А где был Браунлоу, Раше и вовсе не знал.
Он, Отриз и остальные все еще думали, что события прошедших
дней были террористическими акциями, прикрытыми ФБР. Но Шефер
ничего не знал о Салвати или Браунлоу, ведь он даже не
поинтересовался, откуда Раше взял столько оружия. Что и
говорить, у Шефера никогда не было много близких друзей, так
что он явно не имел в виду полицейских. О ком же он говорил?
Кто же им собирается помочь?
-- Давай на четвертую авеню, -- приказал Шефер, когда
показалась площадь Юнион. Он повернулся и разглядывал оружейные
завалы.
-- Ты можешь хотя бы сказать, куда мы едем? -- спросил
Раше.
-- К Карру.
-- Карр?! -- Раше нажал на тормоз без всякой
необходимости.
-- Следи за движением, -- посоветовал Шефер. -- Ну да,
Карр. Как ты думаешь, у кого еще могут быть личные счеты с
этими существами, кроме тебя, меня и остальных ребят из
управления?
-- Карр -- законченный психопат!
-- Согласен, -- Шефер выбрал себе духовое ружье и стал
заряжать его. -- Думается мне, что это нам как раз подходит.
-- Откуда, черт побери, ты знаешь, где сейчас Карр? Ведь
тебя самого не было в городе больше недели!
-- Конечно, точно я не знаю. Но я предполагаю, где он
может быть.
-- Почему? -- потребовал отчета Раше. -- Почему это Карр
будет именно там?
-- Потому что погиб Лемб. А Карр собирается прибрать к
своим рукам все дела Лемба и его шайку. Значит, он будет сидеть
там, где люди Лемба всегда смогут его найти, чтобы
присоединиться к нему. Итак, Карр находится там, где бывает
всегда, когда не скрывается.
-- И ты знаешь, где это?
Шефер не стал отвечать.
-- Поверни налево, -- сказал он.
Раше прекратил расспросы и молча вел машину, послушный
указаниям Шефера.
Вскоре они остановились у заброшенного дома, на двери
которого красовалась надпись "Зона смерти".
-- Это здесь?
Шефер кивнул.
-- Он мог выйти пообедать или еще куда-нибудь, -- сказал
Раше.
-- Мог, но сейчас он здесь. Я чувствую это.
-- Всегда ты со своей проклятой чувствительностью, --
забубнил Раше. -- А что, если его и правда тут нет?
-- Тогда мы будем искать его до тех пор, пока не найдем,
-- отозвался Шефер, вылезая из фургона. Он осмотрелся, потом
заглянул в окно к Раше и сказал:
-- Подожди меня здесь. Если я не вернусь через десять
минут, заходи и убивай все, что движется.
-- С удовольствием! -- Раше оглянулся на арсенал за своей
спиной, прикидывая свои возможности, и зло ухмыльнулся.
Раше смотрел, как напарник пересек улицу. Да, он знал, что
делает, но Раше терзали сомнения. Конечно, им нужны люди, но
набирать подобных подонков...
Шефер всегда отличался способностью видеть в людях их
лучшие качества. Иногда их лучшим качеством было страстное
желание убить здоровенного детектива, но что же делать, коль
это была их единственная отличительная черта.
Дверь была чуть-чуть приоткрыта. Шефер пинком распахнул ее
и осторожно шагнул вовнутрь, держа оружие наготове.
В вестибюле свет не горел, только кое-где наверху лестница
освещалась тусклыми лампами, и с лестничной площадки проникал
дневной свет. Этого было достаточно, чтобы видеть. Пол устилали
обломки. На стенах красовались непристойные изображения,
который, впрочем, не прикрывали пятен, и над всем этим царил
крепкий запах человеческих нечистот. Часть потолка обвалилась,
обнажив сильно проржавевшие трубы.
-- Эй, Карр! -- по пустому зданию эхом раскатился голос
Шефера.
Он подошел к лестнице и крикнул наверх:
-- Карр! Это Шефер! Выходи, я знаю, что ты здесь! Надо
поговорить.
Послышался хруст штукатурки, и прогремел выстрел. Не успел
Шефер повернуться в его направлении, когда вторая пуля, попав в
стену, обрушила на него штукатурку, опилки и потоки воды.
Шефер миновал несколько темных комнат, и вот из одной из
них появился Карр и выстрелил в потолок. Услышав характерный
щелчок затвора, Шефер поспешил оглянуться. За его спиной,
ухмыляясь, стоял Карр.
-- Вот и отлично, -- заговорил гангстер. -- Если тебе
охота попеть под душем, я с тобой играю. Брось ружьишко, и
можем поболтать.
Он ткнул пистолетом в ухо Шеферу. Тому ничего не
оставалось, как отбросить свое ружье подальше от потоков воды.
-- Готов признать, ты, мужик, крут, раз сюда заявился, --
взялся рассуждать разговорчивый Карр. -- С тех пор, как крошка
Лемб и остальные парни влипли, я не оставляю надежды размазать
твои мозги по стенке. Ой, что сейчас начнется!
-- Брось, Карр, -- сказал Шефер. -- Мои люди не убивали
твоих ребят. Пойми это.
-- О? -- ухмыльнулся Карр. -- Тогда кто?
Шефер видел, что Карр держит палец на курке. Карр был
достаточно наглым и чокнутым, чтобы пристрелить его, не
дожидаясь объяснений.
-- Это были не люди, -- сказал он. -- Кое что похуже, чем
люди.
-- Классная шутка, -- удовлетворенно заметил Карр и закрыл
один глаз, прицеливаясь пониже.
Шефер пригнулся и первым съездил кулаком по лицу Карра.
Гангстер упал на спину, и Шефер оказался на нем сверху,
слишком близко, чтобы можно было использовать какое-нибудь
оружие, кроме, разве что, дубинки. Двое мужчин катались по
полу, разбрызгивая грязную воду.
После недолгой борьбы Шефер схватил Карра так, что тот не
мог шевельнуться, и прокричал ему в ухо:
-- Болван, да выслушаешь ты меня наконец!? Мне нужна твоя
помощь, придурок, -- он снова стукнул Карра головой о пол. Я
пришел сюда не для выяснения отношений!
Карр не отвечал -- он был слишком занят попытками
освободиться.
Шеферу пришлось немного ослабить захват, чтобы дать Карру
возможность услышать его доводы, но в этот момент внезапная
мучительная боль пронзила его шею и поднялась к голове,
как-будто раскаленный нож распорол его кожу, зажав его горло и
почти задушив.
Он отпустил бандита и опрокинулся назад.
-- Черт, -- простонал он. -- Он уже тут! Идиот, он здесь,
рядом...
Глава 30
Карр смотрел, как Шефер, шатаясь, идет по вестибюлю по
направлению к лестнице, дико оглядываясь вокруг.
-- Он здесь! -- крикнул Шефер снова. -- Выходи туда, где
мы сможем увидеть тебя, ты, ублюдок!
Насколько видел Карр, здесь никого не было. Шефер кричал,
и кто-то схватил его за горло, но никого не было видно.
"Наверно, это дурацкие полицейские штучки", -- решил Карр после
мгновенного замешательства, но он не купится на них. Он вскочил
на ноги и снова схватился за оружие.
-- Ну конечно-конечно, дружище Шефер, -- сказал он,
проходя через струи воды, чтобы прямым выстрелом добраться до
своего противника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Он, Отриз и остальные все еще думали, что события прошедших
дней были террористическими акциями, прикрытыми ФБР. Но Шефер
ничего не знал о Салвати или Браунлоу, ведь он даже не
поинтересовался, откуда Раше взял столько оружия. Что и
говорить, у Шефера никогда не было много близких друзей, так
что он явно не имел в виду полицейских. О ком же он говорил?
Кто же им собирается помочь?
-- Давай на четвертую авеню, -- приказал Шефер, когда
показалась площадь Юнион. Он повернулся и разглядывал оружейные
завалы.
-- Ты можешь хотя бы сказать, куда мы едем? -- спросил
Раше.
-- К Карру.
-- Карр?! -- Раше нажал на тормоз без всякой
необходимости.
-- Следи за движением, -- посоветовал Шефер. -- Ну да,
Карр. Как ты думаешь, у кого еще могут быть личные счеты с
этими существами, кроме тебя, меня и остальных ребят из
управления?
-- Карр -- законченный психопат!
-- Согласен, -- Шефер выбрал себе духовое ружье и стал
заряжать его. -- Думается мне, что это нам как раз подходит.
-- Откуда, черт побери, ты знаешь, где сейчас Карр? Ведь
тебя самого не было в городе больше недели!
-- Конечно, точно я не знаю. Но я предполагаю, где он
может быть.
-- Почему? -- потребовал отчета Раше. -- Почему это Карр
будет именно там?
-- Потому что погиб Лемб. А Карр собирается прибрать к
своим рукам все дела Лемба и его шайку. Значит, он будет сидеть
там, где люди Лемба всегда смогут его найти, чтобы
присоединиться к нему. Итак, Карр находится там, где бывает
всегда, когда не скрывается.
-- И ты знаешь, где это?
Шефер не стал отвечать.
-- Поверни налево, -- сказал он.
Раше прекратил расспросы и молча вел машину, послушный
указаниям Шефера.
Вскоре они остановились у заброшенного дома, на двери
которого красовалась надпись "Зона смерти".
-- Это здесь?
Шефер кивнул.
-- Он мог выйти пообедать или еще куда-нибудь, -- сказал
Раше.
-- Мог, но сейчас он здесь. Я чувствую это.
-- Всегда ты со своей проклятой чувствительностью, --
забубнил Раше. -- А что, если его и правда тут нет?
-- Тогда мы будем искать его до тех пор, пока не найдем,
-- отозвался Шефер, вылезая из фургона. Он осмотрелся, потом
заглянул в окно к Раше и сказал:
-- Подожди меня здесь. Если я не вернусь через десять
минут, заходи и убивай все, что движется.
-- С удовольствием! -- Раше оглянулся на арсенал за своей
спиной, прикидывая свои возможности, и зло ухмыльнулся.
Раше смотрел, как напарник пересек улицу. Да, он знал, что
делает, но Раше терзали сомнения. Конечно, им нужны люди, но
набирать подобных подонков...
Шефер всегда отличался способностью видеть в людях их
лучшие качества. Иногда их лучшим качеством было страстное
желание убить здоровенного детектива, но что же делать, коль
это была их единственная отличительная черта.
Дверь была чуть-чуть приоткрыта. Шефер пинком распахнул ее
и осторожно шагнул вовнутрь, держа оружие наготове.
В вестибюле свет не горел, только кое-где наверху лестница
освещалась тусклыми лампами, и с лестничной площадки проникал
дневной свет. Этого было достаточно, чтобы видеть. Пол устилали
обломки. На стенах красовались непристойные изображения,
который, впрочем, не прикрывали пятен, и над всем этим царил
крепкий запах человеческих нечистот. Часть потолка обвалилась,
обнажив сильно проржавевшие трубы.
-- Эй, Карр! -- по пустому зданию эхом раскатился голос
Шефера.
Он подошел к лестнице и крикнул наверх:
-- Карр! Это Шефер! Выходи, я знаю, что ты здесь! Надо
поговорить.
Послышался хруст штукатурки, и прогремел выстрел. Не успел
Шефер повернуться в его направлении, когда вторая пуля, попав в
стену, обрушила на него штукатурку, опилки и потоки воды.
Шефер миновал несколько темных комнат, и вот из одной из
них появился Карр и выстрелил в потолок. Услышав характерный
щелчок затвора, Шефер поспешил оглянуться. За его спиной,
ухмыляясь, стоял Карр.
-- Вот и отлично, -- заговорил гангстер. -- Если тебе
охота попеть под душем, я с тобой играю. Брось ружьишко, и
можем поболтать.
Он ткнул пистолетом в ухо Шеферу. Тому ничего не
оставалось, как отбросить свое ружье подальше от потоков воды.
-- Готов признать, ты, мужик, крут, раз сюда заявился, --
взялся рассуждать разговорчивый Карр. -- С тех пор, как крошка
Лемб и остальные парни влипли, я не оставляю надежды размазать
твои мозги по стенке. Ой, что сейчас начнется!
-- Брось, Карр, -- сказал Шефер. -- Мои люди не убивали
твоих ребят. Пойми это.
-- О? -- ухмыльнулся Карр. -- Тогда кто?
Шефер видел, что Карр держит палец на курке. Карр был
достаточно наглым и чокнутым, чтобы пристрелить его, не
дожидаясь объяснений.
-- Это были не люди, -- сказал он. -- Кое что похуже, чем
люди.
-- Классная шутка, -- удовлетворенно заметил Карр и закрыл
один глаз, прицеливаясь пониже.
Шефер пригнулся и первым съездил кулаком по лицу Карра.
Гангстер упал на спину, и Шефер оказался на нем сверху,
слишком близко, чтобы можно было использовать какое-нибудь
оружие, кроме, разве что, дубинки. Двое мужчин катались по
полу, разбрызгивая грязную воду.
После недолгой борьбы Шефер схватил Карра так, что тот не
мог шевельнуться, и прокричал ему в ухо:
-- Болван, да выслушаешь ты меня наконец!? Мне нужна твоя
помощь, придурок, -- он снова стукнул Карра головой о пол. Я
пришел сюда не для выяснения отношений!
Карр не отвечал -- он был слишком занят попытками
освободиться.
Шеферу пришлось немного ослабить захват, чтобы дать Карру
возможность услышать его доводы, но в этот момент внезапная
мучительная боль пронзила его шею и поднялась к голове,
как-будто раскаленный нож распорол его кожу, зажав его горло и
почти задушив.
Он отпустил бандита и опрокинулся назад.
-- Черт, -- простонал он. -- Он уже тут! Идиот, он здесь,
рядом...
Глава 30
Карр смотрел, как Шефер, шатаясь, идет по вестибюлю по
направлению к лестнице, дико оглядываясь вокруг.
-- Он здесь! -- крикнул Шефер снова. -- Выходи туда, где
мы сможем увидеть тебя, ты, ублюдок!
Насколько видел Карр, здесь никого не было. Шефер кричал,
и кто-то схватил его за горло, но никого не было видно.
"Наверно, это дурацкие полицейские штучки", -- решил Карр после
мгновенного замешательства, но он не купится на них. Он вскочил
на ноги и снова схватился за оружие.
-- Ну конечно-конечно, дружище Шефер, -- сказал он,
проходя через струи воды, чтобы прямым выстрелом добраться до
своего противника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62