..
- Я буду в каюте, если понадоблюсь, - промолвил я на прощанье.
- Могли бы заглянуть в камеру будущего зомби, - добавил Айкман, когда я повернулся, чтобы уйти.
Я, помедлив, обернулся. И снова эта ненависть... Но на сей раз не только она. Что-то очень напоминающее злорадство.
- В самом деле? - спросил я.
- Как хотите, - с наигранным безразличием произнес он. - Целиком на ваше усмотрение. - Продолжая разыгрывать равнодушие, он демонстративно повернулся ко мне спиной, делая вид что поглощен созерцанием Тремблея.
Мельком взглянув на Рэндона, я увидел в его глазах мое собственное замешательство и без звука покинул рубку.
Айкман, разумеется, затеял какую-то игру. К сожалению, он понимал, что я об этом догадываюсь, а это означало, что его цель - заставить меня посетить другого заключенного на борту «Вожака», или же окончательно убедиться, что я совершенно не желаю показаться в этой камере.
Я не собирался участвовать в этой игре, навязанной им... С другой стороны, мой отказ означал, что я впредь буду поступать так, как считаю нужным я, а не он. И в таком случае... Незачем смотреть второго заключенного. Не хотелось еще раз видеть того, кто совершил преступление, за которое полагается смертная казнь. Не стоит рассыпаться в чувствах перед тем, до кого мне не было никакого дела и которому суждено умереть через какие-нибудь две недели.
Но самаритянин, пришедший к нему, был тронут состраданием к нему при виде его...
В моей жизни случались моменты, - с горечью вспомнил я, - когда религиозный долг доставлял мне больше хлопот, чем того стоил. Вздохнув, я изменил направление и отправился к камере узника.
Камера - всего лишь отдельная каюта, специально подготовленная для этой цели, лишенная всего, что могло каким-то образом облегчить возможность побега - дверь была оборудована замком, отпиравшимся только снаружи. По инструкции подле нее должен был находиться охранник. Но, пройдя дальше по коридору, я убедился, что это было никому не нужно. Сам Миха Куцко, фаворит и главный хранитель лорда Келси-Рамоса, исполнял роль стража у дверей. Один из немногих на борту этого корабля, он видел во мне человека, а не какого-то фанатика не от мира сего, при виде которого следовало шарахаться и забиваться в свою скорлупу, да поглубже.
При моём появлении на его лице появилось выражение искреннего дружелюбия, которое не исчезло даже тогда, когда он инстинктивно потянулся к игломету, закрепленному на бедре.
Неосознанный рефлекс, понял я, вероятно, именно он и помог ему выжить в течение всех этих лет.
- Джилид, - кивнул он мне в знак приветствия. Его глаза блеснули за толстыми линзами визира. - Добро пожаловать в темницы «Вожака». Что вас привело сюда?
- Да вот, прослышал, что здесь всякие чудеса творятся, - ответил я ничего не выражавшей фразой.
Улыбка сменилась гримасой.
- И скомандовали себе: «Я должен пойти и сам на все взглянуть»? - сухо предположил он...
И почему не выжгли плевелы... - автоматически продолжил я.
Куцко знал Писания в рамках самых что ни на есть прописных истин, но даже это было приятно.
- Конечно, - согласился я, - с тех пор, как ты стоишь на посту, минул уже целый год, а то и два.
Его глаза сразу потускнели.
- Еще больше времени минуло с тех пор, как кто-нибудь из моих охранял камеру смертника, - негромко сказал он. - Невесело стоять вот так и думать обо всем этом.
До тех пор, пока мы не достигли Солитэра, Куцко не обременяли его служебные обязанности... И в этом он, как две капли воды, напоминал капитана Бартоломи, который ни под каким предлогом не передоверит свою работу подчиненным. Лорд Келси-Рамос обладал особым даром выискивать таких людей.
- Невесело, так это точно, - согласился я. - Что ты можешь о нём сказать?
- О ней, - поправил он меня. - Это женщина из Аутбаунда. Обвиняется в нескольких убийствах...
Что-то в животе у меня оборвалось... Аутбаунд... Ведь я там вырос, в одном из поселений Смотрителей.
- Случаем, не знаешь, - осторожно поинтересовался я, - где именно в Аутбаунде это произошло?
Он как-то боязливо повел плечами.
- Нет. К чему мне это?
- К тому, что несколько минут назад Айкман настойчиво предлагал мне придти сюда и посмотреть, - ответил я. По крайней мере, с Куцко нужна откровенность. - И вот меня интересует...
- Не может ли она быть кем-нибудь из тех, кого вы знали? - Куцко невольно взялся за дужку своего визира. - Карта идентификации: «Зомби «Вожака» внешний».
Услышав это, я состроил гримасу, собрался с духом, готовый услышать что угодно.
- Зовут ее Каландра Пакуин, - доложил Куцко, считывая информацию, появившуюся на мини-дисплее его визира. - Звучит знакомо? Нет?
Я покачал головой, тугой узел внутри моего живота медленно, постепенно слабел.
- Нет...
- Гм... Так, посмотрим. Вначале убийства совершались в Бриджуэе... Затем они продолжались во Внешней столице Транзит-сити.
Некоторым Смотрителям из поселения Кана случалось иногда по делам службы наведываться в Транзит-сити. Среди её жертв, возможно, могли оказаться люди, которых я знал?
- А у тебя есть список жертв? - поинтересовался я.
- Нет. К сожалению. - Его взгляд сфокусировался на мне. - Ах, да, правильно - вы ведь тоже из Аутбаунда, не правда ли?
- Я там вырос. - Я колебался... Но ведь если в записях корабля нет этой информации, то её, кроме Айкмана, может знать только сам убийца. А по мне, лучше заговорить с убийцей, чем оказать честь Айкману, обратившись к нему за помощью.
- Как ты думаешь, я могу зайти к ней и поговорить?
- А зачем? - Куцко пристально смотрел на меня.
- Понимаешь, сам не знаю, зачем, - признался я. - Просто чувствую, что должен это сделать...
- Знаете... Если по правилам, то лишь моим ребятам и людям из «Эйч-ти-ай» можно с ней общаться. - Он задумчиво потер щеку. - С другой стороны, мне всё равно нужно зайти к ней и проверить, как там и что, если вы случайно окажетесь здесь и составите мне компанию... - Он вопросительно поднял брови. Я кивнул.
- Очень благодарен.
- Забудьте об этом. - Он повернулся и принялся возиться с замком. - Я войду первым, - предупредил он меня, как только раздался щелчок замка. - Оставайтесь здесь, пока не подам знак.
Дважды стукнув в дверь, он нажал на запор. Стук обычный, подумал я, когда панель отъехала в сторону. И вообще, этот Куцко для своей профессии - человек необычайно вежливый. Временами казалось, что такой человек принесет извинения, даже если ему прикажут сломать тебе шею.
Секунду или две его могучая фигура заслоняла от меня то, что происходило в камере. Затем, шагнув вперед, он отступил, чтобы пропустить меня.
- Все в порядке, - сказал он мне через плечо. - Можете войти. И впервые за все это время я не смог пошевелиться. Я увидел женщину-убийцу, сидевшую перед...
Она вопросительно смотрела на вошедшего Куцко, затем ее взгляд встретился с моим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
- Я буду в каюте, если понадоблюсь, - промолвил я на прощанье.
- Могли бы заглянуть в камеру будущего зомби, - добавил Айкман, когда я повернулся, чтобы уйти.
Я, помедлив, обернулся. И снова эта ненависть... Но на сей раз не только она. Что-то очень напоминающее злорадство.
- В самом деле? - спросил я.
- Как хотите, - с наигранным безразличием произнес он. - Целиком на ваше усмотрение. - Продолжая разыгрывать равнодушие, он демонстративно повернулся ко мне спиной, делая вид что поглощен созерцанием Тремблея.
Мельком взглянув на Рэндона, я увидел в его глазах мое собственное замешательство и без звука покинул рубку.
Айкман, разумеется, затеял какую-то игру. К сожалению, он понимал, что я об этом догадываюсь, а это означало, что его цель - заставить меня посетить другого заключенного на борту «Вожака», или же окончательно убедиться, что я совершенно не желаю показаться в этой камере.
Я не собирался участвовать в этой игре, навязанной им... С другой стороны, мой отказ означал, что я впредь буду поступать так, как считаю нужным я, а не он. И в таком случае... Незачем смотреть второго заключенного. Не хотелось еще раз видеть того, кто совершил преступление, за которое полагается смертная казнь. Не стоит рассыпаться в чувствах перед тем, до кого мне не было никакого дела и которому суждено умереть через какие-нибудь две недели.
Но самаритянин, пришедший к нему, был тронут состраданием к нему при виде его...
В моей жизни случались моменты, - с горечью вспомнил я, - когда религиозный долг доставлял мне больше хлопот, чем того стоил. Вздохнув, я изменил направление и отправился к камере узника.
Камера - всего лишь отдельная каюта, специально подготовленная для этой цели, лишенная всего, что могло каким-то образом облегчить возможность побега - дверь была оборудована замком, отпиравшимся только снаружи. По инструкции подле нее должен был находиться охранник. Но, пройдя дальше по коридору, я убедился, что это было никому не нужно. Сам Миха Куцко, фаворит и главный хранитель лорда Келси-Рамоса, исполнял роль стража у дверей. Один из немногих на борту этого корабля, он видел во мне человека, а не какого-то фанатика не от мира сего, при виде которого следовало шарахаться и забиваться в свою скорлупу, да поглубже.
При моём появлении на его лице появилось выражение искреннего дружелюбия, которое не исчезло даже тогда, когда он инстинктивно потянулся к игломету, закрепленному на бедре.
Неосознанный рефлекс, понял я, вероятно, именно он и помог ему выжить в течение всех этих лет.
- Джилид, - кивнул он мне в знак приветствия. Его глаза блеснули за толстыми линзами визира. - Добро пожаловать в темницы «Вожака». Что вас привело сюда?
- Да вот, прослышал, что здесь всякие чудеса творятся, - ответил я ничего не выражавшей фразой.
Улыбка сменилась гримасой.
- И скомандовали себе: «Я должен пойти и сам на все взглянуть»? - сухо предположил он...
И почему не выжгли плевелы... - автоматически продолжил я.
Куцко знал Писания в рамках самых что ни на есть прописных истин, но даже это было приятно.
- Конечно, - согласился я, - с тех пор, как ты стоишь на посту, минул уже целый год, а то и два.
Его глаза сразу потускнели.
- Еще больше времени минуло с тех пор, как кто-нибудь из моих охранял камеру смертника, - негромко сказал он. - Невесело стоять вот так и думать обо всем этом.
До тех пор, пока мы не достигли Солитэра, Куцко не обременяли его служебные обязанности... И в этом он, как две капли воды, напоминал капитана Бартоломи, который ни под каким предлогом не передоверит свою работу подчиненным. Лорд Келси-Рамос обладал особым даром выискивать таких людей.
- Невесело, так это точно, - согласился я. - Что ты можешь о нём сказать?
- О ней, - поправил он меня. - Это женщина из Аутбаунда. Обвиняется в нескольких убийствах...
Что-то в животе у меня оборвалось... Аутбаунд... Ведь я там вырос, в одном из поселений Смотрителей.
- Случаем, не знаешь, - осторожно поинтересовался я, - где именно в Аутбаунде это произошло?
Он как-то боязливо повел плечами.
- Нет. К чему мне это?
- К тому, что несколько минут назад Айкман настойчиво предлагал мне придти сюда и посмотреть, - ответил я. По крайней мере, с Куцко нужна откровенность. - И вот меня интересует...
- Не может ли она быть кем-нибудь из тех, кого вы знали? - Куцко невольно взялся за дужку своего визира. - Карта идентификации: «Зомби «Вожака» внешний».
Услышав это, я состроил гримасу, собрался с духом, готовый услышать что угодно.
- Зовут ее Каландра Пакуин, - доложил Куцко, считывая информацию, появившуюся на мини-дисплее его визира. - Звучит знакомо? Нет?
Я покачал головой, тугой узел внутри моего живота медленно, постепенно слабел.
- Нет...
- Гм... Так, посмотрим. Вначале убийства совершались в Бриджуэе... Затем они продолжались во Внешней столице Транзит-сити.
Некоторым Смотрителям из поселения Кана случалось иногда по делам службы наведываться в Транзит-сити. Среди её жертв, возможно, могли оказаться люди, которых я знал?
- А у тебя есть список жертв? - поинтересовался я.
- Нет. К сожалению. - Его взгляд сфокусировался на мне. - Ах, да, правильно - вы ведь тоже из Аутбаунда, не правда ли?
- Я там вырос. - Я колебался... Но ведь если в записях корабля нет этой информации, то её, кроме Айкмана, может знать только сам убийца. А по мне, лучше заговорить с убийцей, чем оказать честь Айкману, обратившись к нему за помощью.
- Как ты думаешь, я могу зайти к ней и поговорить?
- А зачем? - Куцко пристально смотрел на меня.
- Понимаешь, сам не знаю, зачем, - признался я. - Просто чувствую, что должен это сделать...
- Знаете... Если по правилам, то лишь моим ребятам и людям из «Эйч-ти-ай» можно с ней общаться. - Он задумчиво потер щеку. - С другой стороны, мне всё равно нужно зайти к ней и проверить, как там и что, если вы случайно окажетесь здесь и составите мне компанию... - Он вопросительно поднял брови. Я кивнул.
- Очень благодарен.
- Забудьте об этом. - Он повернулся и принялся возиться с замком. - Я войду первым, - предупредил он меня, как только раздался щелчок замка. - Оставайтесь здесь, пока не подам знак.
Дважды стукнув в дверь, он нажал на запор. Стук обычный, подумал я, когда панель отъехала в сторону. И вообще, этот Куцко для своей профессии - человек необычайно вежливый. Временами казалось, что такой человек принесет извинения, даже если ему прикажут сломать тебе шею.
Секунду или две его могучая фигура заслоняла от меня то, что происходило в камере. Затем, шагнув вперед, он отступил, чтобы пропустить меня.
- Все в порядке, - сказал он мне через плечо. - Можете войти. И впервые за все это время я не смог пошевелиться. Я увидел женщину-убийцу, сидевшую перед...
Она вопросительно смотрела на вошедшего Куцко, затем ее взгляд встретился с моим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109