Террил, уходя из дома, прихватила нужный ей ключ.
Изрядно вымокнув под проливным дождем, она добралась до конторы. Войдя внутрь, в изнеможении опустилась на кушетку и почти сразу же уснула, несмотря на мокрую одежду, ненависть к Генри, жалость к матери и к себе самой. Разбудил ее шум подъехавшего грузовика.
Она вдруг вспомнила свои былые страхи. О чем она думает? Ведь это же Кейн! Как она могла позволить Кейну дотронуться до нее! Тому самому парню, что всего несколько недель назад щеголял тут в наручниках.
Спохватившись, она отпрянула от человека, к которому так доверчиво прижималась всего мгновение назад. Он не стал удерживать ее в своих объятиях и безвольно опустил руки. Подняв глаза, она обвела его лицо изучающим взглядом. В комнате царил предрассветный полумрак и разглядеть что-нибудь еще, кроме зеленого блеска этих глаз, было затруднительно.
- Даже не знаю, зачем я тебе все это рассказала, - прервала Террил наконец затянувшееся молчание. - Может быть, все оттого, что мы так странно встретились этой ночью…
- Да ты особо-то не переживай! Ну, рассказала и рассказала. Я, в общем-то, почти все это и раньше знал, если не считать того, что касается тебя и твоей матери.
Он замолчал, но, видя, что Террил уже оделась и собирается идти, Джубал заговорил вновь:
- Не знаю, что ты задумала, но тебе, пожалуй, не стоит бежать куда-то дальше. Лучше вернуться домой. Ты и сама это понимаешь, правда?
- А я и не собираюсь убегать, - решительно сказала она. - Стоит мне исчезнуть - и все. Он выиграет.
- Ну, это-то не самое главное, - тихо возразил Джубал. - Тут дело в другом. Если побежишь - окажешься в проигрыше.
- А это правда? Ну-у, все, что о тебе говорят, - неожиданно для себя самой поинтересовалась девушка.
Ей очень хотелось верить, что он на самом деле невиновен. Тогда бы и сейчас все было проще.
- Представь себе, правда. - Заметив ее протестующий жест, он уточнил: - А ты ждала какого-то другого ответа?
- Ты что? Пытаешься снова напугать меня? Так можешь особо не напрягаться. Уж вряд ли я испугаюсь сильнее, чем в тот момент, когда до меня дошло, что за дверью, которую я не заперла, кто-то стоит. А уж когда я увидела, что это ты…
Он прервал ее на полуслове:
- Да-а. Когда ты плакала, ты мне как-то больше нравилась.
Террил почувствовала, как кровь прилила к лицу, само воспоминание о том, какую слабину она дала несколькими минутами раньше, как льнула к этому парню, было ей ненавистно.
- Ну, уж больше ты такого не дождешься, - с вызовом заявила она. - И не надейся.
Вполне возможно, что эти ее слова он пропустил мимо ушей. Джубал, не отрываясь, смотрел на ее лицо. Заметив это, девушка опять почувствовала некоторое беспокойство. «Кто знает, что ему взбредет в голову?» - с неясной тревогой подумала она.
«Ну вот, она снова стала сама собой, - сказал про себя Джубал, - это опять та Террил, которую я знаю, спокойная и дерзкая».
Впрочем, сегодня, этой странной, богатой событиями ночью, был один момент, когда под всей этой напускной бравадой ему удалось разглядеть другую Террил. Оказывается, она может и любить, и ненавидеть. Да еще как. Куда только девалось ее хваленое спокойствие, когда она, прильнув к его груди, рассказывала ему обо всем? Она переживала, она страдала, была искренней и беззащитной.
Это поразило его в самое сердце. Возможно, со временем Террил возненавидит его, когда у нее будет достаточно времени, чтобы в мельчайших подробностях вспомнить обо всем, что успела рассказать ему здесь, в этой конторе. Джубалу почему-то очень не хотелось, чтобы это случилось. Ему хотелось как раз обратного: чтобы она ему доверяла, чтобы стояла спокойно рядом и не тряслась от страха: а не задумал ли этот негодяй Джубал что-нибудь ужасное?
А если уж совсем начистоту, то больше всего ему хотелось одного: поцеловать Террил.
Но он не должен был этого делать. Общение с Террил Кэролл сулило ему одни неприятности. Но ее губы с виду были такими мягкими и так мило дрожали… Сделав над собой усилие, Джубал подавил в себе это желание.
- Я отвезу тебя домой, - сказал он, решив, что со всем этим, пожалуй, пора кончать. Прямо наваждение какое-то.
Террил вздрогнула.
- Домой? - В голосе ее сквозила явная неуверенность.
- Ну, ты же сама сказала, что не собираешься никуда убегать.
Террил прикусила губу, не зная, плакать ей или смеяться.
- Ладно.
- Значит, решено? Так и сделаешь?
- Ты насчет возвращения домой? Сделаю.
- Я не об этом. Поговоришь с матерью начистоту?
- Постараюсь.
- Знаешь, если ты решила вернуться домой, то поедем. А то мне нужно хоть немного поспать. К десяти я должен быть на работе.
- Да ладно. Я пешком дойду, - поспешила сказать Террил.
- Зачем тебе мокнуть под дождем? - не сдавался Джубал.
- А мне нравится дождь. И прогулки в темноте, - она тоже не хотела уступать.
Не могла же Террил признаться, что опасается чьих-нибудь любопытных глаз, которые, не дай Бог, заметят, как он подвозит ее на рассвете к дому. Это может ей дорого обойтись.
Джубал явно начинал терять терпение.
- Дождь, значит, любишь? Охотно верю, - с иронией сказал он. - Только вот температура падает, а ветер, наоборот, поднимается. А у меня грузовик тут совсем неподалеку. Я как приехал из Кентукки, припарковал его на углу у лесопилки.
Девушка поняла, что дальше запираться просто не имеет смысла. Лучше уж сказать ему все как есть.
- Возможно, меня там дожидаются. Тэнди наверняка еще не ложилась. Она может увидеть нас.
Наступила пауза. Он обдумывал ее слова. - Так ты боишься, что она увидит, с кем ты вернулась? От этой идиотской манеры говорить, растягивая слова, ей стало не по себе. Хотелось задеть его, да почувствительней.
- Она бы вышла из себя, окажись я даже с самим архангелом Гавриилом в такой час, - уточнила Террил. - Ну а поскольку ты не архангел Гавриил, то она запросто может прихлопнуть такого провожатого. Затем она расправится со мной. А это было бы совсем некстати. Генри небось ждет не дождется, как бы прибить ненаглядную падчерицу. Не хотелось бы лишать его этого удовольствия.
Джубал вдруг громко расхохотался. Он просто не в состоянии был справиться с этим внезапным приступом хохота. Точно так же, как сама Террил совсем недавно не могла справиться со своими слезами. Хотела она того или нет, но этими своими словами Террил угодила в самую точку. Не то чтобы она признала в нем своего, но фраза эта, как показалось Джубалу, прозвучала вполне по-свойски.
- По шоссе доберемся до места, - он, наконец, смог произнести хоть несколько слов, - если никого не заметим, я погашу фары и потихоньку подвезу тебя до самых ворот. Вот и все.
Ему хотелось как-то позаботиться о ней - хотя бы в эту ночь. Примерно такое же желание у него возникло в тот раз, когда он увидел, как она спала, уронив голову на стол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Изрядно вымокнув под проливным дождем, она добралась до конторы. Войдя внутрь, в изнеможении опустилась на кушетку и почти сразу же уснула, несмотря на мокрую одежду, ненависть к Генри, жалость к матери и к себе самой. Разбудил ее шум подъехавшего грузовика.
Она вдруг вспомнила свои былые страхи. О чем она думает? Ведь это же Кейн! Как она могла позволить Кейну дотронуться до нее! Тому самому парню, что всего несколько недель назад щеголял тут в наручниках.
Спохватившись, она отпрянула от человека, к которому так доверчиво прижималась всего мгновение назад. Он не стал удерживать ее в своих объятиях и безвольно опустил руки. Подняв глаза, она обвела его лицо изучающим взглядом. В комнате царил предрассветный полумрак и разглядеть что-нибудь еще, кроме зеленого блеска этих глаз, было затруднительно.
- Даже не знаю, зачем я тебе все это рассказала, - прервала Террил наконец затянувшееся молчание. - Может быть, все оттого, что мы так странно встретились этой ночью…
- Да ты особо-то не переживай! Ну, рассказала и рассказала. Я, в общем-то, почти все это и раньше знал, если не считать того, что касается тебя и твоей матери.
Он замолчал, но, видя, что Террил уже оделась и собирается идти, Джубал заговорил вновь:
- Не знаю, что ты задумала, но тебе, пожалуй, не стоит бежать куда-то дальше. Лучше вернуться домой. Ты и сама это понимаешь, правда?
- А я и не собираюсь убегать, - решительно сказала она. - Стоит мне исчезнуть - и все. Он выиграет.
- Ну, это-то не самое главное, - тихо возразил Джубал. - Тут дело в другом. Если побежишь - окажешься в проигрыше.
- А это правда? Ну-у, все, что о тебе говорят, - неожиданно для себя самой поинтересовалась девушка.
Ей очень хотелось верить, что он на самом деле невиновен. Тогда бы и сейчас все было проще.
- Представь себе, правда. - Заметив ее протестующий жест, он уточнил: - А ты ждала какого-то другого ответа?
- Ты что? Пытаешься снова напугать меня? Так можешь особо не напрягаться. Уж вряд ли я испугаюсь сильнее, чем в тот момент, когда до меня дошло, что за дверью, которую я не заперла, кто-то стоит. А уж когда я увидела, что это ты…
Он прервал ее на полуслове:
- Да-а. Когда ты плакала, ты мне как-то больше нравилась.
Террил почувствовала, как кровь прилила к лицу, само воспоминание о том, какую слабину она дала несколькими минутами раньше, как льнула к этому парню, было ей ненавистно.
- Ну, уж больше ты такого не дождешься, - с вызовом заявила она. - И не надейся.
Вполне возможно, что эти ее слова он пропустил мимо ушей. Джубал, не отрываясь, смотрел на ее лицо. Заметив это, девушка опять почувствовала некоторое беспокойство. «Кто знает, что ему взбредет в голову?» - с неясной тревогой подумала она.
«Ну вот, она снова стала сама собой, - сказал про себя Джубал, - это опять та Террил, которую я знаю, спокойная и дерзкая».
Впрочем, сегодня, этой странной, богатой событиями ночью, был один момент, когда под всей этой напускной бравадой ему удалось разглядеть другую Террил. Оказывается, она может и любить, и ненавидеть. Да еще как. Куда только девалось ее хваленое спокойствие, когда она, прильнув к его груди, рассказывала ему обо всем? Она переживала, она страдала, была искренней и беззащитной.
Это поразило его в самое сердце. Возможно, со временем Террил возненавидит его, когда у нее будет достаточно времени, чтобы в мельчайших подробностях вспомнить обо всем, что успела рассказать ему здесь, в этой конторе. Джубалу почему-то очень не хотелось, чтобы это случилось. Ему хотелось как раз обратного: чтобы она ему доверяла, чтобы стояла спокойно рядом и не тряслась от страха: а не задумал ли этот негодяй Джубал что-нибудь ужасное?
А если уж совсем начистоту, то больше всего ему хотелось одного: поцеловать Террил.
Но он не должен был этого делать. Общение с Террил Кэролл сулило ему одни неприятности. Но ее губы с виду были такими мягкими и так мило дрожали… Сделав над собой усилие, Джубал подавил в себе это желание.
- Я отвезу тебя домой, - сказал он, решив, что со всем этим, пожалуй, пора кончать. Прямо наваждение какое-то.
Террил вздрогнула.
- Домой? - В голосе ее сквозила явная неуверенность.
- Ну, ты же сама сказала, что не собираешься никуда убегать.
Террил прикусила губу, не зная, плакать ей или смеяться.
- Ладно.
- Значит, решено? Так и сделаешь?
- Ты насчет возвращения домой? Сделаю.
- Я не об этом. Поговоришь с матерью начистоту?
- Постараюсь.
- Знаешь, если ты решила вернуться домой, то поедем. А то мне нужно хоть немного поспать. К десяти я должен быть на работе.
- Да ладно. Я пешком дойду, - поспешила сказать Террил.
- Зачем тебе мокнуть под дождем? - не сдавался Джубал.
- А мне нравится дождь. И прогулки в темноте, - она тоже не хотела уступать.
Не могла же Террил признаться, что опасается чьих-нибудь любопытных глаз, которые, не дай Бог, заметят, как он подвозит ее на рассвете к дому. Это может ей дорого обойтись.
Джубал явно начинал терять терпение.
- Дождь, значит, любишь? Охотно верю, - с иронией сказал он. - Только вот температура падает, а ветер, наоборот, поднимается. А у меня грузовик тут совсем неподалеку. Я как приехал из Кентукки, припарковал его на углу у лесопилки.
Девушка поняла, что дальше запираться просто не имеет смысла. Лучше уж сказать ему все как есть.
- Возможно, меня там дожидаются. Тэнди наверняка еще не ложилась. Она может увидеть нас.
Наступила пауза. Он обдумывал ее слова. - Так ты боишься, что она увидит, с кем ты вернулась? От этой идиотской манеры говорить, растягивая слова, ей стало не по себе. Хотелось задеть его, да почувствительней.
- Она бы вышла из себя, окажись я даже с самим архангелом Гавриилом в такой час, - уточнила Террил. - Ну а поскольку ты не архангел Гавриил, то она запросто может прихлопнуть такого провожатого. Затем она расправится со мной. А это было бы совсем некстати. Генри небось ждет не дождется, как бы прибить ненаглядную падчерицу. Не хотелось бы лишать его этого удовольствия.
Джубал вдруг громко расхохотался. Он просто не в состоянии был справиться с этим внезапным приступом хохота. Точно так же, как сама Террил совсем недавно не могла справиться со своими слезами. Хотела она того или нет, но этими своими словами Террил угодила в самую точку. Не то чтобы она признала в нем своего, но фраза эта, как показалось Джубалу, прозвучала вполне по-свойски.
- По шоссе доберемся до места, - он, наконец, смог произнести хоть несколько слов, - если никого не заметим, я погашу фары и потихоньку подвезу тебя до самых ворот. Вот и все.
Ему хотелось как-то позаботиться о ней - хотя бы в эту ночь. Примерно такое же желание у него возникло в тот раз, когда он увидел, как она спала, уронив голову на стол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74