В Стокгольме было сорок три Кристины Андерсон, и ни одна из них не была моей племянницей. Виклундов оказалось больше двухсот пятидесяти; только когда мы ограничили поиск Сундбергом, список оказался разумным. Я обзванивал все номера по порядку, но ни у кого не было дочери по имени Сильвия, тем более которая ходила бы в школу Бергстрсм.
– Может, она живёт в каком-то другом районе города, – предположил Димитрий. – Забудь об этом, а то будешь звонить до утра.
Биргитта! У неё должен быть список с телефонными номерами всех родителей.
– Не бросай трубку, это важно, – быстро произнёс я, когда она ответила. – Это я, Гуннар.
Она издала звук недовольства.
– Когда я сказала «не приходи», я имела в виду, разумеется, и то, что ты не должен звонить, это ясно?
– Речь не обо мне, а о Кристине, – сказал я и коротко объяснил ей, для чего мне необходим мобильный номер Кристины.
– Если дело только в этом, – холодно сказала она, – то я и сама могу его дать.
– Он у тебя есть?
– Я организую в каждом классе телефонную цепочку для каких-то неотложных случаев, – объяснила она. – Подожди… – На заднем плане что-то зашелестело. Я показал Димитрию знаком, что мне нужно записать.
Она продиктовала мне номер, и я записал его на краю рекламного листка из супермаркета.
– Ты можешь держать меня в курсе насчёт Кристины, – сказала она затем. – Но это всё, о'кей?
– Да, хорошо. Спасибо в любом случае. – Я отсоединился и снова набрал Ганса-Улофа.
– Отбой. Номер мы нашли, можешь сэкономить силы.
– Что? – задохнулся он. – Вы нашли?.. Откуда?
– В школе Кристины. – Я не собирался выкладывать ему подробности.
– Школа! – Ганс-Улоф хрипел. – У них есть её номер? Надо же. А я и не знал…
– Ты где?
– Я шёл к машине. Теперь ведь не надо, да? – Его голос звучал немного искажённо. – И что? Теперь вы можете его запеленговать?
– Момент, о пеленге пока речи нет. Мы надеемся выяснить последние известные места присутствия аппарата, и это всё.
– И сколько на это понадобится времени?
Я переадресовал вопрос Димитрию, который уже завладел листком и внимательно изучал номер телефона.
– Самое позднее завтра утром.
– Ты слышал, – сказал я. – Итак, зажимай за нас большой палец.
– Зажму, – ответил Ганс-Улоф. По тону непохоже было, что он на что-то надеется.
Я отсоединился и спросил:
– Почему только завтра? Это так долго длится?
– Длится, вообще-то, всего пять минут. Но это сеть BlueCom. – Димитрий ткнул пальцем на первые цифры набора. – Мой тайный доступ идёт через компьютер, который в это время отключён. Там сейчас идут процессы реорганизации, и его снова подключат только завтра утром. С восьми или девяти часов. – Он глянул на меня укоризненно. – Все это ты должен был рассказать мне ещё вчера. По воскресеньям у меня бесплатный доступ до полуночи.
Я пожал плечами и опять убрал свой телефон.
– Откуда я мог знать, что ты владеешь колдовством?
– Должен был знать.
– Ну хорошо, должен был. Немного дисквалифицировался, ясно?
– Прежде всего ты жутко недоверчив, – проворчал Димитрий. – Это опять же твой злой рок.
Казалось, он расстроился не на шутку.
– Пока я не получу доказательств обратного, – ответил я, – я буду исходить из того, что обязан жизнью своей недоверчивости.
Среди ночи на квартиру произошёл налёт. Раздался оглушительный грохот, как будто дверь, ах, да что там, десять дверей громили стенобитными орудиями, слышались крики из сотни глоток, топот сапог гулко отдавался на лестнице…
Я в долю секунды вскочил на ноги. Несмотря на непроницаемую темноту, я моментально нашарил свой рюкзак и тут же зажал в руке пистолет.
– О чёрт, – сонно пробормотал Димитрий.
…топот сапог целого полка, удары фанфар… Фанфары?
Зажёгся свет.
– Успокойся, – сказал Димитрий, сидя на краю своей кровати и протирая глаза. – Это всего лишь компьютеры. Они взломали файл.
Глава 45
На избыточном адреналине в крови вбежать в тёмную гостиную, полную мониторов с мятущимися колонками цифр, многоголосого гудения вентиляторов и треска жёстких дисков, – всё равно что попасть на командный пульт авианосца. Я включил свет и, щурясь, глянул на часы. Без пяти два.
Один из экранов больше не дёргался от мелькающих цифр. На нём пульсировало красное окно, словно возвещая о приближении атомной ракеты, а на самом деле просто показывая найденный пароль.
Пароль был vv-rutag07.
– Похоже, что-то означает, – сонно буркнул Димитрий, скребя свою тощую грудь под исподней рубашкой. Он, как и я, спал в нижнем белье. – Но мы бы никогда не догадались. Словарная атака ничего бы не дала.
Я не понимал, о чём он говорит. Я был рад уже тому, что знаю, как меня зовут и где я нахожусь. Совершенно очевидно, что я отвык от водки, по крайней мере в русских количествах. Интересно, в котором часу мы вчера вспомнили, что в этой квартире есть и кровати? Понятия не имею. Помню только, что к тому моменту дом уже сильно раскачивало, как в шторм.
Димитрий обошёл компьютеры, по очереди останавливая в них программу взлома кода и выключая их. Тишина, возникавшая по нарастающей, оглушала. В конце концов включённым остался лишь один прибор, победитель этой гонки. Димитрий подтянул к нему своё кресло, положил ладонь на мышку и коротко взглянул на меня.
– Ну что, открывать?
– Конечно, – ответил я. Во рту у меня пересохло. От волнения или от алкоголя.
– Надеюсь, это не окажется собранием грязных анекдотов. Такое у меня уже было.
В руке у меня по-прежнему был револьвер. Я осторожно положил его на один из тихо потрескивающих мониторов, рядом с кружевной салфеткой.
– Не рассуждай. Просто посмотри – и всё.
– Да я просто так сказал. – Он раскрыл файл, Я смотрел через его плечо и отдал бы я не знаю что за одно то, чтобы из моего мозга испарилась эта алкогольная вата.
Но вид документа, казалось, пробудил к жизни отдельные клетки мозга.
– Что это за язык? – спросил Димитрий. – Немецкий?
– Да, – сказал я. – Так я и думал. Ведь Хунгербюль швейцарец, из Базеля.
Немецкий, это хорошо. Немецкий родственно близок к шведскому. Даже в моём теперешнем состоянии я мог без проблем прочитать его.
Засекреченный файл содержал почти сотню страниц. Димитрий всё распечатал, на что его зверскому принтеру понадобилось всего несколько минут, и протянул мне стопку бумаги. Я влез на кресло в крошках и начал читать.
Нет, это не было собранием грязных анекдотов. Это был план грязного замысла.
Рето Хунгербюль, судя по всему, был очень дальновидным и методичным человеком. Документ содержал несколько разделов, и первый раздел представлял собой проект чего-то вроде доноса на председателя правления АО «Рютлифарм» Феликса Хервиллера. На нескольких страницах перечислялись промахи, ошибочные прогнозы, упущенные возможности и неверные решения, и среди них то и дело попадались уже готовые, сформулированные фразы или целые речевые обороты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126