А те, кто уцелел,
попрятались.
Шефер не мигая смотрел на гангстера.
-- Ты же сказал, что сможешь нам помочь, -- обвиняюще
сказал он.
-- Точно, -- отозвался Карр. -- Я предвидел, что грядет
большая разборка. Не могло же продолжаться вечно избиение моих
людей по одному-двум за раз.
Раше посмотрел на него, но ничего не сказал.
-- Рано или поздно должно было выявиться, кто убийца, и я
решил подготовиться к достойной встрече.
-- И? -- спросил Шефер.
-- И я собрал кое-каких людей, не своих, а наемников. --
Карр довольно ухмыльнулся. -- Как раз то, что нам нужно, чтобы
использовать те твои игрушечки.
Шефер кивнул.
-- Ну так что, тебе понадобится неделя, чтобы собрать их?
-- Да ты не слушаешь, Шефер, -- раздраженно отмахнулся
Карр. -- Я же сказал, что уже подготовился к этому. Я соберу их
за пару часов.
Шефер молча посмотрел на Карра.
-- Отлично, -- сказал он наконец.
-- Отлично, -- согласился Карр. -- Нужно сделать несколько
звонков, и к вечеру все будут в сборе.
-- Вперед, -- Шефер показал на телефонную будку. --
Займись этим.
Телефон, естественно, оказался сломанным, но в следующем
квартале удалось отыскать работающий.
-- Эй, -- сказал Карр, снимая трубку. -- Дайте мне мелочь
-- я забыл дома бумажник.
При этом он нагло ухмыльнулся.
-- Раше? -- Шефер только что вернулся со своих
центрально-американских каникул и не успел побеспокоиться о
ерунде типа денег.
-- Сколько звонков тебе нужно сделать? -- спросил Раше,
роясь в поисках четвертаков.
-- Порядочно, -- отозвался Карр.
-- Да дай ты ему свою карту, Раше, -- нетерпеливо сказал
Шефер.
Раше нахмурился, неохотно вытащил служебную телефонную
карту и протянул Карру. Тот взял ее, продолжая ухмыляться, и
принялся набирать номера.
-- Идите, ребята, погуляйте несколько минут, через плечо
оглянулся на детективов Карр. -- Я могу сказать такое, что вам
не захочется слушать.
-- Как ты смеешь... -- начал было Раше.
-- Пошли, Раше, нам надо перекусить, -- Шефер резко
подтолкнул его по направлению к кафе на расстоянии квартала от
них.
Раше неохотно поплелся за ним.
-- Черт тебя побери, Шеф, -- сказал Раше, входя вслед за
Шефером в кафе. -- Он теперь возьмется звонить Бог знает
сколько раз, и я никогда не получу своих денег -- ведь ты
знаешь, как относится Мак Комб к неправомочным тратам. Ведь
этот подонок непременно позвонит своей маме в Гонконг.
-- Ага, -- сказал Шефер. -- Но скорее всего он обзванивает
каждого дешевого бандита и торговца наркотиками с Восточной
стороны, а в следующем месяце к тебе в почтовый ящик придет
счет с попунктным перечислением телефонов этих милых ребят. Ты
не подумал об этом? -- Шефер тонко усмехнулся. -- Карр --
безмозглая дешевка.
Раше замолчал, вынужденный согласиться, что сам об этом не
подумал.
Напарники сели за стойку, заказали сандвичи и кофе, и пока
ели, рассказывали друг другу последние новости. Раше был
несказанно рад услышать, что Эшевера погиб. Шефер не был рад,
но очень заинтересован тем, что Раше увидел через маску -- сам
он полчаса назад увидел один корабль, но пока не думал об этом.
Они уже доедали свои бутерброды, когда Карр вошел в кафе и
объявил:
-- Пошли.
-- Куда? -- спросил Раше.
-- Твое дело вести машину, а я скажу, куда.
Они сели в машину и поехали туда, куда говорил Карр. Через
несколько минут они подъехали к пандусу, ведущему в нижние
уровни гаража несколькими кварталами дальше по Третьей авеню.
Раше подумал, что это достойное место встречи с друзьями
Карра -- ниже уровня улицы.
Остановись здесь, -- сказал Карр, когда Раше въехал на
стоянку.
Раше остановился, но спросил:
-- Почему? Разве нам нужен пароль или еще что-нибудь?
-- Нет, ответил Карр. -- Просто вы вдвоем подождете здесь.
Вниз я поеду один. А потом посмотрим. Да, мои люди рассчитывали
выпустить пар, но в драке с полицейскими, а не с компанией
маленьких зеленых человечков. С некоторыми из них не так легко
договориться. И на это мне нужно время.
-- Ты дуришь! -- запротестовал Раше. -- Нашего оружия
вполне хватит, чтобы начать маленькую войну, и я не собираюсь
позволить тебе заполучить его твоим подонкам в подарок!
Карр ухмыльнулся, оскалившись, и Раше возжелал поиметь
силы -- и мужество -- чтобы выбить к чертовой матери все эти
зубы.
-- Пусть идет, -- сказал Шефер, открывая дверь фургона и
забирая с собой маску и М-16. -- Сейчас сделаем так, как он
хочет. А если возникнут проблемы, мы перво-наперво пристрелим
его.
И Шефер отошел от фургона.
-- Ох ты, начинаются условия, -- покачал головой Карр. --
Мое маленькое сердечко трепещет от ужаса. Вот когда все это
кончится, Шефер, нам надо будет встретиться вдвоем и выяснить
наконец, кто действительно хозяин горы.
Шефер ухмыльнулся ему в ответ, и Раше вылез из фургона.
Карр скользнул на водительское сиденье и покатил фургон
вниз по пандусу. Раше и Шефер проводили его взглядом.
-- Мне нравится твое предложение, Карр, -- спокойно
проговорил Шефер. -- Очень нравится.
Раше сел на поребрик. Он пытался проследить движение
фургона, но у него ничего не вышло. Раше вздохнул и посмотрел
на часы -- было половина первого ночи. Звонки Карра заняли
больше часа.
Вот он, Раше, сидит в полночь в гараже и надеется
договориться с безумным главарем бандитов, рассчитывает вместе
со всем этим сбродом вступить в безнадежную битву против
чудовищ из космоса. Какого черта тут происходит?
Казалось, чудовища из космических кораблей вышли из
параноидальных научно-фантастических фильмов пятидесятых годов.
Они убивали просто ради удовольствия, точно так же, как их
собратья на экране.
Нет, поправил он сам себя, это было не так: у тех чудищ
были причины поступать так. Ведь они хотели покорить мир, или
употребляли людей в пищу. Они не убивали просто ради
удовольствия.
А эти -- убивали и убивают.
В современных фильмах пришельцы обычно отличные ребята,
спасающие человечество от него самого или просто пришедшие с
визитом вежливости.
Но, очевидно, хищникам этого было не надо.
-- Забавно, -- пробормотал Раше.
Шефер все еще стоял на дороге, присматривая за уходящим
вниз пандусом. Он не отвечал.
-- Забавно, -- повторил Раше. -- Эти пришельцы настолько
обогнали нас на технологическом уровне, их корабли выполняют
челночные рейсы, у них есть лазерное оружие, экраны невидимости
и Бог весть что еще, но они все еще продолжают охотиться и
убивать, уносят трофей, любят созерцать кровь и страдания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
попрятались.
Шефер не мигая смотрел на гангстера.
-- Ты же сказал, что сможешь нам помочь, -- обвиняюще
сказал он.
-- Точно, -- отозвался Карр. -- Я предвидел, что грядет
большая разборка. Не могло же продолжаться вечно избиение моих
людей по одному-двум за раз.
Раше посмотрел на него, но ничего не сказал.
-- Рано или поздно должно было выявиться, кто убийца, и я
решил подготовиться к достойной встрече.
-- И? -- спросил Шефер.
-- И я собрал кое-каких людей, не своих, а наемников. --
Карр довольно ухмыльнулся. -- Как раз то, что нам нужно, чтобы
использовать те твои игрушечки.
Шефер кивнул.
-- Ну так что, тебе понадобится неделя, чтобы собрать их?
-- Да ты не слушаешь, Шефер, -- раздраженно отмахнулся
Карр. -- Я же сказал, что уже подготовился к этому. Я соберу их
за пару часов.
Шефер молча посмотрел на Карра.
-- Отлично, -- сказал он наконец.
-- Отлично, -- согласился Карр. -- Нужно сделать несколько
звонков, и к вечеру все будут в сборе.
-- Вперед, -- Шефер показал на телефонную будку. --
Займись этим.
Телефон, естественно, оказался сломанным, но в следующем
квартале удалось отыскать работающий.
-- Эй, -- сказал Карр, снимая трубку. -- Дайте мне мелочь
-- я забыл дома бумажник.
При этом он нагло ухмыльнулся.
-- Раше? -- Шефер только что вернулся со своих
центрально-американских каникул и не успел побеспокоиться о
ерунде типа денег.
-- Сколько звонков тебе нужно сделать? -- спросил Раше,
роясь в поисках четвертаков.
-- Порядочно, -- отозвался Карр.
-- Да дай ты ему свою карту, Раше, -- нетерпеливо сказал
Шефер.
Раше нахмурился, неохотно вытащил служебную телефонную
карту и протянул Карру. Тот взял ее, продолжая ухмыляться, и
принялся набирать номера.
-- Идите, ребята, погуляйте несколько минут, через плечо
оглянулся на детективов Карр. -- Я могу сказать такое, что вам
не захочется слушать.
-- Как ты смеешь... -- начал было Раше.
-- Пошли, Раше, нам надо перекусить, -- Шефер резко
подтолкнул его по направлению к кафе на расстоянии квартала от
них.
Раше неохотно поплелся за ним.
-- Черт тебя побери, Шеф, -- сказал Раше, входя вслед за
Шефером в кафе. -- Он теперь возьмется звонить Бог знает
сколько раз, и я никогда не получу своих денег -- ведь ты
знаешь, как относится Мак Комб к неправомочным тратам. Ведь
этот подонок непременно позвонит своей маме в Гонконг.
-- Ага, -- сказал Шефер. -- Но скорее всего он обзванивает
каждого дешевого бандита и торговца наркотиками с Восточной
стороны, а в следующем месяце к тебе в почтовый ящик придет
счет с попунктным перечислением телефонов этих милых ребят. Ты
не подумал об этом? -- Шефер тонко усмехнулся. -- Карр --
безмозглая дешевка.
Раше замолчал, вынужденный согласиться, что сам об этом не
подумал.
Напарники сели за стойку, заказали сандвичи и кофе, и пока
ели, рассказывали друг другу последние новости. Раше был
несказанно рад услышать, что Эшевера погиб. Шефер не был рад,
но очень заинтересован тем, что Раше увидел через маску -- сам
он полчаса назад увидел один корабль, но пока не думал об этом.
Они уже доедали свои бутерброды, когда Карр вошел в кафе и
объявил:
-- Пошли.
-- Куда? -- спросил Раше.
-- Твое дело вести машину, а я скажу, куда.
Они сели в машину и поехали туда, куда говорил Карр. Через
несколько минут они подъехали к пандусу, ведущему в нижние
уровни гаража несколькими кварталами дальше по Третьей авеню.
Раше подумал, что это достойное место встречи с друзьями
Карра -- ниже уровня улицы.
Остановись здесь, -- сказал Карр, когда Раше въехал на
стоянку.
Раше остановился, но спросил:
-- Почему? Разве нам нужен пароль или еще что-нибудь?
-- Нет, ответил Карр. -- Просто вы вдвоем подождете здесь.
Вниз я поеду один. А потом посмотрим. Да, мои люди рассчитывали
выпустить пар, но в драке с полицейскими, а не с компанией
маленьких зеленых человечков. С некоторыми из них не так легко
договориться. И на это мне нужно время.
-- Ты дуришь! -- запротестовал Раше. -- Нашего оружия
вполне хватит, чтобы начать маленькую войну, и я не собираюсь
позволить тебе заполучить его твоим подонкам в подарок!
Карр ухмыльнулся, оскалившись, и Раше возжелал поиметь
силы -- и мужество -- чтобы выбить к чертовой матери все эти
зубы.
-- Пусть идет, -- сказал Шефер, открывая дверь фургона и
забирая с собой маску и М-16. -- Сейчас сделаем так, как он
хочет. А если возникнут проблемы, мы перво-наперво пристрелим
его.
И Шефер отошел от фургона.
-- Ох ты, начинаются условия, -- покачал головой Карр. --
Мое маленькое сердечко трепещет от ужаса. Вот когда все это
кончится, Шефер, нам надо будет встретиться вдвоем и выяснить
наконец, кто действительно хозяин горы.
Шефер ухмыльнулся ему в ответ, и Раше вылез из фургона.
Карр скользнул на водительское сиденье и покатил фургон
вниз по пандусу. Раше и Шефер проводили его взглядом.
-- Мне нравится твое предложение, Карр, -- спокойно
проговорил Шефер. -- Очень нравится.
Раше сел на поребрик. Он пытался проследить движение
фургона, но у него ничего не вышло. Раше вздохнул и посмотрел
на часы -- было половина первого ночи. Звонки Карра заняли
больше часа.
Вот он, Раше, сидит в полночь в гараже и надеется
договориться с безумным главарем бандитов, рассчитывает вместе
со всем этим сбродом вступить в безнадежную битву против
чудовищ из космоса. Какого черта тут происходит?
Казалось, чудовища из космических кораблей вышли из
параноидальных научно-фантастических фильмов пятидесятых годов.
Они убивали просто ради удовольствия, точно так же, как их
собратья на экране.
Нет, поправил он сам себя, это было не так: у тех чудищ
были причины поступать так. Ведь они хотели покорить мир, или
употребляли людей в пищу. Они не убивали просто ради
удовольствия.
А эти -- убивали и убивают.
В современных фильмах пришельцы обычно отличные ребята,
спасающие человечество от него самого или просто пришедшие с
визитом вежливости.
Но, очевидно, хищникам этого было не надо.
-- Забавно, -- пробормотал Раше.
Шефер все еще стоял на дороге, присматривая за уходящим
вниз пандусом. Он не отвечал.
-- Забавно, -- повторил Раше. -- Эти пришельцы настолько
обогнали нас на технологическом уровне, их корабли выполняют
челночные рейсы, у них есть лазерное оружие, экраны невидимости
и Бог весть что еще, но они все еще продолжают охотиться и
убивать, уносят трофей, любят созерцать кровь и страдания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62