Южной Америке, может
быть, Африке, пожалуй, в Азии, -- он поморщился. -- Чертов
парниковый эффект!
-- А, может, им надоели джунгли, -- предположил Шефер. --
Если Земля для них -- Диснейленд, то Нью-Йорк, пожалуй,
смахивает на самый дорогой аттракцион.
-- Может быть, и так, -- проговорил Филипс. Он колебался,
не решаясь что-то сказать. -- А может быть, и нет.
Шефер смотрел на него, ожидая.
-- Тебе кажется совпадением, что они выбрали брата
единственного человека, сумевшего справиться с ними? Ни один из
миллионов людей еще не видел ни одного из этих существ, только
вы двое, разделенные тысячами миль? Такое впечатление, что вы
понравились этим существам, братишки Шефер! Возможно, они
выискивают генетические образцы с какими-то своими целями, или
просто вынюхали вас, кто знает? Однако вполне вероятно, что они
прибыли в Нью-Йорк именно за тобой.
Шефер немного помолчал, обдумывая услышанное и внимательно
глядя на Филипса.
-- Ну что ж, отлично, -- сказал он после паузы. --
Надеюсь, я понравлюсь им еще больше, когда отправлю их прямиком
в преисподнюю!
Филипс отрицательно потряс головой и вытащил свой старый
добрый пистолет сорок пятого калибра.
-- Прости, сынок, -- сказал он, -- боюсь, у нас несколько
другие планы. -- Он отодвинулся от Шефера и навел на него
пистолет.
Шефер снова внимательно посмотрел на Филипса.
-- Догадываюсь. Вы хотите передать меня им, верно?
-- Боюсь, что так, Шефер, -- если мы тебя не выдадим им,
невозможно себе представить, что они натворят.
-- Это значит убить меня!
-- Твоя жизнь не имеет значения. Хищники идут по твоему
следу, Шефер, -- ты мог в этом убедиться в том лагере. Им не
нужен был Эшевера, они хотели тебя!
-- Я подозревал, что все случилось из-за меня, отозвался
он. -- Так что же вы меня подбирали? Вот и дали бы хищникам
схватить меня!
-- Потому что нам необходимо сделать благородный жест, --
устало объяснил Филипс. -- Нам необходимо дать им понять, что
мы стараемся помогать им, пытаемся найти с ними контакт.
-- Они не похожи на интересующихся контактами, генерал.
-- Мы должны попытаться.
-- Потому что вы слишком дохлые, чтобы с ними бороться?
Филипс взорвался.
-- Дьявол, Шефер, будь реалистом! Речь идет о сотнях тысяч
живущих здесь. Может быть, о миллионах, если не о всей нашей
планете! Нам необходимо показать хищникам, что мы вовсе не
враждебны, что они могут отправляться восвояси и оставить нас в
покое! Выбор невелик: пока они рассматривают нас как не
заслуживающих переговоров -- потом они, возможно, согласятся не
охотиться на нас. Мы предотвращаем ужасные несчастья -- или они
сотрут нас с лица Земли! Мы вынуждены искать компромисс,
попробовать показать им, что мы оскорблены, но дружелюбно
настроены.
-- Но почему? Почему не отплатить за смерть людей той же
монетой, если вы хотите, чтобы подонки вас уважали?
-- Перебить их? -- Филипс покачал головой. -- Ты видел
кратер в джунглях -- Дач говорил, что этот взрыв произвел
прибор, который его противник носил на запястье! Даже если они
не воспользуются своей тяжелой артиллерией, вообрази
разрушения, которые произведет нечто подобное, произойди оно в
городе. Город превратится в руины!
Шефер сверкнул глазами.
-- Так что же нам делать? Сдаться?
-- Господи, Шефер...
-- Итак, вы хотите скормить меня этим тварям -- и какова,
как вы думаете, будет их реакция? Вы, может, ожидаете, что они
скажут: "Спасибо вам. Извините за то, что мы тут наделали", --
а потом исчезнут, и больше не вернутся?
-- Я думаю, что после этого они уберутся из Нью-Йорка. Они
получат то, зачем пришли.
-- Хищники пришли не для того, чтобы затравить меня,
Филипс. Они пришли повеселиться.
-- А пометили этой штукой на шее почему-то именно тебя!
-- Может, их развлекает игра в кошки-мышки? Может, они
получают удовольствие, то находя меня, то снова теряя? Вы не
боитесь оказаться в роли человека, рассказывающего, чем
кончится кино? Что, если твари рассвирепеют еще сильнее? Об
этом вы подумали?
-- Дьявол, Шефер, не можем же мы им позволить травить тебя
прямо на улицах? Могут быть убиты ни в чем не повинные люди.
Все увидят этих бестий из космоса, начнется паника... Мы
собираемся скрывать происходящее годами!
-- Вполне возможно, что вы неправы. Вам не кажется, что
людям следуют знать, что творится вокруг них, чтобы они имели
возможность постоять за себя?
-- Противостоять хищникам невозможно!
-- Но я победил одного из них. И Дач тоже.
-- Пусть так, но больше -- никто. Большинство
встретившихся с этими созданиями погибает сразу. Послушай,
Шефер, это, может быть, наш единственный шанс договориться с
пришельцами, доказать, что мы разумны, вступить с ними в
переговоры...
-- Они знают, как мы разумны, -- сказал Шефер. -- В
большинстве случаев -- не слишком. Но хищникам-то все равно на
это плевать!
-- Ничего, возможно, положение изменится, когда они
увидят, что мы способны им кое в чем помочь. Они хотят тебя,
Шефер, и они получат тебя из наших рук.
-- У меня есть предложение получше, генерал, -- рука
Шефера неожиданно замкнулась на запястье Филипса, рванув его
кверху. Пистолет выстрелил, и пуля пробила дыру в крыше
вертолета.
-- Извините, -- пробормотал Шефер, выхватив пистолет одной
рукой и швырнул Филипса другой. Генерал попытался бороться,
стараясь опять завладеть пистолетом, но он был ошеломлен
неожиданным нападением и вряд ли имел какой-нибудь шанс в
борьбе с Шефером. Его голова ударилась о металлическую
переборку, и старик без сознания упал на пол.
Шефер пощупал его пульс -- Филипс был жив, только оглушен.
Потом он взял пистолет, отодвинул перегородку, разделяющую
пассажирский отсек и кабину пилота и приставил ствол пистолета
к затылку летчика.
-- Привет, -- сказал он. -- Куда летим?
Пилот вздрогнул, покосился на детектива, увидел пистолет,
сглотнул и сказал:
-- На Мет-Лайф, там посадочная площадка на крыше. Там
будет какая-то особая встреча, насколько я понял.
-- Какая?
-- Мне не сказали, только предупредили, чтобы я не
удивлялся ничему, что увижу.
-- Хорошо, -- сказал Шефер. -- Лети в ту же сторону и
постарайся быть паинькой.
-- Есть, сэр.
"Там будет особая встреча, сказал летчик. Выходит, Филипс
действительно сговорился с пришельцами. А, может, он собирался
оставить меня связанным на крыше, как козу для приманки тигра".
Очень может быть, что все это и не сработало бы. Хищники
имеют свои взгляды на многие вещи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
быть, Африке, пожалуй, в Азии, -- он поморщился. -- Чертов
парниковый эффект!
-- А, может, им надоели джунгли, -- предположил Шефер. --
Если Земля для них -- Диснейленд, то Нью-Йорк, пожалуй,
смахивает на самый дорогой аттракцион.
-- Может быть, и так, -- проговорил Филипс. Он колебался,
не решаясь что-то сказать. -- А может быть, и нет.
Шефер смотрел на него, ожидая.
-- Тебе кажется совпадением, что они выбрали брата
единственного человека, сумевшего справиться с ними? Ни один из
миллионов людей еще не видел ни одного из этих существ, только
вы двое, разделенные тысячами миль? Такое впечатление, что вы
понравились этим существам, братишки Шефер! Возможно, они
выискивают генетические образцы с какими-то своими целями, или
просто вынюхали вас, кто знает? Однако вполне вероятно, что они
прибыли в Нью-Йорк именно за тобой.
Шефер немного помолчал, обдумывая услышанное и внимательно
глядя на Филипса.
-- Ну что ж, отлично, -- сказал он после паузы. --
Надеюсь, я понравлюсь им еще больше, когда отправлю их прямиком
в преисподнюю!
Филипс отрицательно потряс головой и вытащил свой старый
добрый пистолет сорок пятого калибра.
-- Прости, сынок, -- сказал он, -- боюсь, у нас несколько
другие планы. -- Он отодвинулся от Шефера и навел на него
пистолет.
Шефер снова внимательно посмотрел на Филипса.
-- Догадываюсь. Вы хотите передать меня им, верно?
-- Боюсь, что так, Шефер, -- если мы тебя не выдадим им,
невозможно себе представить, что они натворят.
-- Это значит убить меня!
-- Твоя жизнь не имеет значения. Хищники идут по твоему
следу, Шефер, -- ты мог в этом убедиться в том лагере. Им не
нужен был Эшевера, они хотели тебя!
-- Я подозревал, что все случилось из-за меня, отозвался
он. -- Так что же вы меня подбирали? Вот и дали бы хищникам
схватить меня!
-- Потому что нам необходимо сделать благородный жест, --
устало объяснил Филипс. -- Нам необходимо дать им понять, что
мы стараемся помогать им, пытаемся найти с ними контакт.
-- Они не похожи на интересующихся контактами, генерал.
-- Мы должны попытаться.
-- Потому что вы слишком дохлые, чтобы с ними бороться?
Филипс взорвался.
-- Дьявол, Шефер, будь реалистом! Речь идет о сотнях тысяч
живущих здесь. Может быть, о миллионах, если не о всей нашей
планете! Нам необходимо показать хищникам, что мы вовсе не
враждебны, что они могут отправляться восвояси и оставить нас в
покое! Выбор невелик: пока они рассматривают нас как не
заслуживающих переговоров -- потом они, возможно, согласятся не
охотиться на нас. Мы предотвращаем ужасные несчастья -- или они
сотрут нас с лица Земли! Мы вынуждены искать компромисс,
попробовать показать им, что мы оскорблены, но дружелюбно
настроены.
-- Но почему? Почему не отплатить за смерть людей той же
монетой, если вы хотите, чтобы подонки вас уважали?
-- Перебить их? -- Филипс покачал головой. -- Ты видел
кратер в джунглях -- Дач говорил, что этот взрыв произвел
прибор, который его противник носил на запястье! Даже если они
не воспользуются своей тяжелой артиллерией, вообрази
разрушения, которые произведет нечто подобное, произойди оно в
городе. Город превратится в руины!
Шефер сверкнул глазами.
-- Так что же нам делать? Сдаться?
-- Господи, Шефер...
-- Итак, вы хотите скормить меня этим тварям -- и какова,
как вы думаете, будет их реакция? Вы, может, ожидаете, что они
скажут: "Спасибо вам. Извините за то, что мы тут наделали", --
а потом исчезнут, и больше не вернутся?
-- Я думаю, что после этого они уберутся из Нью-Йорка. Они
получат то, зачем пришли.
-- Хищники пришли не для того, чтобы затравить меня,
Филипс. Они пришли повеселиться.
-- А пометили этой штукой на шее почему-то именно тебя!
-- Может, их развлекает игра в кошки-мышки? Может, они
получают удовольствие, то находя меня, то снова теряя? Вы не
боитесь оказаться в роли человека, рассказывающего, чем
кончится кино? Что, если твари рассвирепеют еще сильнее? Об
этом вы подумали?
-- Дьявол, Шефер, не можем же мы им позволить травить тебя
прямо на улицах? Могут быть убиты ни в чем не повинные люди.
Все увидят этих бестий из космоса, начнется паника... Мы
собираемся скрывать происходящее годами!
-- Вполне возможно, что вы неправы. Вам не кажется, что
людям следуют знать, что творится вокруг них, чтобы они имели
возможность постоять за себя?
-- Противостоять хищникам невозможно!
-- Но я победил одного из них. И Дач тоже.
-- Пусть так, но больше -- никто. Большинство
встретившихся с этими созданиями погибает сразу. Послушай,
Шефер, это, может быть, наш единственный шанс договориться с
пришельцами, доказать, что мы разумны, вступить с ними в
переговоры...
-- Они знают, как мы разумны, -- сказал Шефер. -- В
большинстве случаев -- не слишком. Но хищникам-то все равно на
это плевать!
-- Ничего, возможно, положение изменится, когда они
увидят, что мы способны им кое в чем помочь. Они хотят тебя,
Шефер, и они получат тебя из наших рук.
-- У меня есть предложение получше, генерал, -- рука
Шефера неожиданно замкнулась на запястье Филипса, рванув его
кверху. Пистолет выстрелил, и пуля пробила дыру в крыше
вертолета.
-- Извините, -- пробормотал Шефер, выхватив пистолет одной
рукой и швырнул Филипса другой. Генерал попытался бороться,
стараясь опять завладеть пистолетом, но он был ошеломлен
неожиданным нападением и вряд ли имел какой-нибудь шанс в
борьбе с Шефером. Его голова ударилась о металлическую
переборку, и старик без сознания упал на пол.
Шефер пощупал его пульс -- Филипс был жив, только оглушен.
Потом он взял пистолет, отодвинул перегородку, разделяющую
пассажирский отсек и кабину пилота и приставил ствол пистолета
к затылку летчика.
-- Привет, -- сказал он. -- Куда летим?
Пилот вздрогнул, покосился на детектива, увидел пистолет,
сглотнул и сказал:
-- На Мет-Лайф, там посадочная площадка на крыше. Там
будет какая-то особая встреча, насколько я понял.
-- Какая?
-- Мне не сказали, только предупредили, чтобы я не
удивлялся ничему, что увижу.
-- Хорошо, -- сказал Шефер. -- Лети в ту же сторону и
постарайся быть паинькой.
-- Есть, сэр.
"Там будет особая встреча, сказал летчик. Выходит, Филипс
действительно сговорился с пришельцами. А, может, он собирался
оставить меня связанным на крыше, как козу для приманки тигра".
Очень может быть, что все это и не сработало бы. Хищники
имеют свои взгляды на многие вещи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62