И - стаи подростков, втянутые во все это. Подростков, среди которых попадались, говорят, шкеты и помладше Орри. С этой средой Киму почти не довелось соприкасаться вплотную за неполные полтора года пребывания в здешних краях. Теперь, видно, пришло время.
- И что же вдруг так изменилось? - спросил он - Почему же теперь вам приходится искать Орри днем с огнем?
- Все из-за затей Скрипача с Храмом...
- Скрипач, это?.. - поинтересовался Ким с безразличным видом.
Волыни опять остолбенело уставился на него. Уровень невежества Агента, видимо, поверг его в состояние, близкое к прострации. Потом он снисходительно усмехнулся.
- Это Нолан и есть. Нолан Нолан. Нолан-Скрипач. Музыкант он же...
- Понятно. Он действительно хорошо играет на своей скрипке?
Волына снова усмехнулся. Еще более снисходительно.
- Своей скрипки у Скрипача отродясь не было. И не будет. На тех инструментах, которые тут есть в продаже, он играть, говорят, брезгует. А тот инструмент, что ему доверил Спонсор, Спонсор этот и заберет - когда придет время... А уж как он на том инструменте наяривает - его дело. Его - и тех, кому охота душу не тому, кому надо, продавать. А меня - увольте. Джанни Волына - честный католик. С нами - Дева Мария. Матка-Боска Ченстоховска. И чужого бога нам, как говорится, просим не предлагать. Без надобности нам это...
Честный католик Джанни Волына замолк, пережевывая бульдожьими челюстями свою “гавану”.
Дальнейшие расспросы, видимо, были излишни - они могли только усугубить ситуацию. Спонсор... Инструмент... Когда придет время... И чужой бог, коего не надобно. Что может быть яснее?
Ким кашлянул, намекая, что не мешало бы двинуться дальше от вложившейся неловкой ситуации.
- Я говорю...
- Клиент перебросил сигару из одного угла рта в другой.
- Лее из-за этих его музыкантовых затей с Храмом. Только я передал Орри денежки, как тут же, как на грех, какие-то УРОДЫ вперлись к старику со своими сектантскими разборками. Раэйшш всю его нору в пух и прах. А самого хрыча во время уличных волнений, что на Тик-Таке приключились - слышал на “перышко” поставили. Ну и, ясное дело, старый Нолан загремел в реанимацию, а парнишка переср... испугался, одним словом, и подался в бега... Со всеми папашиными денежками.
Очередное облако табачного дыма украсило пространство над столом.
- Но тогда получается, что пострадавшей стороной являетесь не вы, пан, а сам старый Нолан... - постарался внести ясность в положение дел Агент на Контракте. - Он имеет претензии к ребенку? И вообще - он сейчас в состоянии принять какие-нибудь меры к тому, чтобы найти мальчика?
Слово “пан” вырвалось у него машинально. Это было последствием его предыдущих пребываний в Мирах с преобладанием славянского населения. Как ни странно, Волына не нашел в таком обращении ничего необычного. Во всяком случае - не среагировал никак. Он только махнул рукой, отметая то ли клубы сизого дыма, то ли вопрос Кима.
- Этот блаженный никогда и никаких мер для возвращения своих баксов принимать не станет! - уверенно заявил он. - Не той закваски старый хрен! Так что о нем забудьте. Это - особый разговор. Главное, что парень взял и мои деньги и был таков! Вот и все! Мне нужно только, чтобы вы привели его ко мне. Или - меня к нему, если так получится. Или - на худой конец - просто дали знать, где он находится. Какие вам еще нужны сведения?!
- Если деньги были переданы господину Нолану, то это уже не ваши деньги... - как можно деликатнее постарался расставить точки над Агент на Контракте.
Клиент презрительно фыркнул.
- Покуда старый хрен не взял баксы в свои грабли и пока он не чиркнул свою закорючку на расписке - денежки мои. И нет базара!...
Он вдруг задумался.
- А и верно... Вот что. Про деньги там - в Контракте - не надо. Вообще ничего про них не пиши, мастер. Ни к чему это. Как говорится: “свои люди - сочтемся”. Лучше напиши, что я опеку хочу учинить над малолетним на время болезни старого хрыча. И с тем его и разыскиваю... Ясен пень?
Ким молчал. И молчал довольно долго. Потом, по-прежнему не говоря ни слова, ткнул несколько раз в клавиши терминала. Из принтера выползли два заполненных бланка Контракта. Ни слова о четырнадцати тысячах федеральных баксов в нем не было. Ким поискал в столе электрокарандаш, нашел его у себя в кармане, подписал оба и толкнул листки по столу к пану. Волына быстро пробежал их глазами и, попыхивая сигарой извлек из внутреннего кармана роскошный подмахнул сначала один экземпляр, потом - другой и удовлетворенно откинулся на спинку кресла.
- Вот еще что, - сообщил он, выпуская клуб дыма к потолку. - Не надо никому знать, что это я тебя нанял. И вообще-кто и зачем... Если народ в Нижнем городе узнает, что ты на меня горбатишься, мастер, ты ни из кого и слова не вытянешь. А того и гляди - подлянку какую-нибудь под-кинут. Сволочной там народишко... Гнилой... И самому парнишке, как на него выйдешь, ни полслова - кто и зачем его вычисляет. И вообще - чем меньше звону, тем лучше, мастер...
“Ну вот, и он уже со мной на “ты”... - подумал Ким. - Край непосредственных человеков. Прямых и простодушных. Без задней мысли за душой...”
Ему потребовалось сделать над собой усилие, чтобы подавить усмешку.
- С этого момента, - сказал он сухо, - я ваш Агент на Контракте. И пожелание клиента для меня - закон. Если вы считаете, что в этом деле необходимо соблюдать конфиденциальность, значит, я об этом позабочусь.
Он помолчал, разглядывая физиономию клиента. На той отразилось удовлетворение достигнутым взаимопониманием.
- Я позволю себе еще один вопрос, - откашлялся Ким. - Разрешите?
- Слушаю тебя, мастер, - благожелательно разрешил пан Волына, поднимаясь из кресла и отряхивая с колен сигарный левел.
Ким снова откашлялся:
- Почему, господин Волына, вы остановили свой выбор именно на моем агентстве?
Клиент внимательно уставился на Кима своим кабаньим взглядом - тупым и хитровато-свирепым одновременно. Потом пан протянул массивную лапу вперед и похлопал Агента на Контракте по плечу.
- Х-хе... У тебя просто неплохие рекомендации, парень. Лкади с Прерии говорили мне о тебе - когда тебя занесло в наши края. Хорошо говорили. Ну вот мы и решили дать тебе пустить здесь корешки. А теперь, глядишь, ты и пригодился... Ким оцепенел - второй раз за время этого разговора.
Пан прихватил шляпу, кивнул своим людям и направился к выходу. По дороге он скомкал и небрежно швырнул в попавшуюся под ноги корзину для мусора расписку за аванс.
С минуту Ким рассматривал захлопнувшуюся за гостями дверь. Потом вздохнул и набил на клавиатуре терминала коротенький запрос.
Просто неприлично было для профессионального (пусть и начинающего свою практику в здешних местах) детектива не знать ровным счетом ничего о том, с кем только что подписал контракт об оказании агентских услуг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
- И что же вдруг так изменилось? - спросил он - Почему же теперь вам приходится искать Орри днем с огнем?
- Все из-за затей Скрипача с Храмом...
- Скрипач, это?.. - поинтересовался Ким с безразличным видом.
Волыни опять остолбенело уставился на него. Уровень невежества Агента, видимо, поверг его в состояние, близкое к прострации. Потом он снисходительно усмехнулся.
- Это Нолан и есть. Нолан Нолан. Нолан-Скрипач. Музыкант он же...
- Понятно. Он действительно хорошо играет на своей скрипке?
Волына снова усмехнулся. Еще более снисходительно.
- Своей скрипки у Скрипача отродясь не было. И не будет. На тех инструментах, которые тут есть в продаже, он играть, говорят, брезгует. А тот инструмент, что ему доверил Спонсор, Спонсор этот и заберет - когда придет время... А уж как он на том инструменте наяривает - его дело. Его - и тех, кому охота душу не тому, кому надо, продавать. А меня - увольте. Джанни Волына - честный католик. С нами - Дева Мария. Матка-Боска Ченстоховска. И чужого бога нам, как говорится, просим не предлагать. Без надобности нам это...
Честный католик Джанни Волына замолк, пережевывая бульдожьими челюстями свою “гавану”.
Дальнейшие расспросы, видимо, были излишни - они могли только усугубить ситуацию. Спонсор... Инструмент... Когда придет время... И чужой бог, коего не надобно. Что может быть яснее?
Ким кашлянул, намекая, что не мешало бы двинуться дальше от вложившейся неловкой ситуации.
- Я говорю...
- Клиент перебросил сигару из одного угла рта в другой.
- Лее из-за этих его музыкантовых затей с Храмом. Только я передал Орри денежки, как тут же, как на грех, какие-то УРОДЫ вперлись к старику со своими сектантскими разборками. Раэйшш всю его нору в пух и прах. А самого хрыча во время уличных волнений, что на Тик-Таке приключились - слышал на “перышко” поставили. Ну и, ясное дело, старый Нолан загремел в реанимацию, а парнишка переср... испугался, одним словом, и подался в бега... Со всеми папашиными денежками.
Очередное облако табачного дыма украсило пространство над столом.
- Но тогда получается, что пострадавшей стороной являетесь не вы, пан, а сам старый Нолан... - постарался внести ясность в положение дел Агент на Контракте. - Он имеет претензии к ребенку? И вообще - он сейчас в состоянии принять какие-нибудь меры к тому, чтобы найти мальчика?
Слово “пан” вырвалось у него машинально. Это было последствием его предыдущих пребываний в Мирах с преобладанием славянского населения. Как ни странно, Волына не нашел в таком обращении ничего необычного. Во всяком случае - не среагировал никак. Он только махнул рукой, отметая то ли клубы сизого дыма, то ли вопрос Кима.
- Этот блаженный никогда и никаких мер для возвращения своих баксов принимать не станет! - уверенно заявил он. - Не той закваски старый хрен! Так что о нем забудьте. Это - особый разговор. Главное, что парень взял и мои деньги и был таков! Вот и все! Мне нужно только, чтобы вы привели его ко мне. Или - меня к нему, если так получится. Или - на худой конец - просто дали знать, где он находится. Какие вам еще нужны сведения?!
- Если деньги были переданы господину Нолану, то это уже не ваши деньги... - как можно деликатнее постарался расставить точки над Агент на Контракте.
Клиент презрительно фыркнул.
- Покуда старый хрен не взял баксы в свои грабли и пока он не чиркнул свою закорючку на расписке - денежки мои. И нет базара!...
Он вдруг задумался.
- А и верно... Вот что. Про деньги там - в Контракте - не надо. Вообще ничего про них не пиши, мастер. Ни к чему это. Как говорится: “свои люди - сочтемся”. Лучше напиши, что я опеку хочу учинить над малолетним на время болезни старого хрыча. И с тем его и разыскиваю... Ясен пень?
Ким молчал. И молчал довольно долго. Потом, по-прежнему не говоря ни слова, ткнул несколько раз в клавиши терминала. Из принтера выползли два заполненных бланка Контракта. Ни слова о четырнадцати тысячах федеральных баксов в нем не было. Ким поискал в столе электрокарандаш, нашел его у себя в кармане, подписал оба и толкнул листки по столу к пану. Волына быстро пробежал их глазами и, попыхивая сигарой извлек из внутреннего кармана роскошный подмахнул сначала один экземпляр, потом - другой и удовлетворенно откинулся на спинку кресла.
- Вот еще что, - сообщил он, выпуская клуб дыма к потолку. - Не надо никому знать, что это я тебя нанял. И вообще-кто и зачем... Если народ в Нижнем городе узнает, что ты на меня горбатишься, мастер, ты ни из кого и слова не вытянешь. А того и гляди - подлянку какую-нибудь под-кинут. Сволочной там народишко... Гнилой... И самому парнишке, как на него выйдешь, ни полслова - кто и зачем его вычисляет. И вообще - чем меньше звону, тем лучше, мастер...
“Ну вот, и он уже со мной на “ты”... - подумал Ким. - Край непосредственных человеков. Прямых и простодушных. Без задней мысли за душой...”
Ему потребовалось сделать над собой усилие, чтобы подавить усмешку.
- С этого момента, - сказал он сухо, - я ваш Агент на Контракте. И пожелание клиента для меня - закон. Если вы считаете, что в этом деле необходимо соблюдать конфиденциальность, значит, я об этом позабочусь.
Он помолчал, разглядывая физиономию клиента. На той отразилось удовлетворение достигнутым взаимопониманием.
- Я позволю себе еще один вопрос, - откашлялся Ким. - Разрешите?
- Слушаю тебя, мастер, - благожелательно разрешил пан Волына, поднимаясь из кресла и отряхивая с колен сигарный левел.
Ким снова откашлялся:
- Почему, господин Волына, вы остановили свой выбор именно на моем агентстве?
Клиент внимательно уставился на Кима своим кабаньим взглядом - тупым и хитровато-свирепым одновременно. Потом пан протянул массивную лапу вперед и похлопал Агента на Контракте по плечу.
- Х-хе... У тебя просто неплохие рекомендации, парень. Лкади с Прерии говорили мне о тебе - когда тебя занесло в наши края. Хорошо говорили. Ну вот мы и решили дать тебе пустить здесь корешки. А теперь, глядишь, ты и пригодился... Ким оцепенел - второй раз за время этого разговора.
Пан прихватил шляпу, кивнул своим людям и направился к выходу. По дороге он скомкал и небрежно швырнул в попавшуюся под ноги корзину для мусора расписку за аванс.
С минуту Ким рассматривал захлопнувшуюся за гостями дверь. Потом вздохнул и набил на клавиатуре терминала коротенький запрос.
Просто неприлично было для профессионального (пусть и начинающего свою практику в здешних местах) детектива не знать ровным счетом ничего о том, с кем только что подписал контракт об оказании агентских услуг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147