Если и было что ей вспомнить за многие годы, так это короткие счастливые минуты, минуты настоящей, полноценной жизни.
Террил попыталась представить, что делает он в этот самый момент. Раньше ей и в голову не приходило, как это, оказывается, здорово - приходить в контору и ожидать его появления за соседним столом. Видеть склоненного над работой Джубала уже стало для нее привычным.
Он не имел никакого права смотреть на нее так, как он порой себе позволял. Взглядом грешного ангела. Да кто он такой есть, в конце концов?! Сомнительный тип, побывавший в тюрьме, вкалывающий на лесопилке и просиживающий субботние вечера в баре. Террил не хотелось признаться даже себе самой, что при всем при этом ей хотелось бы встретиться с этим парнем, почувствовать на себе взгляд его зеленых глаз. После всего того, что она наговорила в понедельник, вряд ли он посмеет это сделать.
В одиннадцать зазвонил телефон.
- Рила? - услышала она голос Тэнди. - Твоей матери хотят сделать микрооперацию, чтобы снять боли.
- Операцию?! - переспросила Террил. - А что, если она не перенесет ее?
После небольшой паузы Тэнди неохотно добавила:
- Она уже в операционной, Рила. Генри дал добро.
- Понятно.
- Но только так складывается, Рила, что нам придется задержаться здесь до завтра. Может быть, ты позвонишь Джонсонам? Лайонел мог бы заехать за тобой и забрать к себе. Ты пообщалась бы с Тесс и переночевала у них.
- Мне и здесь хорошо, - ответила Террил.
От одной мысли, что ей придется провести целый вечер в обществе Лайонела и его ненаглядной куколки, Террил передернуло.
- Но, я…
- Если что, я им обязательно позвоню, - перебила тетку Террил. - Договорились?
Еще одна неловкая пауза.
- Тебе, наверное, уже пора идти? - прервала молчание Террил.
- Да, я хочу знать, как там Кэтрин. Операция уже закончена. Я, пожалуй, не буду больше звонить, если только… Ну, если вдруг возникнут какие-то проблемы… Ну, пока, Рила.
Террил медленно опустила трубку на рычаг. Она специально контролировала свои движения, опасаясь, что сдерживаемое с трудом возмущение прорвется наружу. Обида, злость, горечь переполняли ее.
Чего ради, она все время пытается подстроиться под них? Как бы она ни старалась, они не будут считаться с ней. А может, хватит? У нее ведь тоже есть свои желания и мечты. И она вполне обойдется без чьего-то там одобрения.
Она будет жить так, как считает нужным. К черту этого Генри. И Тэнди тоже. Глядя на мучения Кэтрин, Террил ясно поняла, что все люди смертны, будь ты хоть праведник, хоть грешник. Рано или поздно даже сама память о человеке стирается. Так стоит ли себя ломать в угоду другим?
Едва захлопнулась у нее за спиной входная дверь, как Террил бросилась бежать - будто это был и не дом родной, а тюрьма какая-то.
Стоял погожий осенний день. Солнце пробилось сквозь облака, и кое-где в просветах виднелось голубое осеннее небо. Но девушка не замечала ничего вокруг. Ноги сами несли Террил к лесопилке. Она просто посмотрит на него. Хоть одним глазком.
Джубал обнаружил, что ему не хватает кое-каких запасных частей, без которых он не сможет закончить ремонт. Значит, ему придется сгонять в Эдмондс за запчастями. Это даже к лучшему. Выходит, что он будет слишком загружен сегодня, чтобы возиться с бумагами. К конторе даже близко ему подходить не хотелось.
Натянув старую куртку, он направился на стоянку. Уже подойдя к машине, Джубал увидел ее.
Террил неслась через поляну, прямо к лесопилке. Длинные волосы развевались за спиной.
Она тоже его заметила и резко остановилась, не спуская с него глаз.
«Ну и чего уставилась?» - хотелось сказать ему, но он и сам, не отрываясь, глядел на нее. Сотня ярдов разделяла их.
Как ни странно, она, кажется, и не думала отворачиваться. Наоборот. Она вдруг двинулась в сторону Джубала.
Делая вид, что не обращает внимания на приближение Террил, Джубал открыл дверцу. Хватит с него того, что было.
- Джубал!
От одного-единственного слова, сорвавшегося с ее губ, он застыл как вкопанный. С минуту стоял, едва дыша, но затем взял себя в руки и все же забрался в кабину. Сделал это он нарочито медленно, не проронив ни единого слова. Но закрывать за собой дверцу он не спешил. Ведь она зачем-то позвала его. Он не ослышался.
- Джубал!
На этот раз ее голос раздался совсем близко.
Повернув голову, он увидел Террил, стоящую рядом с машиной. Он бы мог запросто протянуть руку и дотронуться до нее, мог коснуться пальцами жилки, бившейся у нее на шее. Он слышал ее частое прерывистое дыхание.
Примчалась, значит… А зачем, спрашивается? Чтоб на него взглянуть?
Они пристально посмотрели друг на друга.
Взгляд у него был холодный, а лицо надменное - прямо как у каменного изваяния. Во всяком случае, так ей показалось.
- Это ты мне? - наконец отозвался он, нарочно растягивая слова.
- А ты видишь поблизости еще одного Джубала?
- Ну и чего же ты хочешь? - спросил он небрежно, не в состоянии отвести взгляд от ее огромных и таких голубых глаз.
- Я просто хотела… - она запнулась на этом слове, - поговорить с тобой. Но ты, кажется, куда-то уезжаешь?
- В Эдмондс, надо для мотора взять кое-какие детали, - после непродолжительной паузы откликнулся Джубал, по-прежнему растягивая слова. - И о чем же, интересно, ты хочешь со мной поговорить?
- О понедельнике… и… о той субботней ночи. Джубал, я… Он прервал ее торопливые бессвязные слова:
- Субботняя ночь? Вряд ли я что-нибудь об этом помню, - резко сказал он. - Ума не приложу, о чем это ты говоришь?
Джубал с вызовом посмотрел на девушку: хватит ли у нее духу возразить что-то? Террил глубоко вздохнула, затем продолжила:
- Не притворяйся, Джубал, помнишь. Ты все прекрасно помнишь. И я тоже помню. Все дело в том, что ты меня тогда здорово напугал.
- Что?! Я тебя напугал? Чем же это, интересно? - спросил он, выскакивая из машины. От былого спокойствия не осталось и следа.
- Ты… ты…
Взгляд Террил упал на его губы, лицо ее при этом порозовело.
«Она помнит тот поцелуй», - в который уж раз за эту неделю подумал он. Она как будто пытается избавиться от этого воспоминания, но ничего у нее не выходит.
- Это все из-за того, что я поцеловал тебя? - дерзко спросил он и рассмеялся. - Ты что, Террил, только вчера родилась? Это же был всего-навсего поцелуй. Да и то не поцелуй даже, а так - одно название.
Эти неискренние слова давались ему с огромным трудом. Залившись краской, она отступила еще на шаг. Такого язвительного ответа она никак не ожидала. Теперь они стояли, глядя друг на друга. Джубал - с явным вызовом, Террил - со столь же явной растерянностью.
А затем она развернулась и пошла обратно.
Джубал вроде одержал в разговоре верх, но почему-то это не доставило ему никакой радости. И ему не хотелось отпускать ее, пока он не узнает, ради чего она сломя голову мчалась к нему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Террил попыталась представить, что делает он в этот самый момент. Раньше ей и в голову не приходило, как это, оказывается, здорово - приходить в контору и ожидать его появления за соседним столом. Видеть склоненного над работой Джубала уже стало для нее привычным.
Он не имел никакого права смотреть на нее так, как он порой себе позволял. Взглядом грешного ангела. Да кто он такой есть, в конце концов?! Сомнительный тип, побывавший в тюрьме, вкалывающий на лесопилке и просиживающий субботние вечера в баре. Террил не хотелось признаться даже себе самой, что при всем при этом ей хотелось бы встретиться с этим парнем, почувствовать на себе взгляд его зеленых глаз. После всего того, что она наговорила в понедельник, вряд ли он посмеет это сделать.
В одиннадцать зазвонил телефон.
- Рила? - услышала она голос Тэнди. - Твоей матери хотят сделать микрооперацию, чтобы снять боли.
- Операцию?! - переспросила Террил. - А что, если она не перенесет ее?
После небольшой паузы Тэнди неохотно добавила:
- Она уже в операционной, Рила. Генри дал добро.
- Понятно.
- Но только так складывается, Рила, что нам придется задержаться здесь до завтра. Может быть, ты позвонишь Джонсонам? Лайонел мог бы заехать за тобой и забрать к себе. Ты пообщалась бы с Тесс и переночевала у них.
- Мне и здесь хорошо, - ответила Террил.
От одной мысли, что ей придется провести целый вечер в обществе Лайонела и его ненаглядной куколки, Террил передернуло.
- Но, я…
- Если что, я им обязательно позвоню, - перебила тетку Террил. - Договорились?
Еще одна неловкая пауза.
- Тебе, наверное, уже пора идти? - прервала молчание Террил.
- Да, я хочу знать, как там Кэтрин. Операция уже закончена. Я, пожалуй, не буду больше звонить, если только… Ну, если вдруг возникнут какие-то проблемы… Ну, пока, Рила.
Террил медленно опустила трубку на рычаг. Она специально контролировала свои движения, опасаясь, что сдерживаемое с трудом возмущение прорвется наружу. Обида, злость, горечь переполняли ее.
Чего ради, она все время пытается подстроиться под них? Как бы она ни старалась, они не будут считаться с ней. А может, хватит? У нее ведь тоже есть свои желания и мечты. И она вполне обойдется без чьего-то там одобрения.
Она будет жить так, как считает нужным. К черту этого Генри. И Тэнди тоже. Глядя на мучения Кэтрин, Террил ясно поняла, что все люди смертны, будь ты хоть праведник, хоть грешник. Рано или поздно даже сама память о человеке стирается. Так стоит ли себя ломать в угоду другим?
Едва захлопнулась у нее за спиной входная дверь, как Террил бросилась бежать - будто это был и не дом родной, а тюрьма какая-то.
Стоял погожий осенний день. Солнце пробилось сквозь облака, и кое-где в просветах виднелось голубое осеннее небо. Но девушка не замечала ничего вокруг. Ноги сами несли Террил к лесопилке. Она просто посмотрит на него. Хоть одним глазком.
Джубал обнаружил, что ему не хватает кое-каких запасных частей, без которых он не сможет закончить ремонт. Значит, ему придется сгонять в Эдмондс за запчастями. Это даже к лучшему. Выходит, что он будет слишком загружен сегодня, чтобы возиться с бумагами. К конторе даже близко ему подходить не хотелось.
Натянув старую куртку, он направился на стоянку. Уже подойдя к машине, Джубал увидел ее.
Террил неслась через поляну, прямо к лесопилке. Длинные волосы развевались за спиной.
Она тоже его заметила и резко остановилась, не спуская с него глаз.
«Ну и чего уставилась?» - хотелось сказать ему, но он и сам, не отрываясь, глядел на нее. Сотня ярдов разделяла их.
Как ни странно, она, кажется, и не думала отворачиваться. Наоборот. Она вдруг двинулась в сторону Джубала.
Делая вид, что не обращает внимания на приближение Террил, Джубал открыл дверцу. Хватит с него того, что было.
- Джубал!
От одного-единственного слова, сорвавшегося с ее губ, он застыл как вкопанный. С минуту стоял, едва дыша, но затем взял себя в руки и все же забрался в кабину. Сделал это он нарочито медленно, не проронив ни единого слова. Но закрывать за собой дверцу он не спешил. Ведь она зачем-то позвала его. Он не ослышался.
- Джубал!
На этот раз ее голос раздался совсем близко.
Повернув голову, он увидел Террил, стоящую рядом с машиной. Он бы мог запросто протянуть руку и дотронуться до нее, мог коснуться пальцами жилки, бившейся у нее на шее. Он слышал ее частое прерывистое дыхание.
Примчалась, значит… А зачем, спрашивается? Чтоб на него взглянуть?
Они пристально посмотрели друг на друга.
Взгляд у него был холодный, а лицо надменное - прямо как у каменного изваяния. Во всяком случае, так ей показалось.
- Это ты мне? - наконец отозвался он, нарочно растягивая слова.
- А ты видишь поблизости еще одного Джубала?
- Ну и чего же ты хочешь? - спросил он небрежно, не в состоянии отвести взгляд от ее огромных и таких голубых глаз.
- Я просто хотела… - она запнулась на этом слове, - поговорить с тобой. Но ты, кажется, куда-то уезжаешь?
- В Эдмондс, надо для мотора взять кое-какие детали, - после непродолжительной паузы откликнулся Джубал, по-прежнему растягивая слова. - И о чем же, интересно, ты хочешь со мной поговорить?
- О понедельнике… и… о той субботней ночи. Джубал, я… Он прервал ее торопливые бессвязные слова:
- Субботняя ночь? Вряд ли я что-нибудь об этом помню, - резко сказал он. - Ума не приложу, о чем это ты говоришь?
Джубал с вызовом посмотрел на девушку: хватит ли у нее духу возразить что-то? Террил глубоко вздохнула, затем продолжила:
- Не притворяйся, Джубал, помнишь. Ты все прекрасно помнишь. И я тоже помню. Все дело в том, что ты меня тогда здорово напугал.
- Что?! Я тебя напугал? Чем же это, интересно? - спросил он, выскакивая из машины. От былого спокойствия не осталось и следа.
- Ты… ты…
Взгляд Террил упал на его губы, лицо ее при этом порозовело.
«Она помнит тот поцелуй», - в который уж раз за эту неделю подумал он. Она как будто пытается избавиться от этого воспоминания, но ничего у нее не выходит.
- Это все из-за того, что я поцеловал тебя? - дерзко спросил он и рассмеялся. - Ты что, Террил, только вчера родилась? Это же был всего-навсего поцелуй. Да и то не поцелуй даже, а так - одно название.
Эти неискренние слова давались ему с огромным трудом. Залившись краской, она отступила еще на шаг. Такого язвительного ответа она никак не ожидала. Теперь они стояли, глядя друг на друга. Джубал - с явным вызовом, Террил - со столь же явной растерянностью.
А затем она развернулась и пошла обратно.
Джубал вроде одержал в разговоре верх, но почему-то это не доставило ему никакой радости. И ему не хотелось отпускать ее, пока он не узнает, ради чего она сломя голову мчалась к нему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74