Почему
бы и нет? Где гарантии, что это невозможно? Мир вокруг него
сошел с ума. Раше поднял маску.
Может, конечно, это не мир, а сам он свихнулся.
Он срочно нуждался в собеседнике.
Шерри все еще была в Эльмире, да, впрочем, разве можно
говорить с ней о таких вещах? Она всегда так переживает за
него, опасаясь, что в конце концов он спятит. Это обнаружилось
во время их последней беседы на Ниагаре, когда она, выслушав
его соображения, сказала, что он несет совершеннейшую околесицу
и становится законченным параноиком.
Раше, однако, не считал свои соображения околесицей: маска
была более чем реальной, и неизвестные действительно следили за
ним в мотеле.
Убийцами они, пожалуй, не были -- убийцы ведь космические
чудовища, а вот агентов ФБР, из каких-то соображений
выслеживающих его, они напоминали. Но, с другой стороны,
пришельцы вполне могли уметь изменять свой облик.
В общем, обо всем этом Раше было необходимо с кем-то
поговорить. И не по телефону -- ему нужен был слушатель,
которому он мог бы показать маску, дать ее подержать,
продемонстрировать бесспорность ее существования.
Может, отправиться в ФБР?
Но они и так все знают. Отберут маску и все засекретят.
Этим дело и кончится.
Детектив взял в одну руку кофе, в другую -- маску и
отправился вниз повидать Мак Комба. Он неуверенно улыбался --
как бы окончательно не потерять рассудок, обсуждая с Мак Комбом
подобные вещи.
На его стук в дверь Мак Комб не ответил, но Раше знал, что
капитан еще здесь, потому что из Управления он еще не уходил.
Раше продолжал барабанить в дверь, пока капитан ее неожиданно
не распахнул.
-- Какого черта? -- рявкнул он.
-- Капитан, мне необходимо поговорить с вами, -- сказал
Раше.
-- Хорошо, у вас есть одна минута. Только оставьте кофе --
мне не нужны жирные пятна на новом ковре.
Раше выбросил чашку в ближайшую мусорницу. Он, кстати, и
не собирался его пить, -- и вошел к Мак Комбу, сжимая маску
обеими руками, словно только что пойманного врага.
-- Если вы пришли извиняться по поводу поведения вашего
напарника, то оставьте ваши извинения при себе, -- заявил Мак
Комб, как только за ними закрылась дверь. Сегодня уже поздно. Я
оформил Шеферу дисциплинарное взыскание и подал документы на
увольнение сразу же, как он вышел отсюда. Кстати, где его черти
носят? Хотите взглянуть, что он сделал с моим телефоном? -- Мак
Комб указал на разбитый аппарат, но Раше было не до того. -- Не
трогайте эту улику против этого хулигана...
-- Я знаю о ваших проблемах, капитан, но я столкнулся с
кое-чем посерьезнее...
Мак Комб замолчал и свирепо посмотрел на Раше.
-- Тут... тут кое-что нездешнее, -- Раше запнулся. Он не
мог так запросто сказать, что речь идет о нашествии
инопланетян, так как сам был не вполне уверен, что в своем уме.
Страшно подумать, что на этот счет придет в голову Мак Комбу.
Капитан и так уже считал его невменяемым заодно с Шефером.
Раше достал маску.
-- Мой напарник сорвал это с существа в том месте, где
произошло первое побоище, на улице Бикман, -- сказал он. --
Мы...
-- Постой! -- Мак Комб остановил руку Раше, протягивающего
маску. -- Выходит, вы утаили вещественное доказательство?
Раше ошарашенно посмотрел на капитана и опустил глаза. Он
собирался обсудить мировые проблемы, а Мак Комб придирается к
мелким нарушениям порядка ведения следствия!
Он швырнул маску на стол капитана.
-- Может быть, вы все же выслушаете меня? -- выйдя из
себя, сорвался на крик Раше. -- Здесь вокруг -- десятки, сотни
этих тварей, только поджидающих, когда вы на них посмотрите.
Все, что требуется -- это взглянуть...
-- Да не буду я никуда смотреть, кроме как на вас в камере
предварительного заключения, в ожидании ведомственного
разбирательства! Будь я проклят, Раше, вы ведете себя не хуже,
чем Шефер! Проникаете на опечатанное место происшествия,
утаиваете вещественные доказательства, лжете в своих письменных
показаниях...
-- Отлично! -- заорал Раше в ответ. -- Просто
замечательно! А я-то надеялся, что поговорю со своим шефом! --
и с этими словами он выскочил из кабинета Мак Комба.
-- Эй, Раше, не смейте никуда уходить! -- закричал Мак
Комб ему вслед. Раше не обратил на эти слова никакого внимания,
только изменил предполагаемый маршрут, направившись к задней
лестнице, чтобы избежать возможных попыток задержать его. Он
собирался поделиться своими опасениями с начальником, со
старшим, способным выслушать и понять, но деловые качества Мак
Комба не напрасно всегда внушали Раше опасения. Нью-Йорк
осадили инопланетные чудовища, а Мак Комб озабочен точным
соблюдением устава.
-- Господи, Шефер, -- пробормотал про себя Раше, спускаясь
по бетонным ступенькам, -- где ты сейчас? В этой чертовой
Центральной Америке, Господи, прости! Если бы ты знал, как ты
мне нужен!
Его единственная попытка сделать без Шефера что-нибудь для
улучшения ситуации закончилась неприятной встречей с Мак
Комбом. Но когда стальная пожарная дверь внизу оглушительно
хлопнула, так что по всей лестнице раскатилось похожее на гром
эхо, Раше понял, что Филипс и его люди знали обо всем.
Мак Комб ведь вполне мог им позвонить. Рядом с разбитым
Шефером телефоном у капитана на столе уже красовался новый
аппарат.
Три человека в костюмах и солнечных очках, внезапно
ворвавшиеся снизу, налетели на него. Раше не стал вытаскивать
пистолет.
-- Федеральные агенты, -- заявил один, с
девятимиллиметровым автоматическим пистолетом. -- Вы, Раше,
зашли слишком далеко, -- он помахал перед носом Раше какими-то
бумагами, видимо, разрешениями на задержание, но Раше не смог
ничего разобрать. Другой поднял портативную рацию и проговорил
в микрофон:
-- Все в порядке -- мы его обнаружили.
Третий, целясь из пистолета, протянул свободную руку Раше.
-- Передай моему другу шлем, Раше! -- приказал первый.
Детектив скривился. Он размахнулся, собираясь запустить
маской в человека в штатском. Три пистолета нацелились ему в
живот.
-- Полегче, полегче, -- прикрикнул на него первый агент.
-- Ты просто передай потихоньку, как велено, -- Тебе она не
нужна.
Оглядевшись, Раше опустил руку и передал маску.
-- Хорошо, -- одобрил агент. -- Теперь вперед: ты
отправляешься с нами.
-- Куда? -- спросил Раше. -- Можно, я хотя бы позвоню жене
или сообщу кому-нибудь наверху?
Агент отрицательно потряс головой.
-- Ну-ну, Раше. Никаких звонков. Никто даже не заметит
твоего исчезновения. Машина давно ждет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
бы и нет? Где гарантии, что это невозможно? Мир вокруг него
сошел с ума. Раше поднял маску.
Может, конечно, это не мир, а сам он свихнулся.
Он срочно нуждался в собеседнике.
Шерри все еще была в Эльмире, да, впрочем, разве можно
говорить с ней о таких вещах? Она всегда так переживает за
него, опасаясь, что в конце концов он спятит. Это обнаружилось
во время их последней беседы на Ниагаре, когда она, выслушав
его соображения, сказала, что он несет совершеннейшую околесицу
и становится законченным параноиком.
Раше, однако, не считал свои соображения околесицей: маска
была более чем реальной, и неизвестные действительно следили за
ним в мотеле.
Убийцами они, пожалуй, не были -- убийцы ведь космические
чудовища, а вот агентов ФБР, из каких-то соображений
выслеживающих его, они напоминали. Но, с другой стороны,
пришельцы вполне могли уметь изменять свой облик.
В общем, обо всем этом Раше было необходимо с кем-то
поговорить. И не по телефону -- ему нужен был слушатель,
которому он мог бы показать маску, дать ее подержать,
продемонстрировать бесспорность ее существования.
Может, отправиться в ФБР?
Но они и так все знают. Отберут маску и все засекретят.
Этим дело и кончится.
Детектив взял в одну руку кофе, в другую -- маску и
отправился вниз повидать Мак Комба. Он неуверенно улыбался --
как бы окончательно не потерять рассудок, обсуждая с Мак Комбом
подобные вещи.
На его стук в дверь Мак Комб не ответил, но Раше знал, что
капитан еще здесь, потому что из Управления он еще не уходил.
Раше продолжал барабанить в дверь, пока капитан ее неожиданно
не распахнул.
-- Какого черта? -- рявкнул он.
-- Капитан, мне необходимо поговорить с вами, -- сказал
Раше.
-- Хорошо, у вас есть одна минута. Только оставьте кофе --
мне не нужны жирные пятна на новом ковре.
Раше выбросил чашку в ближайшую мусорницу. Он, кстати, и
не собирался его пить, -- и вошел к Мак Комбу, сжимая маску
обеими руками, словно только что пойманного врага.
-- Если вы пришли извиняться по поводу поведения вашего
напарника, то оставьте ваши извинения при себе, -- заявил Мак
Комб, как только за ними закрылась дверь. Сегодня уже поздно. Я
оформил Шеферу дисциплинарное взыскание и подал документы на
увольнение сразу же, как он вышел отсюда. Кстати, где его черти
носят? Хотите взглянуть, что он сделал с моим телефоном? -- Мак
Комб указал на разбитый аппарат, но Раше было не до того. -- Не
трогайте эту улику против этого хулигана...
-- Я знаю о ваших проблемах, капитан, но я столкнулся с
кое-чем посерьезнее...
Мак Комб замолчал и свирепо посмотрел на Раше.
-- Тут... тут кое-что нездешнее, -- Раше запнулся. Он не
мог так запросто сказать, что речь идет о нашествии
инопланетян, так как сам был не вполне уверен, что в своем уме.
Страшно подумать, что на этот счет придет в голову Мак Комбу.
Капитан и так уже считал его невменяемым заодно с Шефером.
Раше достал маску.
-- Мой напарник сорвал это с существа в том месте, где
произошло первое побоище, на улице Бикман, -- сказал он. --
Мы...
-- Постой! -- Мак Комб остановил руку Раше, протягивающего
маску. -- Выходит, вы утаили вещественное доказательство?
Раше ошарашенно посмотрел на капитана и опустил глаза. Он
собирался обсудить мировые проблемы, а Мак Комб придирается к
мелким нарушениям порядка ведения следствия!
Он швырнул маску на стол капитана.
-- Может быть, вы все же выслушаете меня? -- выйдя из
себя, сорвался на крик Раше. -- Здесь вокруг -- десятки, сотни
этих тварей, только поджидающих, когда вы на них посмотрите.
Все, что требуется -- это взглянуть...
-- Да не буду я никуда смотреть, кроме как на вас в камере
предварительного заключения, в ожидании ведомственного
разбирательства! Будь я проклят, Раше, вы ведете себя не хуже,
чем Шефер! Проникаете на опечатанное место происшествия,
утаиваете вещественные доказательства, лжете в своих письменных
показаниях...
-- Отлично! -- заорал Раше в ответ. -- Просто
замечательно! А я-то надеялся, что поговорю со своим шефом! --
и с этими словами он выскочил из кабинета Мак Комба.
-- Эй, Раше, не смейте никуда уходить! -- закричал Мак
Комб ему вслед. Раше не обратил на эти слова никакого внимания,
только изменил предполагаемый маршрут, направившись к задней
лестнице, чтобы избежать возможных попыток задержать его. Он
собирался поделиться своими опасениями с начальником, со
старшим, способным выслушать и понять, но деловые качества Мак
Комба не напрасно всегда внушали Раше опасения. Нью-Йорк
осадили инопланетные чудовища, а Мак Комб озабочен точным
соблюдением устава.
-- Господи, Шефер, -- пробормотал про себя Раше, спускаясь
по бетонным ступенькам, -- где ты сейчас? В этой чертовой
Центральной Америке, Господи, прости! Если бы ты знал, как ты
мне нужен!
Его единственная попытка сделать без Шефера что-нибудь для
улучшения ситуации закончилась неприятной встречей с Мак
Комбом. Но когда стальная пожарная дверь внизу оглушительно
хлопнула, так что по всей лестнице раскатилось похожее на гром
эхо, Раше понял, что Филипс и его люди знали обо всем.
Мак Комб ведь вполне мог им позвонить. Рядом с разбитым
Шефером телефоном у капитана на столе уже красовался новый
аппарат.
Три человека в костюмах и солнечных очках, внезапно
ворвавшиеся снизу, налетели на него. Раше не стал вытаскивать
пистолет.
-- Федеральные агенты, -- заявил один, с
девятимиллиметровым автоматическим пистолетом. -- Вы, Раше,
зашли слишком далеко, -- он помахал перед носом Раше какими-то
бумагами, видимо, разрешениями на задержание, но Раше не смог
ничего разобрать. Другой поднял портативную рацию и проговорил
в микрофон:
-- Все в порядке -- мы его обнаружили.
Третий, целясь из пистолета, протянул свободную руку Раше.
-- Передай моему другу шлем, Раше! -- приказал первый.
Детектив скривился. Он размахнулся, собираясь запустить
маской в человека в штатском. Три пистолета нацелились ему в
живот.
-- Полегче, полегче, -- прикрикнул на него первый агент.
-- Ты просто передай потихоньку, как велено, -- Тебе она не
нужна.
Оглядевшись, Раше опустил руку и передал маску.
-- Хорошо, -- одобрил агент. -- Теперь вперед: ты
отправляешься с нами.
-- Куда? -- спросил Раше. -- Можно, я хотя бы позвоню жене
или сообщу кому-нибудь наверху?
Агент отрицательно потряс головой.
-- Ну-ну, Раше. Никаких звонков. Никто даже не заметит
твоего исчезновения. Машина давно ждет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62