Ты удовлетворен? Или у тебя
есть еще какие-нибудь проблемы?
-- Да, сразу видно, что ты отпетый профессионал, -- начал
было Раше.
-- Оставь, Раше! прикрикнул на него Смит, выпрямляясь на
своем посту.
Зазвонил телефон.
Раше обернулся на звук. Это был первый телефонный звонок с
тех пор, как он очутился здесь.
Джонс поднял трубку и долго слушал, Раше тоже попытался
разобрать, что говорят, но Смит решительно перебил его.
-- Слушай, Раше, успокоился бы ты самостоятельно, --
посоветовал он. -- Пока нам удавалось жить мирно, но, если
понадобится, тебе придется худо. Ты нас утомил, и я надеюсь,
что, когда ты отсюда выберешься, налоговая инспекция
заинтересуется твоими счетами и потребует квитанцию и
разрешение на ношение оружия. Получишь повестку...
-- Ты, юный провинциал, -- зарычал взбешенный Раше. -- Я
никогда не получал никаких долбанных повесток!
Тут Джонс повесил трубку и доложил:
-- Это Петерсон. Шефера ожидают в шесть часов. Они
привезут его на вертолете прямо на здание Мет-Лайф, там и
произойдет передача...
-- Погоди минутку, -- попросил Раше, прерывая его, -- что
ты подразумеваешь под "передачей"?
Джонс не отвечал. Смит тоже. Оба они молча смотрели на
Раше, а Раше -- на них.
Этот прибор на шее Шефера, невидимые корабли над улицами,
генерал Филипс, советующий им держаться подальше от этих вещей,
пропавший восемь лет назад брат Шефера...
-- Боже мой, -- проговорил Раше. -- Вы собираетесь отдать
Шефера этим пришельцам?
Джонс и Смит не отрицали этого, и нрав Раше взыграл.
-- Вы, вшивые ублюдки! -- начал он.
Смит вытащил пистолет и ткнул его под нос Раше.
-- Назад! Одно движение, и я тебя вколочу прямиком в
унитаз!
Раше отступил к дивану и опустился на него.
-- Да-да, -- сказал он, стараясь придать голосу
миролюбивый оттенок. Его сердце бешено колотилось, но понизить
голос было необходимо. -- Послушайте, я извиняюсь. Это просто
небольшое перенапряжение после всего случившегося, этой отсидки
и вообще... Вы должны меня понять, Шефер -- мой друг...
Смит некоторое время пристально смотрел на Раше, потом
расслабился и спрятал свой автоматический пистолет в кобуру.
-- Конечно, -- сказал он. -- Без проблем. Еще шесть часов,
и все будет закончено, ты сможешь отправиться домой к жене и
детишкам.
-- Хорошо, -- промямлил Раше, -- большое спасибо...
Он был поражен -- неужели его жена и дети уже приехали в
Нью-Йорк? Может, они были все же еще в Эльмире? Но, если они
действительно уже почему-то вернулись, Шерри наверняка
запаниковала, не имея так долго от него ни звонков, ни
каких-нибудь известий. Догадался ли кто-нибудь объяснить ей,
что происходит? Или хотя бы солгать что-нибудь успокаивающее?
Эти идиоты, наверно, и не подумали.
Такие размышления разозлили его, но он старательно
сохранял внешнюю невозмутимость, продолжая сидеть на диване,
поджидая, пока Смит и Джонсон окончательно успокоятся и решат,
что он сдался. Потом он встал и, лениво подойдя к окну,
выглянул на улицу.
Конечно, он прекрасно знал, где находится -- ведь он мог
смотреть в окно и не определить свое местоположение было бы
просто смешно. Его держали в Манхеттене, недалеко от станции
метро Лексингтон. Если бы только удалось выбраться из
квартиры...
Детектив побрел обратно к столу.
Смит опять очутился у двери. Он стоял не двигаясь, сжав в
руках пистолет. Джонс погрузился в свои налоговые отчеты.
Миллер все еще отсутствовал, очевидно, с толком проводя
свободное время у любовницы.
Раше заглянул через плечо Джонса в его работу, довольно
успешно симулируя дружеское любопытство.
-- Эгей, -- окликнул он агента. -- Разве два плюс пять
будет не семь, а восемь?
-- Где? -- удивился Джонс, вглядываясь в то место в
выкладках, на которое указывал Раше. Свободной рукой детектив
схватил Джонса за затылок и с силой ударил его лицом об стол.
Послышался характерный хруст сломанного носа. Вырвав лист из
книги с расчетами, Раше завернул в него маску инопланетянина и
разбил ею телефонный аппарат -- это притормозит этих двух
подонков, если они надумают позвонить. Потом он запустил маской
в Смита.
Смит инстинктивно уклонился от удара, что отняло у него
пару секунд, необходимых, чтобы начать стрельбу из
автоматического пистолета. Тем временем Раше бросился на него и
с грохотом повалил на пол.
Взвинченный избытком адреналина, Раше тут же подхватил
ошеломленного агента, оторвал его от пола и швырнул головой
вперед в дверь. Деревянные планки разлетелись в стороны, сквозь
дыру в двери стал виден холл и кусок газеты на стене. Смит с
трудом зашевелился.
-- Это тебе за то, что обидел бойскаутов, -- заявил Раше,
еще раз пнув агента.
После этого Раше зажал подмышкой маску, рывком выхватил
пистолет Смита и, окончательно разломав дверь, выбрался наружу.
-- Дрянные новомодные конструкции, -- пробормотал он себе
под нос, сбегая вниз по лестнице. -- Я бы не стал использовать
такие для конспиративной квартиры... Значит, Мет-Лайф, шесть
часов...
Над головой послышались стоны Смита и ругательства Джонса.
Детектив успел бросить последний взгляд наверх, как раз, чтобы
увидеть выскочившего в холл Джонса, схватившегося одной рукой
за нос, изливающий потоки крови на его лицо и грудь, а второй
сжимающего девятимиллиметровый пистолет.
Джонс успел выстрелить, но невредимый Раше метнулся к
двери и выскочил на пожарную лестницу. Наверно, Джонс не успел
даже прицелиться -- выстрел сбил штукатурку над головой Раше.
Детектив отдавал себе отчет в том, что шансов у него
практически нет: эти двое могут позвонить во все федеральные
ведомства. Если бы у него было время связать их, тогда другое
дело... но Миллер мог вернуться в любую минуту. Поэтому р и
воспользовался лестницей, а не лифтом.
Единственное, на что он мог рассчитывать -- это на желание
ФБР избежать огласки. Скорее всего, агенты решат, что он не
предпримет ничего более серьезного, чем побег, а потом станет
скрываться. Тогда поиски затерявшегося в Нью-Йорке полицейского
будет не трудно сохранить в тайне. А эти парни отчаянно
стремятся сохранить в тайне все, что бы они ни делали. Они
могут просто дать ему уйти...
В конце концов, пройдет всего шесть часов -- и все
закончится.
Глава 28
Федеральные агенты не тронули фургон, арендованный Раше --
он все также стоял на углу перед Управлением Полиции. Наверно,
они не сочли это важным, а, может, не знали, что фургон его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
есть еще какие-нибудь проблемы?
-- Да, сразу видно, что ты отпетый профессионал, -- начал
было Раше.
-- Оставь, Раше! прикрикнул на него Смит, выпрямляясь на
своем посту.
Зазвонил телефон.
Раше обернулся на звук. Это был первый телефонный звонок с
тех пор, как он очутился здесь.
Джонс поднял трубку и долго слушал, Раше тоже попытался
разобрать, что говорят, но Смит решительно перебил его.
-- Слушай, Раше, успокоился бы ты самостоятельно, --
посоветовал он. -- Пока нам удавалось жить мирно, но, если
понадобится, тебе придется худо. Ты нас утомил, и я надеюсь,
что, когда ты отсюда выберешься, налоговая инспекция
заинтересуется твоими счетами и потребует квитанцию и
разрешение на ношение оружия. Получишь повестку...
-- Ты, юный провинциал, -- зарычал взбешенный Раше. -- Я
никогда не получал никаких долбанных повесток!
Тут Джонс повесил трубку и доложил:
-- Это Петерсон. Шефера ожидают в шесть часов. Они
привезут его на вертолете прямо на здание Мет-Лайф, там и
произойдет передача...
-- Погоди минутку, -- попросил Раше, прерывая его, -- что
ты подразумеваешь под "передачей"?
Джонс не отвечал. Смит тоже. Оба они молча смотрели на
Раше, а Раше -- на них.
Этот прибор на шее Шефера, невидимые корабли над улицами,
генерал Филипс, советующий им держаться подальше от этих вещей,
пропавший восемь лет назад брат Шефера...
-- Боже мой, -- проговорил Раше. -- Вы собираетесь отдать
Шефера этим пришельцам?
Джонс и Смит не отрицали этого, и нрав Раше взыграл.
-- Вы, вшивые ублюдки! -- начал он.
Смит вытащил пистолет и ткнул его под нос Раше.
-- Назад! Одно движение, и я тебя вколочу прямиком в
унитаз!
Раше отступил к дивану и опустился на него.
-- Да-да, -- сказал он, стараясь придать голосу
миролюбивый оттенок. Его сердце бешено колотилось, но понизить
голос было необходимо. -- Послушайте, я извиняюсь. Это просто
небольшое перенапряжение после всего случившегося, этой отсидки
и вообще... Вы должны меня понять, Шефер -- мой друг...
Смит некоторое время пристально смотрел на Раше, потом
расслабился и спрятал свой автоматический пистолет в кобуру.
-- Конечно, -- сказал он. -- Без проблем. Еще шесть часов,
и все будет закончено, ты сможешь отправиться домой к жене и
детишкам.
-- Хорошо, -- промямлил Раше, -- большое спасибо...
Он был поражен -- неужели его жена и дети уже приехали в
Нью-Йорк? Может, они были все же еще в Эльмире? Но, если они
действительно уже почему-то вернулись, Шерри наверняка
запаниковала, не имея так долго от него ни звонков, ни
каких-нибудь известий. Догадался ли кто-нибудь объяснить ей,
что происходит? Или хотя бы солгать что-нибудь успокаивающее?
Эти идиоты, наверно, и не подумали.
Такие размышления разозлили его, но он старательно
сохранял внешнюю невозмутимость, продолжая сидеть на диване,
поджидая, пока Смит и Джонсон окончательно успокоятся и решат,
что он сдался. Потом он встал и, лениво подойдя к окну,
выглянул на улицу.
Конечно, он прекрасно знал, где находится -- ведь он мог
смотреть в окно и не определить свое местоположение было бы
просто смешно. Его держали в Манхеттене, недалеко от станции
метро Лексингтон. Если бы только удалось выбраться из
квартиры...
Детектив побрел обратно к столу.
Смит опять очутился у двери. Он стоял не двигаясь, сжав в
руках пистолет. Джонс погрузился в свои налоговые отчеты.
Миллер все еще отсутствовал, очевидно, с толком проводя
свободное время у любовницы.
Раше заглянул через плечо Джонса в его работу, довольно
успешно симулируя дружеское любопытство.
-- Эгей, -- окликнул он агента. -- Разве два плюс пять
будет не семь, а восемь?
-- Где? -- удивился Джонс, вглядываясь в то место в
выкладках, на которое указывал Раше. Свободной рукой детектив
схватил Джонса за затылок и с силой ударил его лицом об стол.
Послышался характерный хруст сломанного носа. Вырвав лист из
книги с расчетами, Раше завернул в него маску инопланетянина и
разбил ею телефонный аппарат -- это притормозит этих двух
подонков, если они надумают позвонить. Потом он запустил маской
в Смита.
Смит инстинктивно уклонился от удара, что отняло у него
пару секунд, необходимых, чтобы начать стрельбу из
автоматического пистолета. Тем временем Раше бросился на него и
с грохотом повалил на пол.
Взвинченный избытком адреналина, Раше тут же подхватил
ошеломленного агента, оторвал его от пола и швырнул головой
вперед в дверь. Деревянные планки разлетелись в стороны, сквозь
дыру в двери стал виден холл и кусок газеты на стене. Смит с
трудом зашевелился.
-- Это тебе за то, что обидел бойскаутов, -- заявил Раше,
еще раз пнув агента.
После этого Раше зажал подмышкой маску, рывком выхватил
пистолет Смита и, окончательно разломав дверь, выбрался наружу.
-- Дрянные новомодные конструкции, -- пробормотал он себе
под нос, сбегая вниз по лестнице. -- Я бы не стал использовать
такие для конспиративной квартиры... Значит, Мет-Лайф, шесть
часов...
Над головой послышались стоны Смита и ругательства Джонса.
Детектив успел бросить последний взгляд наверх, как раз, чтобы
увидеть выскочившего в холл Джонса, схватившегося одной рукой
за нос, изливающий потоки крови на его лицо и грудь, а второй
сжимающего девятимиллиметровый пистолет.
Джонс успел выстрелить, но невредимый Раше метнулся к
двери и выскочил на пожарную лестницу. Наверно, Джонс не успел
даже прицелиться -- выстрел сбил штукатурку над головой Раше.
Детектив отдавал себе отчет в том, что шансов у него
практически нет: эти двое могут позвонить во все федеральные
ведомства. Если бы у него было время связать их, тогда другое
дело... но Миллер мог вернуться в любую минуту. Поэтому р и
воспользовался лестницей, а не лифтом.
Единственное, на что он мог рассчитывать -- это на желание
ФБР избежать огласки. Скорее всего, агенты решат, что он не
предпримет ничего более серьезного, чем побег, а потом станет
скрываться. Тогда поиски затерявшегося в Нью-Йорке полицейского
будет не трудно сохранить в тайне. А эти парни отчаянно
стремятся сохранить в тайне все, что бы они ни делали. Они
могут просто дать ему уйти...
В конце концов, пройдет всего шесть часов -- и все
закончится.
Глава 28
Федеральные агенты не тронули фургон, арендованный Раше --
он все также стоял на углу перед Управлением Полиции. Наверно,
они не сочли это важным, а, может, не знали, что фургон его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62