Макс вошел в лифт вслед за Джоли и нажал нужную кнопку. В кабине повисло тягостное молчание. Когда лифт остановился и двери открылись, Джоли пулей выскочила в коридор и практически бегом побежала к дверям отделения интенсивной терапии. Как ни терпелось ей увидеть Терона, все-таки ее лихорадочная поспешность была больше связана с нежеланием оставаться наедине с Максом даже лишнюю минуту.
В комнате для посетителей перед палатой сидел и Ивонн, тетя Кларис и Ноуэлл Ландерс. При появлении Джоли Ивонн и Кларис встали и бросились к ней.
– Когда будешь с ним говорить, не волнуй его, он и так уже слишком взволнован, – попросила Ивонн. – Он сказал, что может опознать всех троих мужчин, которые на него напали. Сюда уже едет шеф Харпер, чтобы лично взять у него показания.
* * *
Пока Джоли рассказывала Терону об убийстве Джинни Паундерс, о том, как ее саму чуть не убили, а Макса ранили, Терон заметил, что Макс нависает над ней, как будто защищает. Ему хотелось спросить, что происходит между ней и ее сводным братом, но он не мог задать этот вопрос при Максе.
– Спасибо, что нанял телохранителя, – сказал Терон Максу. – Я могу сам за него заплатить, только пусть агентство пришлет мне счет.
– Давай уж о счетах позабочусь я, – сказал Макс, – а ты думай о том, чтобы поскорее поправиться.
– Макс прав. – Джоли села на стул возле кровати Теро-на. – Мы обо всем позаботимся. А ты сосредоточься на выздоровлении. Мы с Максом не успокоимся, пока не докопаемся до правды, что на самом деле произошло в тот день в Белль-Роуз. Макс, как и мы все, уверен, что Лемар не убивал маму и тетю.
Терон встретился взглядом с Максом:
– Ты ведь позаботишься о Джоли? Ты проследишь, чтобы с ней ничего не случилось?
– Ее безопасность – моя первостепенная задача, – сказал Макс.
Джоли резко повернула голову к Максу.
– Если ты допустишь, что она пострадает, – предупредил Терон, – тебе придется иметь дело со мной. В конце концов, мы с ней… мы как одна семья.
Макс кивнул:
– Я понимаю.
Он перевел взгляд на Джоли, и она поспешно отвела глаза.
– Сообщайте мне о каждом вашем шаге, ладно? – попросил Терон.
– Ты будешь знать все, что знаем мы, – пообещала Джоли.
– Будьте осторожны, не рискуйте без необходимости, – сказал Терон.
Джоли улыбнулась:
– Кто бы говорил!
В тот вечер Макс и Джоли собрали в парадной гостиной весь клан, включая насупленную Меллори. Джоли пыталась представить, как они отнесутся к тому; что их будут допрашивать. Особенно Джорджетт и Перри. В конце концов, не исключено, что кто-то из них знал правду, даже, возможно, сам повинен в этих убийствах.
– По какому поводу нас собрали? – недовольно спросил Перри, садясь рядом с Джорджетт.
– Да, мальчик мой, пожалуйста, расскажи нам, что происходит, – сказала Кларис.
Она сидела на диване рядом с Ноуэллом, и они держались за руки. Это она настояла на том, чтобы Ноуэлл остался, поскольку он скоро станет полноправным членом семьи.
При упоминании о браке Кларис с Ноуэллом Макс напрягся, но Джоли предостерегающе посмотрела на него, и он промолчал. Они могли решать проблемы только по одной за раз.
Меллори посмотрела на Джоли и презрительно усмехнулась:
– Поскольку тетя Кларис собирается замуж за этого великовозрастного хиппи, догадываюсь, что вы двое хотите объявить о двойной свадьбе.
– Замолчи, Меллори! – приказал Макс. – Сядь и сиди тихо.
– Есть, сэр!
Меллори отсалютовала и плюхнулась на большую, обитую бархатом оттоманку, перед которой стояло кресло Джорджетт.
– Дорогая, потише.
Джорджетт немного наклонилась к дочери и похлопала ее по спине.
Макс оглядел комнату и остановил взгляд на Джоли.
– Как вам известно, Терон Картер и Джоли решили попытаться возобновить расследование по делу о бойне в Белль-Роуз, и…
– …и в итоге Терон попал в больницу, а Джоли чуть не убили. – Перри изложил факты без обиняков.
– И не забывай, что и Макса ранили, – добавила Кларис.
– Суть в том, что на этот раз вам всем придется понять, что кто-то пытается помешать нам возобновить расследование этого давнего дела о двойном убийстве. Полагаю, это означает, что Одри Ройял и Лизетт Десмонд убил не Лемар Фукуа, а кто-то другой.
– Я всегда верила, что Лемар не виноват, – сказала Кларис.
– Что Максу и мне от вас всех нужно, так это любая информация, которую вы можете сообщить нам о том дне.
Джоли намеренно не смотрела на мачеху.
– Не понимаю, как это может вам помочь… – Джорджетт с мольбой посмотрела на Перри.
– Джорджи права. – Перри, нахмурившись, посмотрел на Макса, – Что толку повторять все заново?
– Я… я не хочу об этом вспоминать, – замотала головой Кларис. Ноуэлл обнял ее за плечи.
– Прошу вас, тетя Кларис, – сказала Джоли. – Если уж я готова вспомнить во всех подробностях то, что произошло со мной в тот день, то вы тем более можете. Если бы я хотя бы смутно помнила, кто в меня стрелял…
Кларис застонала.
– Кровь. Очень много крови. Я поставила машину у черного хода, как всегда, и вошла в дом через кухню. – Глаза Кларис расширились, казалось, она впала в транс. – Я увидела тело Одри. Она была мертва. Потом я увидела Джоли. Сначала я подумала, что она тоже мертва, но, слава Богу, она была еще жива. Наверное, я вызвала полицию, точно не помню. Я села на пол и обняла Джоли. – Кларис тяжело вздохнула. – Следующее мое отчетливое воспоминание относится уже ко времени на несколько недель позже.
– Значит, ты не видела ни тетю Лизетт, ни Лемара? – спросила Джоли.
Кларис покачала головой:
– Я не выходила из кухни.
– Тетя Кларис, ведь в слухах о романе между Лизетт и Лемаром не было ни капли правды? – спросил Макс.
– Господи, конечно, нет! Лемар же был нашим братом. Наполовину.
Все замолчали. Атмосфера в комнате стала жутковатой и одновременно спокойной. Казалось, все испытали одновременно и удивление, и облегчение оттого, что правда наконец была произнесена вслух при свете дня.
– Лемар и Ивонн были дедушкиными детьми?! – спросила Джоли. Она была удивлена, но не шокирована. Словно, не подозревая ничего подобного сознательно, на подсознательном уровне она всегда это знала.
– О, конечно! – Губы Кларис сложились в слабую улыбку. – Так что, как видишь, никакого романа между ними не было и быть не могло, только родственная привязанность.
– Тогда какой у Лемара мог быть мотив убивать двух сестер? – спросил Макс. – Если не ревность, то что? Ненависть?
– Нет же! – настойчиво сказала Кларис. – Лемар никого не ненавидел, а уж тем более Лизетт. Все, кто был с ним знаком, знали, что он и мухи не обидит. Он был очень мягким, добрым человеком.
Макс повернулся к Перри:
– Вы подозревали, что у Лизетт был роман?
– А? – Казалось, вопрос застал Перри врасплох. – Я… э-э… конечно, нет. Мы с ней были помолвлены и собирались пожениться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
В комнате для посетителей перед палатой сидел и Ивонн, тетя Кларис и Ноуэлл Ландерс. При появлении Джоли Ивонн и Кларис встали и бросились к ней.
– Когда будешь с ним говорить, не волнуй его, он и так уже слишком взволнован, – попросила Ивонн. – Он сказал, что может опознать всех троих мужчин, которые на него напали. Сюда уже едет шеф Харпер, чтобы лично взять у него показания.
* * *
Пока Джоли рассказывала Терону об убийстве Джинни Паундерс, о том, как ее саму чуть не убили, а Макса ранили, Терон заметил, что Макс нависает над ней, как будто защищает. Ему хотелось спросить, что происходит между ней и ее сводным братом, но он не мог задать этот вопрос при Максе.
– Спасибо, что нанял телохранителя, – сказал Терон Максу. – Я могу сам за него заплатить, только пусть агентство пришлет мне счет.
– Давай уж о счетах позабочусь я, – сказал Макс, – а ты думай о том, чтобы поскорее поправиться.
– Макс прав. – Джоли села на стул возле кровати Теро-на. – Мы обо всем позаботимся. А ты сосредоточься на выздоровлении. Мы с Максом не успокоимся, пока не докопаемся до правды, что на самом деле произошло в тот день в Белль-Роуз. Макс, как и мы все, уверен, что Лемар не убивал маму и тетю.
Терон встретился взглядом с Максом:
– Ты ведь позаботишься о Джоли? Ты проследишь, чтобы с ней ничего не случилось?
– Ее безопасность – моя первостепенная задача, – сказал Макс.
Джоли резко повернула голову к Максу.
– Если ты допустишь, что она пострадает, – предупредил Терон, – тебе придется иметь дело со мной. В конце концов, мы с ней… мы как одна семья.
Макс кивнул:
– Я понимаю.
Он перевел взгляд на Джоли, и она поспешно отвела глаза.
– Сообщайте мне о каждом вашем шаге, ладно? – попросил Терон.
– Ты будешь знать все, что знаем мы, – пообещала Джоли.
– Будьте осторожны, не рискуйте без необходимости, – сказал Терон.
Джоли улыбнулась:
– Кто бы говорил!
В тот вечер Макс и Джоли собрали в парадной гостиной весь клан, включая насупленную Меллори. Джоли пыталась представить, как они отнесутся к тому; что их будут допрашивать. Особенно Джорджетт и Перри. В конце концов, не исключено, что кто-то из них знал правду, даже, возможно, сам повинен в этих убийствах.
– По какому поводу нас собрали? – недовольно спросил Перри, садясь рядом с Джорджетт.
– Да, мальчик мой, пожалуйста, расскажи нам, что происходит, – сказала Кларис.
Она сидела на диване рядом с Ноуэллом, и они держались за руки. Это она настояла на том, чтобы Ноуэлл остался, поскольку он скоро станет полноправным членом семьи.
При упоминании о браке Кларис с Ноуэллом Макс напрягся, но Джоли предостерегающе посмотрела на него, и он промолчал. Они могли решать проблемы только по одной за раз.
Меллори посмотрела на Джоли и презрительно усмехнулась:
– Поскольку тетя Кларис собирается замуж за этого великовозрастного хиппи, догадываюсь, что вы двое хотите объявить о двойной свадьбе.
– Замолчи, Меллори! – приказал Макс. – Сядь и сиди тихо.
– Есть, сэр!
Меллори отсалютовала и плюхнулась на большую, обитую бархатом оттоманку, перед которой стояло кресло Джорджетт.
– Дорогая, потише.
Джорджетт немного наклонилась к дочери и похлопала ее по спине.
Макс оглядел комнату и остановил взгляд на Джоли.
– Как вам известно, Терон Картер и Джоли решили попытаться возобновить расследование по делу о бойне в Белль-Роуз, и…
– …и в итоге Терон попал в больницу, а Джоли чуть не убили. – Перри изложил факты без обиняков.
– И не забывай, что и Макса ранили, – добавила Кларис.
– Суть в том, что на этот раз вам всем придется понять, что кто-то пытается помешать нам возобновить расследование этого давнего дела о двойном убийстве. Полагаю, это означает, что Одри Ройял и Лизетт Десмонд убил не Лемар Фукуа, а кто-то другой.
– Я всегда верила, что Лемар не виноват, – сказала Кларис.
– Что Максу и мне от вас всех нужно, так это любая информация, которую вы можете сообщить нам о том дне.
Джоли намеренно не смотрела на мачеху.
– Не понимаю, как это может вам помочь… – Джорджетт с мольбой посмотрела на Перри.
– Джорджи права. – Перри, нахмурившись, посмотрел на Макса, – Что толку повторять все заново?
– Я… я не хочу об этом вспоминать, – замотала головой Кларис. Ноуэлл обнял ее за плечи.
– Прошу вас, тетя Кларис, – сказала Джоли. – Если уж я готова вспомнить во всех подробностях то, что произошло со мной в тот день, то вы тем более можете. Если бы я хотя бы смутно помнила, кто в меня стрелял…
Кларис застонала.
– Кровь. Очень много крови. Я поставила машину у черного хода, как всегда, и вошла в дом через кухню. – Глаза Кларис расширились, казалось, она впала в транс. – Я увидела тело Одри. Она была мертва. Потом я увидела Джоли. Сначала я подумала, что она тоже мертва, но, слава Богу, она была еще жива. Наверное, я вызвала полицию, точно не помню. Я села на пол и обняла Джоли. – Кларис тяжело вздохнула. – Следующее мое отчетливое воспоминание относится уже ко времени на несколько недель позже.
– Значит, ты не видела ни тетю Лизетт, ни Лемара? – спросила Джоли.
Кларис покачала головой:
– Я не выходила из кухни.
– Тетя Кларис, ведь в слухах о романе между Лизетт и Лемаром не было ни капли правды? – спросил Макс.
– Господи, конечно, нет! Лемар же был нашим братом. Наполовину.
Все замолчали. Атмосфера в комнате стала жутковатой и одновременно спокойной. Казалось, все испытали одновременно и удивление, и облегчение оттого, что правда наконец была произнесена вслух при свете дня.
– Лемар и Ивонн были дедушкиными детьми?! – спросила Джоли. Она была удивлена, но не шокирована. Словно, не подозревая ничего подобного сознательно, на подсознательном уровне она всегда это знала.
– О, конечно! – Губы Кларис сложились в слабую улыбку. – Так что, как видишь, никакого романа между ними не было и быть не могло, только родственная привязанность.
– Тогда какой у Лемара мог быть мотив убивать двух сестер? – спросил Макс. – Если не ревность, то что? Ненависть?
– Нет же! – настойчиво сказала Кларис. – Лемар никого не ненавидел, а уж тем более Лизетт. Все, кто был с ним знаком, знали, что он и мухи не обидит. Он был очень мягким, добрым человеком.
Макс повернулся к Перри:
– Вы подозревали, что у Лизетт был роман?
– А? – Казалось, вопрос застал Перри врасплох. – Я… э-э… конечно, нет. Мы с ней были помолвлены и собирались пожениться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82