро идет на поправку. Вы можете не беспокоиться - ему обеспечен наилучший уход. Поторопитесь связаться со мной”.
Ким потряс головой. Столь неожиданное появление Орри в сотне с небольшим тысяч километров от поверхности Планеты Чуева - в полном соответствии с озарением, посетившим давешнего звенна, - было, что ни говори, приятным сюр-призом. Но послание сестры Александры таило в себе и некий подвох.
Агент открутил запись к началу и снова стал выслушивать укоризненный голос мисс Дин. Ага - вот оно!
“... Поэтому я решила наряду с его приемным отцом поставить в известность...”
- Проклятая дура! - прошептал Ким и вывел на экран информацию об адресации послания. Ну - точно:
“Копия - Нолану Нолану, до востребования, Главный почтамт г. Нью-Чепель, Федерация Свободных Земель”.
Принимая во внимание то, что за Скрипачом так же, как и за самим Орри, идет охота с мелким бреднем, рассчитывать на то, что содержание послания сестры Александры останется неизвестным для посторонних глаз, было бы непростительной наивностью. Ким решительно кликнул стрелочкой курсора по украшающей экран кнопке “ответить на послание” и дополнил приказ командой из меню “Режим” - “строго конфиденциально”.
“Уважаемая мисс Дин! - быстро настукал он на клавиатуре. - Я прибуду за Орри Ноланом в ближайшее время. Убедительно прошу не допускать к мальчику никаких других лиц, которые будут пытаться установить с ним контакт. Не посылайте никому никаких писем о нем. Отзовите ваше послание с Главного почтамта. Мальчик находится в большой опасности. До встречи. Ким Яснов”.
Отправив письмо, он сверился с состоянием своего счета и количеством наличных в бумажнике и, скрипнув зубами, принялся набивать заказ на ближайший рейс до Приюта. Кассы Космотерминала предложили ему на выбор рейс третьим классом, отбывающий завтра в пять утра, или туристическим, завтра же, но уже в полдень. Естественно, что и быстрее и дешевле получалось лететь по первому варианту.
Кончив возиться с заказом, он принялся названивать попеременно то Мохо, то Тризу. Оба, как на грех, то ли вырубили свои мобильники, то ли по каким-то причинам остерегались выходить на связь.
Зато неожиданно, уже подъехав к своему офису, у самой входной двери он узрел дожидавшегося его гостя - там, благодушно рассматривая синие небеса в ожидании, пока ему отопрут, переминался с ноги на ногу Санчо Мурагон.
Ну что ж - как нельзя кстати. Договоренность о встрече в “Кукабарре” следовало отложить. Киму предстояли гораздо более важные дела в других местах. В кемпинге “У Зеленых чертей”, например. Ким отворил дверь и кивком пригласил Санчо заходить без лишних церемоний.
- Вот что, - обмахиваясь шляпой, сообщил тот - Нужны тебе файндерские связи? Готово. Поехали.
- И куда же? - осведомился Ким, снова запирая дверь и жестом приглашая Санчо занять место в салоне “пульчинеллы”.
- В казино “Белфаст”, - добродушно прогудел Санчо, ко-вошась на тесном сиденье, словно курица на насесте. - Есть ТШ такой Гарри Винчестер...
Ну что же - все сходилось. Только вот к добру ли так хорошо сходилось-то?
* * *
Ким привел себя в порядок, уложил свой минимальный дорожный комплект в небольшой - как у школьника, отправляющегося на загородный уик-энд, - рюкзачок и обрядился в дорожную одежду - надежную и удобную куртку и джинсы харурского пошива.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147