.. В противном случае...
- Не надо пугать меня, парень...
Волына буквально перемалывал злосчастную гавану своими каменными челюстями.
- Поверьте, я и не думаю вас пугать. Я просто хочу уберечь вас от больших неприятностей. О том, что Триз “гостит” у вас, знаю не только я...
Последовал новый обмен многозначительными взглядами через широкий стол пана.
- Принято. И это тоже. Подрули к “Нептуну”. К ресторану, а не к торговому залу... И жди там своего Триза. Его подвезут тебе в красном “феррари”. Примешь с рук на руки. Будет хныкать - утешь. Деньги нужны?
- Пока нет, - ответил Ким и дал отбой.
* * *
Некоторое время в кабинете царила тишина. Потом Волына со вздохом раздавил окурок сигары в малахитовой пепельнице.
- Нет, каков, право, гаденыш! - с чувством произнес он. - Не успел взяться за дело, а уже диктует свои условия! Его, можно сказать, наняли для страховки...
- Вы ошибаетесь...
Собеседник Волыны - вальяжный, ухоженный старик в дорогом костюме от такого портного, которых в Большой Колонии можно было пересчитать по пальцам одной руки, откинулся в кресле и развеял остатки табачного дыма величественным мановением широкой ладони.
- Вы столкнулись с людьми, с которыми не так-то легко сладить, пан, - продолжил он. - Именно поэтому я присоединился к тем, кто рекомендовал вам нанять для этих, гм... поисков именно господина Яснова.
- Чтобы все имело вид законности? Пан пожал плечами.
- Знаете, меня это как-то мало волнует... - он откинул крышку серебряной шкатулки и принялся выбирать новую сигару. - Важен результат...
- Вот именно, пан. Вот именно... Вашими привычными методами вы не добьетесь ровным счетом ничего. Вы недостаточно серьезно отнеслись к моему совету... На тех людей, с которыми мы столкнулись, нельзя давить. С ними не выйдет плутовать. За ними стоит сила. Магия, если вам угодно так это называть. Они примут только честную игру. Им доступна такая роскошь - играть честно. А Яснов будет играть честно. И именно поэтому добьется успеха. Поверьте, мальчишка найдет карту с Кодом. А Яснов - мальчишку. Все будет о'кей.
Только...
Волына наклонился к собеседнику, готовый ловить каждое его слово.
- Только надо будет принять во внимание одно маленькое обстоятельство... - холодно бросил тот.
- Какое же? - осведомился Волына, судорожно сжав выбранную наконец сигару.
- В конце... В самом конце - он будет не на нашей стороне, пан.
* * *
Всю дорогу от Гавани Орри сосредоточенно молчал. Только пару раз приструнил порывавшегося выразить какие-то свои собачьи чувства Брендика. Мохо не мешал мальку думать о своем. В Гавани Мохо взял напрокат машину ненадежнее, чем “фольксваген” - доходяга Рыжего Уитнн. Теперь они тряслись в крытом фургончике, надежно спрятанные в его грузовом отсеке от случайных наблюдателей, глазеюших на редкие на загородном шоссе корыта. И от неслучайных - тоже.
Заговорили они только тогда, когда послушный водила-кибер остановил фургон на смотровой площадке у Сонного озера. Дальше - поглубже в лес, по проселку Клавдий отогнал машину сам, вручную. Убедившись, что достаточно хорошо укрыл место предстоящего ночлега от любопытных глаз, он, тяжело кряхтя, выбрался из кабины и отпер заднюю дверцу фургона, выпуская Орри и Брендика на волю. Пес тут же воспользовался предоставленной свободой и устремился в ближайшие кусты - осуществлять предварительную рекогносцировку местности. Только его и видели. Лишь временами среди зарослей кустов и верхушек трав то там, то здесь мелькали его уши-бабочки и слышалось короткое, приглушенное потявкивание. Орри не спешил соскакивать на разогревшийся задень гравий. Болтая ногами, он присел на порожке открытой двери грузового отсека и покосился на Мохо.
- Слушай, Кл... - начал он и тут же, прикусив язык, поправился. - Слушай, дядя Мохо... Я раньше тебя об этом не спрашивал... Ну, боялся, что ли... А теперь все так оборачивается... В общем, как так получилось, что Нолан стал мне отцом? Как он меня нашел? Или он не нашел, а...
- А что же еще могло быть; Орри? Ведь не купил же папа тебя в магазине... Да ведь тебе сто раз это рассказывали. Просто это не такая веселая история - для тебя, по крайней мере. Про то, как твои родители оставили тебя одного в Рощах за Болотами...
- Вот и я про это самое...
Орри потер лоб и оставил на нем мазок копоти - видно, там, в кузове фургона, ухватился за что-то не слишком чистое.
- Странно это как-то... Раньше я об этом не думал - как раз потому, что мне про это рассказывали... Ведь если детей бросают... Ну оставляют там в Рощах... Так ведь это - совсем маленьких. Новорожденных или... А мне-то уже больше десяти тогда было... И почему... Почему я ничего не помню... Говорить Умею. Даже писать-считать... Ну и много разного такого... А не помню, как меня учили. Ничего не помню - ни кто они, эти мои родители, ни вообще что со мною было. Все помнят, а я - нет. Понимаешь, раньше мне казалось, что так оно и должно быть. Что со всеми так... А со всеми - вовсе не так. Мне смешно даже, когда я вспоминаю, что так думал... А вообще, не думал я раньше ни о чем. Просто верил Нолану и тебе. И Алексу...
- Так ведь...
Мохо, кряхтя, достал огромный клетчатый носовой платок, поплевал на него и принялся оттирать копоть со лба Орри. Тот досадливо завертел головой, стараясь уклониться от мешающей разговору процедуры.
- Так ведь болел ты сильно... - продолжал Клавдий, ловя ускользающую башку малька и придерживая ее за ухо. - Потом, может, все это вернется, когда вырастешь и станешь си-льным... Самостоятельным... Тогда ты сможешь все правильно понять. А пока это твое подсознание сопротивляется...
Орри спрыгнул на землю и смотрел теперь на Клавдия снизу вверх. И взгляд его был полон сомнения и тревоги.
- Я об этом много думаю, дядя Мохо... Скажи... Может быть... Может, это я виноват? Может, я что-то такое сделал... Такое, о чем мне теперь не хотят рассказывать?
Мохо показалось даже, что голос мальчишки дрогнул. Он замахал на Орри руками.
- Брось ты такое выдумывать! И в голову не бери! Или это тебе пацанва в Нижнем в уши надула? Что ты такое мог тогда сделать! Да тебя тогда вообще...
Тут Мохо прикусил язык и, видно, вовремя. Потому что поймал во взгляде Орри уже не просто подозрение, а сгустившийся в черную молнию страх.
- Меня?.. Тогда?.. Меня - вообще?..
Теперь голос его дрогнул уже вполне отчетливо.
- Н-ну...
Мохо поскреб в затылке.
- Тогда... Тебя... Тогда тебя вообще щелчком убить можно было... Вот как, парень! - выпутался наконец из положения растерявшийся было Клавдий. - Так что ничего натворить ты и не смог бы, даже если бы уж очень хотел. И не выдумывай глупостей. Не забивай себе голову. В твоем возрасте надо больше думать о будущем, а не о том, что было и быльем поросло!
И, развивая достигнутый успех, тут же принял строгий вид и перевел разговор на тему, которая всегда успешно подавляла у Орри всякое желание продолжать полемику.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
- Не надо пугать меня, парень...
Волына буквально перемалывал злосчастную гавану своими каменными челюстями.
- Поверьте, я и не думаю вас пугать. Я просто хочу уберечь вас от больших неприятностей. О том, что Триз “гостит” у вас, знаю не только я...
Последовал новый обмен многозначительными взглядами через широкий стол пана.
- Принято. И это тоже. Подрули к “Нептуну”. К ресторану, а не к торговому залу... И жди там своего Триза. Его подвезут тебе в красном “феррари”. Примешь с рук на руки. Будет хныкать - утешь. Деньги нужны?
- Пока нет, - ответил Ким и дал отбой.
* * *
Некоторое время в кабинете царила тишина. Потом Волына со вздохом раздавил окурок сигары в малахитовой пепельнице.
- Нет, каков, право, гаденыш! - с чувством произнес он. - Не успел взяться за дело, а уже диктует свои условия! Его, можно сказать, наняли для страховки...
- Вы ошибаетесь...
Собеседник Волыны - вальяжный, ухоженный старик в дорогом костюме от такого портного, которых в Большой Колонии можно было пересчитать по пальцам одной руки, откинулся в кресле и развеял остатки табачного дыма величественным мановением широкой ладони.
- Вы столкнулись с людьми, с которыми не так-то легко сладить, пан, - продолжил он. - Именно поэтому я присоединился к тем, кто рекомендовал вам нанять для этих, гм... поисков именно господина Яснова.
- Чтобы все имело вид законности? Пан пожал плечами.
- Знаете, меня это как-то мало волнует... - он откинул крышку серебряной шкатулки и принялся выбирать новую сигару. - Важен результат...
- Вот именно, пан. Вот именно... Вашими привычными методами вы не добьетесь ровным счетом ничего. Вы недостаточно серьезно отнеслись к моему совету... На тех людей, с которыми мы столкнулись, нельзя давить. С ними не выйдет плутовать. За ними стоит сила. Магия, если вам угодно так это называть. Они примут только честную игру. Им доступна такая роскошь - играть честно. А Яснов будет играть честно. И именно поэтому добьется успеха. Поверьте, мальчишка найдет карту с Кодом. А Яснов - мальчишку. Все будет о'кей.
Только...
Волына наклонился к собеседнику, готовый ловить каждое его слово.
- Только надо будет принять во внимание одно маленькое обстоятельство... - холодно бросил тот.
- Какое же? - осведомился Волына, судорожно сжав выбранную наконец сигару.
- В конце... В самом конце - он будет не на нашей стороне, пан.
* * *
Всю дорогу от Гавани Орри сосредоточенно молчал. Только пару раз приструнил порывавшегося выразить какие-то свои собачьи чувства Брендика. Мохо не мешал мальку думать о своем. В Гавани Мохо взял напрокат машину ненадежнее, чем “фольксваген” - доходяга Рыжего Уитнн. Теперь они тряслись в крытом фургончике, надежно спрятанные в его грузовом отсеке от случайных наблюдателей, глазеюших на редкие на загородном шоссе корыта. И от неслучайных - тоже.
Заговорили они только тогда, когда послушный водила-кибер остановил фургон на смотровой площадке у Сонного озера. Дальше - поглубже в лес, по проселку Клавдий отогнал машину сам, вручную. Убедившись, что достаточно хорошо укрыл место предстоящего ночлега от любопытных глаз, он, тяжело кряхтя, выбрался из кабины и отпер заднюю дверцу фургона, выпуская Орри и Брендика на волю. Пес тут же воспользовался предоставленной свободой и устремился в ближайшие кусты - осуществлять предварительную рекогносцировку местности. Только его и видели. Лишь временами среди зарослей кустов и верхушек трав то там, то здесь мелькали его уши-бабочки и слышалось короткое, приглушенное потявкивание. Орри не спешил соскакивать на разогревшийся задень гравий. Болтая ногами, он присел на порожке открытой двери грузового отсека и покосился на Мохо.
- Слушай, Кл... - начал он и тут же, прикусив язык, поправился. - Слушай, дядя Мохо... Я раньше тебя об этом не спрашивал... Ну, боялся, что ли... А теперь все так оборачивается... В общем, как так получилось, что Нолан стал мне отцом? Как он меня нашел? Или он не нашел, а...
- А что же еще могло быть; Орри? Ведь не купил же папа тебя в магазине... Да ведь тебе сто раз это рассказывали. Просто это не такая веселая история - для тебя, по крайней мере. Про то, как твои родители оставили тебя одного в Рощах за Болотами...
- Вот и я про это самое...
Орри потер лоб и оставил на нем мазок копоти - видно, там, в кузове фургона, ухватился за что-то не слишком чистое.
- Странно это как-то... Раньше я об этом не думал - как раз потому, что мне про это рассказывали... Ведь если детей бросают... Ну оставляют там в Рощах... Так ведь это - совсем маленьких. Новорожденных или... А мне-то уже больше десяти тогда было... И почему... Почему я ничего не помню... Говорить Умею. Даже писать-считать... Ну и много разного такого... А не помню, как меня учили. Ничего не помню - ни кто они, эти мои родители, ни вообще что со мною было. Все помнят, а я - нет. Понимаешь, раньше мне казалось, что так оно и должно быть. Что со всеми так... А со всеми - вовсе не так. Мне смешно даже, когда я вспоминаю, что так думал... А вообще, не думал я раньше ни о чем. Просто верил Нолану и тебе. И Алексу...
- Так ведь...
Мохо, кряхтя, достал огромный клетчатый носовой платок, поплевал на него и принялся оттирать копоть со лба Орри. Тот досадливо завертел головой, стараясь уклониться от мешающей разговору процедуры.
- Так ведь болел ты сильно... - продолжал Клавдий, ловя ускользающую башку малька и придерживая ее за ухо. - Потом, может, все это вернется, когда вырастешь и станешь си-льным... Самостоятельным... Тогда ты сможешь все правильно понять. А пока это твое подсознание сопротивляется...
Орри спрыгнул на землю и смотрел теперь на Клавдия снизу вверх. И взгляд его был полон сомнения и тревоги.
- Я об этом много думаю, дядя Мохо... Скажи... Может быть... Может, это я виноват? Может, я что-то такое сделал... Такое, о чем мне теперь не хотят рассказывать?
Мохо показалось даже, что голос мальчишки дрогнул. Он замахал на Орри руками.
- Брось ты такое выдумывать! И в голову не бери! Или это тебе пацанва в Нижнем в уши надула? Что ты такое мог тогда сделать! Да тебя тогда вообще...
Тут Мохо прикусил язык и, видно, вовремя. Потому что поймал во взгляде Орри уже не просто подозрение, а сгустившийся в черную молнию страх.
- Меня?.. Тогда?.. Меня - вообще?..
Теперь голос его дрогнул уже вполне отчетливо.
- Н-ну...
Мохо поскреб в затылке.
- Тогда... Тебя... Тогда тебя вообще щелчком убить можно было... Вот как, парень! - выпутался наконец из положения растерявшийся было Клавдий. - Так что ничего натворить ты и не смог бы, даже если бы уж очень хотел. И не выдумывай глупостей. Не забивай себе голову. В твоем возрасте надо больше думать о будущем, а не о том, что было и быльем поросло!
И, развивая достигнутый успех, тут же принял строгий вид и перевел разговор на тему, которая всегда успешно подавляла у Орри всякое желание продолжать полемику.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147