Как у тебя, кстати, обстоят дела с математикой?
- З-замечательно, - как можно более уверенно произнес Орри, и как бы в подтверждение своих слов он поспешно выпалил первое и последнее, что он помнил на этот счет. - Шестью восемь - сорок восемь! Шестью девять не отмерять!
А сколько же будет девятью сорок четыре, мэм? - хитро сверкнув глазами-щелочками, неожиданно спросил он.
- Со... То есть, тьфу! Триста тридцать два! - смешалась “мэм” и, чтобы скрыть свое смущение, строгим тоном добавила: - Вот что, Орри, сейчас все твои ровесники на уроках литературы проходят теорию стихосложения. Можешь ли ты мне, например, сказать, что такое палиндром?
От удивления Орри вновь нырнул под спасительный покров одеяла и лишь спустя некоторое время выглянул оттуда, чтобы проверить, не забыла ли его мучительница о своем вопросе. Та терпеливо дожидалась очередного “сеанса связи”.
- Вот что, - строго определила она, теряя остатки терпения. - Ты уже вполне оправился от своей травмы и поэтому можешь сесть.
Она приподняла подушку и придала Орри необходимую позу.
- Держи вставочку, - приказала она, вручая ему электрокарандаш, - и напиши вот здесь, - перед Орри неожиданно объявилась раскрытая тетрадь, - такую волшебную фразу: “А роза упала на лапу Азора”. Написал? Теперь прочти ее в обратном порядке.
- Задом наперед, что ли? - уточнил Орри.
- От конца к началу, - постаралась довести до его сознания смысл задания сестра Александра.
- Я и говорю - задом наперед, как “РОБАТУМ”? - брякнул Орри и тут же прикусил себе язык.
- Нет, это решительно невозможно! - воскликнула сестра Александра, в отчаянии хлопнув карандашом по тетради. - Вот что, Бирим!
Сидевший в уголке опустевшей палатй стихотворец встрепенулся.
- Если ты хочешь, чтобы от тебя здесь был хоть какой-то прок, - сурово распорядилась мисс Дин, - проследи, чтобы до ужина малек проработал весь двадцать второй параграф. И помоги ему сделать упражнения, а то он в слове из четырех букв делает восемь ошибок. И еще - по химии расскажи ему про окислы азота.
- Я ничего про них не знаю, - робко возразил Бирим.
- Я тоже, - решительно отрезала сестра Александра. - Но школьной программой это предусмотрено. Когда я вернусь - проверю!
Некоторое время и Орри и Бирим прислушивались к стихающему вдалеке стуку каблучков рассерженной сестры Дин.
- Послушай, - сказал наконец Орри, выбираясь из-под напластования одеял и подушек. - Я все время хотел у тебя спросить, что будет, если я умру и так и не выполню того, что сказано в этом... Предсказании. Я ведь не знаю, что там про меня сказано... А я умру - это точно, если выучу про эти самые окислы азота... Тебе меня не жалко?
- Мне самого себя жалко, - грустно ответил Бирим. - Ведь это надо же - чтобы сердце мне разбила эта засушенная мумия...
- Тяжелый случай, - признал Орри, испустив сочувственный вздох, - а может, ну ее на фиг, училку-мучилку эту? Ведь не может быть такого, чтобы из этого места совсем нельзя было убежать?
Бирим тяжело вздохнул.
- Я вот попробовал. Ты видел, что из этого получилось... Судьба. Ее не переспоришь...
- Подумаешь! - фыркнул Орри. - Может, и не переспоришь, так ведь и заранее ничего не угадаешь. Один раз - облом, а на второй - фарт.
Он постарался на пальцах проиллюстрировать защищаемый тезис:
- Давай еще раз попробуем. Ведь у меня Предсказание. Чего-то такое я сделать должен... По крайней мере, одного человека найти - это точно. И ясно, что здесь я ничего такого сделать не смогу.
- Кто знает? - Бирим испустил еще один вздох. - Никто толком не знает, что точно сказано в Предсказании. Может быть, то, что тебе предстоит сделать для андроидов, ты сделаешь только когда-нибудь лет через пятьдесят...
- Нет... Есть, наверное, такие, кто все-таки знает... Нолан - точно знал. Но все боятся сказать мне...
Орри уныло свесил ноги с кровати и немного поболтал ими - просто так, для разнообразия.
- Простудишься... - предостерег его Бирим. - На вот, накинь...
Он перебросил Орри свои висевший на спинке стула свитер:
- Да не так. Надпись не на животе должна быть, а на спине. Все наши так носят - чтоб глаза людям не мозолила. Нечего таким украшением гордиться.
Орри, насупясь, стянул надетый уже было свитер, критически посмотрел на вышитый на потертом трикотаже узор. Тот сложился в слова “Театры Барри Стука”. Чем-то они показались ему необычными. Он еще раз перечитал надпись.
- Так Карабаса вашего - Рыжую Бороду - зовут Барри? - с интересом осведомился он.
- А ты не знал?
- Может быть, раньше когда-то слышал. Или видел. Но только сейчас сообразил...
Бирим пожал плечами. Для него было совершенно безразлично, зовут ли его прежнего ненавистного хозяина Барри, Эфраимом, Абдуллою или еще как.
- Послушай, - продолжал любопытствовать Орри. - А ты... Или еще кто-нибудь... Вы никогда не слышали про какую-нибудь электронную карточку - такую, которой шеф очень бы уж дорожил? Платиновую...
Бирим фыркнул от столь наивного вопроса:
- Ты что - думаешь, что Рыжая Борода со мной советуется о своих денежных делах? Или вывешивает на всеобщее обозрение свои банковские счета? О таких вещах не болтают, малек!
- Да я так просто... Слышал такое... Вроде легенды - что, мол, есть такой какой-то Барри, а у него - электронная карточка. Только - не банковская. Это - ключ. К какой-то программе. Но тот Барри не знает, куда эту карточку надо вставлять- в какой терминал...
Бирим скосил на Орри глаза:
- Ты это... Ты кого-то про Предсказание, что ли, расспрашивал?
- Нет... - озадаченно протянул Орри.
- Правильно. И не расспрашивай! Тебе - нельзя. Вот что: я про эти азотистые окислы ничего не знаю и знать не хочу... Но вот про поэзию двадцатого века могу тебе рассказать интересные вещи. Это было захватывающее время...
- А про парил... про подрил...
- Про палиндромы?
- Да, про панилдромы - не будешь? - с надеждой спросил Орри
- Не буду, - милостиво согласился Бирим.
- Тогда - давай... - уныло вздохнул Орри. - Если ты говоришь, что интересно... - И обиженно добавил: - Я про эти панилдромы ничего не знаю, но девятью сорок четыре будет триста девяносто шесть! Вот! Я это еще давно заучил...
* * *
Выйдя из ворот исправительного заведения, Ким не спешил устремляться к “пульче”. И на то были свои причины. Вернувшись с очередной подзарядки, своевольный таункар нашел, что наилучшим местом парковки для него является индивидуальный “спот”, отведенный отсутствующему на месте “мерседесу” директора каталажки. Совершенно естественно, что ее ветровое стекло украсила очередная штрафная квитанция, а вокруг нахального механизма похаживал грозного вида страж порядка, явно намеренный провести воспитательную работу с владельцем.
Не подавая виду, что имеет к оконфузившемуся средству передвижения хоть какое-то отношение, Ким прогулочным шагом завернул за угол, потом - за другой и уже оттуда послал “пульче” сигнал вызова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
- З-замечательно, - как можно более уверенно произнес Орри, и как бы в подтверждение своих слов он поспешно выпалил первое и последнее, что он помнил на этот счет. - Шестью восемь - сорок восемь! Шестью девять не отмерять!
А сколько же будет девятью сорок четыре, мэм? - хитро сверкнув глазами-щелочками, неожиданно спросил он.
- Со... То есть, тьфу! Триста тридцать два! - смешалась “мэм” и, чтобы скрыть свое смущение, строгим тоном добавила: - Вот что, Орри, сейчас все твои ровесники на уроках литературы проходят теорию стихосложения. Можешь ли ты мне, например, сказать, что такое палиндром?
От удивления Орри вновь нырнул под спасительный покров одеяла и лишь спустя некоторое время выглянул оттуда, чтобы проверить, не забыла ли его мучительница о своем вопросе. Та терпеливо дожидалась очередного “сеанса связи”.
- Вот что, - строго определила она, теряя остатки терпения. - Ты уже вполне оправился от своей травмы и поэтому можешь сесть.
Она приподняла подушку и придала Орри необходимую позу.
- Держи вставочку, - приказала она, вручая ему электрокарандаш, - и напиши вот здесь, - перед Орри неожиданно объявилась раскрытая тетрадь, - такую волшебную фразу: “А роза упала на лапу Азора”. Написал? Теперь прочти ее в обратном порядке.
- Задом наперед, что ли? - уточнил Орри.
- От конца к началу, - постаралась довести до его сознания смысл задания сестра Александра.
- Я и говорю - задом наперед, как “РОБАТУМ”? - брякнул Орри и тут же прикусил себе язык.
- Нет, это решительно невозможно! - воскликнула сестра Александра, в отчаянии хлопнув карандашом по тетради. - Вот что, Бирим!
Сидевший в уголке опустевшей палатй стихотворец встрепенулся.
- Если ты хочешь, чтобы от тебя здесь был хоть какой-то прок, - сурово распорядилась мисс Дин, - проследи, чтобы до ужина малек проработал весь двадцать второй параграф. И помоги ему сделать упражнения, а то он в слове из четырех букв делает восемь ошибок. И еще - по химии расскажи ему про окислы азота.
- Я ничего про них не знаю, - робко возразил Бирим.
- Я тоже, - решительно отрезала сестра Александра. - Но школьной программой это предусмотрено. Когда я вернусь - проверю!
Некоторое время и Орри и Бирим прислушивались к стихающему вдалеке стуку каблучков рассерженной сестры Дин.
- Послушай, - сказал наконец Орри, выбираясь из-под напластования одеял и подушек. - Я все время хотел у тебя спросить, что будет, если я умру и так и не выполню того, что сказано в этом... Предсказании. Я ведь не знаю, что там про меня сказано... А я умру - это точно, если выучу про эти самые окислы азота... Тебе меня не жалко?
- Мне самого себя жалко, - грустно ответил Бирим. - Ведь это надо же - чтобы сердце мне разбила эта засушенная мумия...
- Тяжелый случай, - признал Орри, испустив сочувственный вздох, - а может, ну ее на фиг, училку-мучилку эту? Ведь не может быть такого, чтобы из этого места совсем нельзя было убежать?
Бирим тяжело вздохнул.
- Я вот попробовал. Ты видел, что из этого получилось... Судьба. Ее не переспоришь...
- Подумаешь! - фыркнул Орри. - Может, и не переспоришь, так ведь и заранее ничего не угадаешь. Один раз - облом, а на второй - фарт.
Он постарался на пальцах проиллюстрировать защищаемый тезис:
- Давай еще раз попробуем. Ведь у меня Предсказание. Чего-то такое я сделать должен... По крайней мере, одного человека найти - это точно. И ясно, что здесь я ничего такого сделать не смогу.
- Кто знает? - Бирим испустил еще один вздох. - Никто толком не знает, что точно сказано в Предсказании. Может быть, то, что тебе предстоит сделать для андроидов, ты сделаешь только когда-нибудь лет через пятьдесят...
- Нет... Есть, наверное, такие, кто все-таки знает... Нолан - точно знал. Но все боятся сказать мне...
Орри уныло свесил ноги с кровати и немного поболтал ими - просто так, для разнообразия.
- Простудишься... - предостерег его Бирим. - На вот, накинь...
Он перебросил Орри свои висевший на спинке стула свитер:
- Да не так. Надпись не на животе должна быть, а на спине. Все наши так носят - чтоб глаза людям не мозолила. Нечего таким украшением гордиться.
Орри, насупясь, стянул надетый уже было свитер, критически посмотрел на вышитый на потертом трикотаже узор. Тот сложился в слова “Театры Барри Стука”. Чем-то они показались ему необычными. Он еще раз перечитал надпись.
- Так Карабаса вашего - Рыжую Бороду - зовут Барри? - с интересом осведомился он.
- А ты не знал?
- Может быть, раньше когда-то слышал. Или видел. Но только сейчас сообразил...
Бирим пожал плечами. Для него было совершенно безразлично, зовут ли его прежнего ненавистного хозяина Барри, Эфраимом, Абдуллою или еще как.
- Послушай, - продолжал любопытствовать Орри. - А ты... Или еще кто-нибудь... Вы никогда не слышали про какую-нибудь электронную карточку - такую, которой шеф очень бы уж дорожил? Платиновую...
Бирим фыркнул от столь наивного вопроса:
- Ты что - думаешь, что Рыжая Борода со мной советуется о своих денежных делах? Или вывешивает на всеобщее обозрение свои банковские счета? О таких вещах не болтают, малек!
- Да я так просто... Слышал такое... Вроде легенды - что, мол, есть такой какой-то Барри, а у него - электронная карточка. Только - не банковская. Это - ключ. К какой-то программе. Но тот Барри не знает, куда эту карточку надо вставлять- в какой терминал...
Бирим скосил на Орри глаза:
- Ты это... Ты кого-то про Предсказание, что ли, расспрашивал?
- Нет... - озадаченно протянул Орри.
- Правильно. И не расспрашивай! Тебе - нельзя. Вот что: я про эти азотистые окислы ничего не знаю и знать не хочу... Но вот про поэзию двадцатого века могу тебе рассказать интересные вещи. Это было захватывающее время...
- А про парил... про подрил...
- Про палиндромы?
- Да, про панилдромы - не будешь? - с надеждой спросил Орри
- Не буду, - милостиво согласился Бирим.
- Тогда - давай... - уныло вздохнул Орри. - Если ты говоришь, что интересно... - И обиженно добавил: - Я про эти панилдромы ничего не знаю, но девятью сорок четыре будет триста девяносто шесть! Вот! Я это еще давно заучил...
* * *
Выйдя из ворот исправительного заведения, Ким не спешил устремляться к “пульче”. И на то были свои причины. Вернувшись с очередной подзарядки, своевольный таункар нашел, что наилучшим местом парковки для него является индивидуальный “спот”, отведенный отсутствующему на месте “мерседесу” директора каталажки. Совершенно естественно, что ее ветровое стекло украсила очередная штрафная квитанция, а вокруг нахального механизма похаживал грозного вида страж порядка, явно намеренный провести воспитательную работу с владельцем.
Не подавая виду, что имеет к оконфузившемуся средству передвижения хоть какое-то отношение, Ким прогулочным шагом завернул за угол, потом - за другой и уже оттуда послал “пульче” сигнал вызова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147