Вид Мурагона, не намеренного, судя по всему, стрельнуть у собеседника хотя бы пятерку баксов, поверг его в недоуменное и несколько тревожное состояние.
- Дельце недолгое - не больше чем на час-полтора, - заверил его Санчо, разливая спиртное по стаканчикам. - А тебе - пять процентов. Тебе просто посидеть и послушать придется.
- Я так полагаю, - отозвался Ким, - что ты меня не иначе как в консерваторию приглашаешь... Только заранее предупреждаю: я в музыке ни бум-бум...
- Слушать тебе придется свой родной “великий и могучий”, как вы, русские, любите говорить... Ты не забыл его еще? Но сначала - примем.
- Тебе что - переводчик нужен? - пожал плечами Ким, символически пригубив оказавшееся неплохим виски и закусывая этот символический глоток ягодой неизвестной природа.
- Понимаешь, - пояснил Санчо, - тут один человечек, что не хочет светиться, поручил мне переговорчики провести. С парой русских со Святой Анны. Причем русских из той самой породы, что имеют дурную привычку то и дело между собой переговариваться на своем языке. Причем еще и на таком сленге, что не всякий переводчик просечет. Вот тут спец и нужен - вроде тебя.
- Сленг в Метрополии и на Святой Анне - две разные вещи, - пожал плечами Ким. - Наливай себе, не стесняйся, Санчо. Я - пас. Санчо не замедлил воспользоваться этим предложением:
- В любом случае ты лучше меня справишься с этой задачкой, чем я. По ходу дела ты мне давай знать, чем дело пахнет. А перед тем как подписывать бумаги, выйдем покурить, и ты мне скажешь подробно, о чем там толковали между собой эти ребята. Пустяк, но две сотни тебе гарантированы.
- Вот что... - Ким забросил в рот еще одну соленую ягоду и стал пытаться определить, что же она на самом деле напоминает на вкус. - Вот что... я, конечно, поучаствую в твоем бизнесе, Санчо. Только про две сотни забудь. Ты мне лучше маневром помоги.
- Что за вопрос, дорогой!
Санчо отмерил себе третью дозу выпивки.
- Если это в моих силах, то...
- Думаю, что вполне... Ты ведь сможешь свести меня с кем-нибудь из файндеров? Тех ребят, что шарят по Сети и сочиняют Предсказания.
- Тебя интересуют эти бредни Хакеров Всех Миров? - пожал плечами Санчо. - У кого-то вырос на них зуб? Впрочем, ничего удивительного... Эти типы уже всех достали в Бэ-Ка.
- Меня как раз интересует их последнее сочинение, - уточнил Ким. - Так ты познакомишь меня с файндерами?
- На кой черт тебе сдались эти бредни? - пожал плечами Мурагон.
- Это уж моя головная боль, - улыбнулся Агент, мысленно обругав себя за излишнюю болтливость. - Так ты познакомишь меня с файндерами?
- Да хоть завтра. Только, сам понимаешь, встретишься с нужным человеком тет-а-тет. И без всяких ссылок на меня. Заметано?
- Заметано, - согласился Агент. - Кстати, когда я буду нужен тебе с твоими русскими?
- Завтра - во второй половине...
Санчо с грустной миной завернул пробку на горлышке своей фляги и поднялся из-за стола.
- Подходи к пяти пополудни в “Кукабарру”. Это на Вер-нон-лейн... Впрочем, по твоему делу, я, наверное, позвоню тебе раньше. Всего тебе...
Ким сделал Санчо ручкой и с силой потер нос.
Санчо Мурагон - не городящий ерунды! Санчо - ни раз за время разговора не попросивший в долг ни одного бакса! Санчо - предлагающий подзаработать!
“Нет, - пожал плечами Ким. - Это неспроста!”
* * *
Ким все еще смотрел на закрывшуюся за Санчо дверь и прикидывал, в чем же состоит смысл появления в числе его клиентов еще и этого экзотического персонажа, когда в офисе раздался деликатный сигнал дверного сенсора.
“Кажется, у меня сегодня приемный день, - предположил Ким, поднимаясь из-за стола. - Знал бы заранее, хоть ковер бы почистил...”
- Входите, мисс, - самым любезным тоном произнес он, нажимая кнопку дистанционного пульта.
Дверь скользнула в сторону и пропустила в кабинет невысокую, изящного сложения девицу - рыжую и конопатую Одета она была в нечто кричаще-яркое, но, без сомнения, со вкусом подобранное. Девица подарила Киму очаровательную улыбку, проворно уселась, закинув ногу на ногу в предложен ное ей кресло, многообещающе сверкнула огромными зелеными глазами и представилась:
- Фокс. Алиса Фокс, артистка.
Она взмахнула в воздухе визитной карточкой и небрежно положила ее на стол перед Агентом. Тот тоже улыбнулся - как можно более приветливо - и осведомился о цели визита столь симпатичной посетительницы.
- Моя цель - справедливость! - уверенно произнесла та и покрутила головой, словно проверяя, не подсматривает ли кто за нею. - Позвольте, мастер, немного нарушить здешние законы...
Она извлекла из кармашка - одного из многочисленных карманов и карманчиков своего цветастого кафтана-сарафана - зажигалку, длиннющую слегка помятую сигарету, бросила на Кима выразительный взгляд, засмолила свое курево, явно получая от этого непередаваемое удовольствие.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне восстановить справедливость в отношении моего э-э... друга! - объяснила она и затянулась горьковатым, как на пожарище, дымом.
Характерная симпатичная хрипотца в ее голосе не оставила у Агента ни малейшего сомнения в том, что перед ним одна из двух собеседников, решавших свои проблемы в хижине на Сонном озере - метром-двумя выше над его головой.
- О ком идет речь? - спросил Ким, пододвигая поближе к собеседнице пластиковое блюдечко вместо пепельницы.
- Вы, должно быть, уже видели это отвратительное объявление? - осведомилась посетительница агентства “Ким”, поименовавшая себя Алисой.
Тут она ловко извлекла из сумки свернутую в трубочку распечатку и, удерживая ее кончиками пальцев, сунула чуть ли не в нос Агенту.
- Вы верите этому?
Киму пришлось слегка отпрянуть, чтобы разминуться с сим предметом.
Распечатка воспроизводила уже хорошо знакомое ему уведомление о необходимости проявлять величайшие осторожность и сознательность при встрече с лишенным, по всей видимости, ограничений Первого Закона беглым андроидом Биримом. Уведомление содержало и голографический портрет разыскиваемого и ссылку на базу данных, где можно было подучить дополнительные сведения о нем, в том числе и его снимки, сделанные в другое время и в других ракурсах.
- Я уже знаком с этой ориентировкой... - несколько рассеянно признал он. - Совсем недавно это транслировали по Ти-Ви. Верю ли я тому, что в ней сказано? Оснований не верить у меня, признаюсь, пока нет. Но... мисс - я не занимаюсь ловлей андроидов. Это не моя специфика...
- Х-ха!
Мисс Фокс взмахнула рукой, начертав над столом Агента сложную дымную загогулину.
- А и речи нет о том, чтобы я просила вас, мастер Яснов, кого-то ловить! Все обстоит как раз наоборот! Я хочу, чтобы вы помогли мне объяснить этим тупицам, что Бирима надо оставить в покое! Он не представляет ни малейшей опасности
Ни для кого!
Ким задумчиво уставился на рыжую собеседницу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147