А тетя Тэнди имеет опыт бухгалтера.
- Да вы же совсем не знаете мужчин! - тут уже Джонсон не выдержал и встал с кресла. - Вы столько времени не были дома, а, вернувшись, связались с Джубалом Кейном! Его сейчас тут считают чуть ли не святым, но я о нем другого мнения.
Лицо Террил стало мертвенно-бледным.
- Если бы не мистер Кейн, то я сейчас не сидела бы здесь.
В разговор вмешалась Тэнди:
- Я считаю, она сделала замечательный выбор. А что касается вас, то я совсем не уверена, что вы хорошо разбираетесь в людях. Я же помню, как вы безоговорочно доверяли Генри.
Джонсон тяжело опустился в кожаное кресло.
- Тэнди, я же хочу спасти вас от… - он осекся на полуслове.
- От нашей собственной глупости? - спросила Террил.
- Я этого не сказал. Но строительство новой лесопилки - очень ответственное дело, и вам с ним не справиться.
- Мистер Джонсон, - твердо сказала Террил. - Я прекрасно отдаю себе отчет, что это серьезное дело. Но надеюсь, вы не откажете нам в ссуде только потому, что мы женщины?
- Я пытаюсь помочь вам не потерять все, что вы имеете, - упрямо продолжал Джонсон. - Вам же, черт возьми, необходима мужская помощь. Вот приведете мне надежного человека, тогда и поговорим о ссуде.
- А ты знаешь, Рила, Джонсон кое в чем был прав, - сказала Тэнди, когда они вернулись домой.
Террил подошла к пианино и села, не сводя глаз с языков пламени, которое казалось таким спокойным и мирным. А там, на лесопилке, все еще веяло дымом от обугленного пепелища, припорошенного снегом, хотя со времени пожара уже прошло две недели.
- Лайонел был прав, - продолжала Тэнди, - потому что мужчины будут уважать только мужчину, который будет ими руководить. Итак, нам нужен мужчина.
Террил искоса взглянула на клавиши пианино:
- Мне он тоже нужен, тетя Тэнди, - тихо сказала она. - Я пойду к нему. Сегодня же. Предложу ему треть лесопилки.
- Он может подумать, что это из благодарности. Хотя, может быть, я и заблуждаюсь. Как оказалось, я плохо знаю Джубала.
- Я его тоже не понимаю, - тихо сказала Террил. - Из-за любви ко мне рискует жизнью, а простить не может.
Тэнди долго молчала, о чем-то размышляя. Потом произнесла:
- Лайонел вряд ли нас поддержит. Джубал слишком молод. А потом, он из семьи Кейнов. Даже если сам Джубал согласится на наше предложение.
- Я что-нибудь придумаю, - решительно произнесла Террил и пробежала пальцами по клавишам.
Глава 29
На новой работе у Джубала все складывалось хорошо. Но это мало радовало его. В пятницу вечером он возвращался домой под непрекращающимся снегопадом и думал только о Террил.
Почему так долго не заживает рана, которую она оставила в его сердце?
Прошло уже три месяца с тех пор, когда они виделись у Джоан, и две недели после пожара. Джубал точно знал, что любит ее. Не может без нее жить.
Если бы все вернулось назад! Он бы не оставил недосказанности в их отношениях и нашел бы возможность объяснить ей все, добиться, чтобы она поняла его и простила.
Нет, не может быть, чтобы все так закончилось… Что-то надо делать. Но что? Идти к ней? А почему не идет к нему она? Но если их любовь еще не умерла, должно же произойти чудо…
Он продолжал думать об этом, подходя к дому. Джубал посмотрел на небо. Луна была едва видна сквозь пролетающие снежинки. Спокойный, тихий вечер… Хорошо в такую погоду лежать в теплой постели, рядом с…
Как он ненавидел эти навязчивые мысли, преследовавшие его все время! Остановившись на крыльце, Джубал начал стряхивать снег, прилипший к ботинкам.
Мэгги открыла дверь, и на него пахнуло запахом свежевыпеченных булочек.
- Как ты поздно! Я уже начинала думать, что что-то случилось.
- Все нормально, мама. Как обычно, много работал. Они сидели за столом в большой комнате, когда Джубал услышал звук подъехавшей машины.
- Кто бы это мог быть? - Мэгги подошла к окну и стала вглядываться в темноту.
Босиком Джубал подошел к матери. Ему почудилось что-то знакомое в очертаниях машины.
- Это она!
Джубал отпрянул в сторону и прислонился к шторе. Дыхания не хватало. Не может быть! Ему так хотелось ее видеть. Он жадно рассматривал Террил, пробирающуюся по сугробам к крыльцу их дома. Как она изменилась! Такая стройная и хрупкая в длинном черном пальто. Она приехала в такую даль под снегопадом к его дому, который он даже стеснялся ей показать.
Но зачем?
- Джубал, тебе нужна девушка попроще, - тихо сказала мать.
Террил была уже на крыльце. Он хорошо видел ее. Волосы откинуты назад, на лице написана нерешительность.
- Джубал, ты настолько любишь ее, что ради нее бросился в огонь. Она отнимет тебя у меня. Я чуть не потеряла тебя, сынок. Из-за нее.
Мэгги с мольбой смотрела на сына. Слезы стояли у нее в глазах.
Раздался стук в дверь. Мать и сын смотрели друг на друга.
- Мам, открой дверь, - с трудом произнес он.
Когда Террил увидела перед собой Мэгги, то от неожиданности растерялась. Выражение лица матери Джубала не предвещало ничего хорошего - в этом доме она вряд ли была желанной гостьей.
- Меня зовут Террил Кэролл. Я пришла…
- Кто вы, я хорошо знаю. И понимаю, к кому вы… - Тон, которым Мэгги произнесла это, заставил Террил покраснеть.
Джубал стоял посредине большой комнаты. В первое мгновение Террил не могла говорить, глядя ему в глаза. Эти зеленые глаза были такими выразительными. Все-таки три месяца разлуки вряд ли сделали их совсем чужими людьми.
- Здравствуй, Джубал!
- Здравствуй, Рила!
Все тот же хрипловатый голос. Но такой родной.
- Я пришла к тебе по делу. - Террил с ужасом поняла, что говорит совсем не то.
- Можно, я возьму твое пальто?
Джубал подошел совсем близко и помог ей снять пальто.
- Я тут ужинал. Составишь мне компанию? Террил покачала головой:
- Ты ешь. Я подожду.
Но аппетит у Джубала совсем пропал, и он отодвинул тарелку. Было так тихо, что потрескивание огня в камине казалось единственным звуком в комнате. Да еще, пожалуй, редкие порывы ветра, доносившиеся со двора.
- Говорят, ты теперь стал старшим мастером, - наконец нарушила молчание Террил.
- А я слышал, что ты вернулась в колледж.
- Да. - Она отхлебнула кофе из чашки, которую поставила перед ней Мэгги.
- Джубал, я не могу выразить свою благодарность за то, что ты сделал. Если бы не ты…
- Не надо. - Было видно, что Джубалу это неприятно слышать. - Я это сделал, потому что верил, что ты не погибла. И потом, я был единственный, кто знал, где находится этот чертов тайник.
- Неважно, что побудило тебя спасти меня. Теперь я поняла, какое счастье жизнь…
- Что привело тебя ко мне, Рила? - вдруг резко спросил Джубал.
Мэгги засуетилась, убирая посуду со стола.
- Ну и?.. - Джубал вопросительно посмотрел на Террил, когда мать вышла.
- Я пришла, чтобы… чтобы сделать тебе предложение.
- Предложение? Какое?
- Сегодня утром мы с Тэнди были в банке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
- Да вы же совсем не знаете мужчин! - тут уже Джонсон не выдержал и встал с кресла. - Вы столько времени не были дома, а, вернувшись, связались с Джубалом Кейном! Его сейчас тут считают чуть ли не святым, но я о нем другого мнения.
Лицо Террил стало мертвенно-бледным.
- Если бы не мистер Кейн, то я сейчас не сидела бы здесь.
В разговор вмешалась Тэнди:
- Я считаю, она сделала замечательный выбор. А что касается вас, то я совсем не уверена, что вы хорошо разбираетесь в людях. Я же помню, как вы безоговорочно доверяли Генри.
Джонсон тяжело опустился в кожаное кресло.
- Тэнди, я же хочу спасти вас от… - он осекся на полуслове.
- От нашей собственной глупости? - спросила Террил.
- Я этого не сказал. Но строительство новой лесопилки - очень ответственное дело, и вам с ним не справиться.
- Мистер Джонсон, - твердо сказала Террил. - Я прекрасно отдаю себе отчет, что это серьезное дело. Но надеюсь, вы не откажете нам в ссуде только потому, что мы женщины?
- Я пытаюсь помочь вам не потерять все, что вы имеете, - упрямо продолжал Джонсон. - Вам же, черт возьми, необходима мужская помощь. Вот приведете мне надежного человека, тогда и поговорим о ссуде.
- А ты знаешь, Рила, Джонсон кое в чем был прав, - сказала Тэнди, когда они вернулись домой.
Террил подошла к пианино и села, не сводя глаз с языков пламени, которое казалось таким спокойным и мирным. А там, на лесопилке, все еще веяло дымом от обугленного пепелища, припорошенного снегом, хотя со времени пожара уже прошло две недели.
- Лайонел был прав, - продолжала Тэнди, - потому что мужчины будут уважать только мужчину, который будет ими руководить. Итак, нам нужен мужчина.
Террил искоса взглянула на клавиши пианино:
- Мне он тоже нужен, тетя Тэнди, - тихо сказала она. - Я пойду к нему. Сегодня же. Предложу ему треть лесопилки.
- Он может подумать, что это из благодарности. Хотя, может быть, я и заблуждаюсь. Как оказалось, я плохо знаю Джубала.
- Я его тоже не понимаю, - тихо сказала Террил. - Из-за любви ко мне рискует жизнью, а простить не может.
Тэнди долго молчала, о чем-то размышляя. Потом произнесла:
- Лайонел вряд ли нас поддержит. Джубал слишком молод. А потом, он из семьи Кейнов. Даже если сам Джубал согласится на наше предложение.
- Я что-нибудь придумаю, - решительно произнесла Террил и пробежала пальцами по клавишам.
Глава 29
На новой работе у Джубала все складывалось хорошо. Но это мало радовало его. В пятницу вечером он возвращался домой под непрекращающимся снегопадом и думал только о Террил.
Почему так долго не заживает рана, которую она оставила в его сердце?
Прошло уже три месяца с тех пор, когда они виделись у Джоан, и две недели после пожара. Джубал точно знал, что любит ее. Не может без нее жить.
Если бы все вернулось назад! Он бы не оставил недосказанности в их отношениях и нашел бы возможность объяснить ей все, добиться, чтобы она поняла его и простила.
Нет, не может быть, чтобы все так закончилось… Что-то надо делать. Но что? Идти к ней? А почему не идет к нему она? Но если их любовь еще не умерла, должно же произойти чудо…
Он продолжал думать об этом, подходя к дому. Джубал посмотрел на небо. Луна была едва видна сквозь пролетающие снежинки. Спокойный, тихий вечер… Хорошо в такую погоду лежать в теплой постели, рядом с…
Как он ненавидел эти навязчивые мысли, преследовавшие его все время! Остановившись на крыльце, Джубал начал стряхивать снег, прилипший к ботинкам.
Мэгги открыла дверь, и на него пахнуло запахом свежевыпеченных булочек.
- Как ты поздно! Я уже начинала думать, что что-то случилось.
- Все нормально, мама. Как обычно, много работал. Они сидели за столом в большой комнате, когда Джубал услышал звук подъехавшей машины.
- Кто бы это мог быть? - Мэгги подошла к окну и стала вглядываться в темноту.
Босиком Джубал подошел к матери. Ему почудилось что-то знакомое в очертаниях машины.
- Это она!
Джубал отпрянул в сторону и прислонился к шторе. Дыхания не хватало. Не может быть! Ему так хотелось ее видеть. Он жадно рассматривал Террил, пробирающуюся по сугробам к крыльцу их дома. Как она изменилась! Такая стройная и хрупкая в длинном черном пальто. Она приехала в такую даль под снегопадом к его дому, который он даже стеснялся ей показать.
Но зачем?
- Джубал, тебе нужна девушка попроще, - тихо сказала мать.
Террил была уже на крыльце. Он хорошо видел ее. Волосы откинуты назад, на лице написана нерешительность.
- Джубал, ты настолько любишь ее, что ради нее бросился в огонь. Она отнимет тебя у меня. Я чуть не потеряла тебя, сынок. Из-за нее.
Мэгги с мольбой смотрела на сына. Слезы стояли у нее в глазах.
Раздался стук в дверь. Мать и сын смотрели друг на друга.
- Мам, открой дверь, - с трудом произнес он.
Когда Террил увидела перед собой Мэгги, то от неожиданности растерялась. Выражение лица матери Джубала не предвещало ничего хорошего - в этом доме она вряд ли была желанной гостьей.
- Меня зовут Террил Кэролл. Я пришла…
- Кто вы, я хорошо знаю. И понимаю, к кому вы… - Тон, которым Мэгги произнесла это, заставил Террил покраснеть.
Джубал стоял посредине большой комнаты. В первое мгновение Террил не могла говорить, глядя ему в глаза. Эти зеленые глаза были такими выразительными. Все-таки три месяца разлуки вряд ли сделали их совсем чужими людьми.
- Здравствуй, Джубал!
- Здравствуй, Рила!
Все тот же хрипловатый голос. Но такой родной.
- Я пришла к тебе по делу. - Террил с ужасом поняла, что говорит совсем не то.
- Можно, я возьму твое пальто?
Джубал подошел совсем близко и помог ей снять пальто.
- Я тут ужинал. Составишь мне компанию? Террил покачала головой:
- Ты ешь. Я подожду.
Но аппетит у Джубала совсем пропал, и он отодвинул тарелку. Было так тихо, что потрескивание огня в камине казалось единственным звуком в комнате. Да еще, пожалуй, редкие порывы ветра, доносившиеся со двора.
- Говорят, ты теперь стал старшим мастером, - наконец нарушила молчание Террил.
- А я слышал, что ты вернулась в колледж.
- Да. - Она отхлебнула кофе из чашки, которую поставила перед ней Мэгги.
- Джубал, я не могу выразить свою благодарность за то, что ты сделал. Если бы не ты…
- Не надо. - Было видно, что Джубалу это неприятно слышать. - Я это сделал, потому что верил, что ты не погибла. И потом, я был единственный, кто знал, где находится этот чертов тайник.
- Неважно, что побудило тебя спасти меня. Теперь я поняла, какое счастье жизнь…
- Что привело тебя ко мне, Рила? - вдруг резко спросил Джубал.
Мэгги засуетилась, убирая посуду со стола.
- Ну и?.. - Джубал вопросительно посмотрел на Террил, когда мать вышла.
- Я пришла, чтобы… чтобы сделать тебе предложение.
- Предложение? Какое?
- Сегодня утром мы с Тэнди были в банке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74