Учитель беспомощен. Но он же не жалуется, могут
возразить нам, а это значит, 410 он согласен и на такие
условия. В этом, действительно, его вина. Но с другой
стороны, как он может спорить, если ему без конца твер-
дят, что деятельность школы-это не работа заводского
конвейера, которую можно замедлить или вообще оста-
новить, что дети не могут оставаться на улице и что его
долг-во что бы то ни стало принять в свой класс столь-
ко детей, сколько потребуется, пока для школы не насту-
пят лучшие времена.
Помните, что трудности учителей неизбежно отра-
жаются на детях. Поэтому родители учеников должны
быть особенно заинтересованы в судьбе учителей.
Итак, мы изложили здесь несколько основных вопро-
сов, чтобы проинформировать вас, родителей, о жизненно
важных проблемах воспитания и образования ваших де-
тей. Теперь, будучи достаточно осведомленными, вы не
сможете оставаться равнодушными к судьбе школы и нач-
нете вместе с нами требовать решений, которые мы в ходе
тщательного анализа реального положения дел подгото-
вили и опробовали. Но эти решения будут проведены
в жизнь только в результате нашей совместной деятельно-
сти. Мы должны объединить наши усилия, чтобы моло-
дое поколение получило образование и профессиональ-
ную подготовку, достойные будущего нашей цивилиза-
ции.
Педагогические вшвартаиты
Перевод Г. В. Старостиной
1.-
t
1-
.j)\
Les invariants pedagogiques. In.: C. Freinet. Pour
lccule du pcupb F. Maspero, Paris. 1969. p. 135- 175.
Таковы законы жизни. Необходимо
действовать в соответствии с ними.
С этой целью мы их раскрываем
и присоединяем к нравам человека,
общим для всего человечества.
М. Монтессири.
Впитывающий разум
ребенка
Методика Новой школы Френе к настоящему времени
прошла тридцатипятилетний путь апробации и сейчас на-
чинает широко и с болыним успехом примениться во
Франции и за рубежом.
Но такое радикальное изменение в системе воспитания
подобно настоящей революции, в связи с чем возникает
вопрос о формировании воспитателей нового тина и пере-
подготовке тех, кто многие годы придерживался тради-
ционных методов в педагогике. Пока официальные орга-
ны не занялись этой необходимой переподготовкой, нам
придется с помощью подручных средств удовлетворить
растущие потребности тех учителей, которые хотели бы
овладеть нашей методикой. Мы подготовили для них
краткое пособие <С чего начать?>, которое, как нам ка-
жется, могло бы быть достаточным на первых порах. Но
нам стало ясно. что все практические советы, которые мы
дали, могут оказаться не только бесполезными, но даже
обескураживающими для начинающих педагогов, если не
дополнить их более точными указаниями, касающимися
как технической сторолы, так и самого духа нашей систе-
мы обучения.
Таким образом, нам нужно было побудить читателей
переосмыслить многие понятия и практические методы
педагогического, психологического и социального плана.
которые всегда считались незыблемыми и основопола-
гающими для традиционной школы. В процессе поисков
истины мы стремились установить новую систему школь-
ных ценностей, руководствуясь собственным опытом
и здравым смыслом. На основе принципов, признанных
инвариантами, т.е. истинными и не подлежащими пере-
смотру, был выработан определенный педагогический
код:
Зеленый свет-методы и средства, которые полно-
стью согласуются с данными инвариантами и, без всякого
сомнения, могут применяться воспитателями, поскольку
они успешно опробованы в прошлом.
Красный свет-методы и средства, которые противо-
речат данным инвариантам и от которых нужно избав-
ляться как можно скорее.
Желтый мигающий свет -методы и средства, доста-
точно эффективные при некоторых обстоятельствах, но
в то же время таящие в себе опасность и требующие особо
осторожного обращения со стороны педагога, который
должен четко сознавать их временный характер.
Прибегнув к такой системе индикации, мы сможем
дать более конкретные практические советы, которые по-
могут вам прийти к цели с минимумом риска и блужда-
ний.
P. S. <Если обратиться к какому-либо классическому
труду по общей психологии,-писал доктор Виар, -то
там можно найти превосходные описания огромного
числа психических симптомов. Эти скрупулезные, изоби-
лующие примерами работы создают впечатление, что
психология-это нечто весьма сложное и, чтобы стать
тонким психологом, нужны многие годы практики. При
этом во многих случаях все равно не будет абсолютной
уверенности в истинности оценок поведения другого чело-
века.
Мы подумали, что после тщательного анализа психи-
ческих феноменов можно было бы найти некоторую по-
стоянную инвариантную связь между ними и индивида-
ми, неизменность которой имеет универсальный харак-
тер...
Определение инварианта заключено в самом этом сло-
ве. Это то, что не изменяется и не может измениться ни
при каких условиях, ни у какого народа.
Инвариант является самой прочной основой. Он ни-
когда не подводит и гарантирует от ошибок>.
Инвариант 1: Природа ребенка такая же, как и природа
взрослого.
Ребенок подобен молодому деревцу, которое еще не
выросло, но развивается, набирается сил и приспосабли-
вается к среде- точь-в-точь как взрослое дерево. Ребенок
чувствует, страдает, приспосабливается так же, как и вы,
но в другом ритме, потому что, с одной стороны, ему ме-
шает его органическая слабость, незнание, неопытность,
а с другой стороны, он обладает неизмеримым жизнен-
ным потенциалом, который у взрослых часто бывает
ослаблен.
Ребенок действует и реагирует в соответствии с об-
стоятельствами и живет, следуя тем же принципам, что
и вы. Между ним и вами-разница не в самой природе.
а только в степени развития.
Следовательно, перед тем, как осуждать или наказы-
вать ребенка, задайте себе вопрос: если бы я был на его
месте, какова бы была моя реакция? И как поступали мы
в его возрасте?
Ответьте честно на вопросы этого теста:
Постарались ли вы принять этот инвариант?
зеленый
Согласны ли вы с ним теоретически, не решаясь пока
внедрить его в свою практику?
желтый
Не исходите ли вы в своем поведении часто из того,
что ребенок по своей природе отличен от вас?
красный
(Мы советуем вам подойти к этому честно и тщатель-
но закрасить квадратики в тестах. Потом, когда вы пере-
листаете эту книгу, баланс цветов покажет, каковы же
в действительности ваши педагогические и психологиче-
ские позиции. И тогда вам станет понятно, в каких на-
правлениях вам нужно действовать, чтобы мало-помалу
стирать красный, увеличивая тем самым долю желтого
и зеленого.)
Инвариант 2: Высокий рост человека вовсе не свидетель-
ствует о его превосходстве над окружающими.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91