И она, и ее сестра.
– Почему вы думаете, что он убил и мою мать? – спросила Джоли.
– Разве это не ясно? Потому что она была в доме и знала, что он наверху, с мисс Лизетт. Она, наверное, услышала выстрел и… – Лин почесал подбородок. – Знаете, одна вещь мне всегда казалась странной. Он не убил миссис Ройял в кухне. Он убил ее на улице и втащил ее труп в дом. Вся его рубашка и руки были в крови. Должно быть, он убил мисс Лизетт, попытался удрать и наткнулся на миссис Ройял.
– Тогда зачем ему было вносить тело мамы в кухню, потом подниматься наверх и убивать себя в спальне Лизетт?
– Не знаю, – признался Лин. – Как я уже сказал, это мне всегда казалось странным.
– А как отнесся к этой информации шериф Бендалл? – спросил Айк.
– Аарон? Я не припомню, чтобы когда-нибудь ему об этом говорил.
В дверь постучала Нелли. Она вошла в кабинет и принесла Лину кофе.
– Со сливками, без сахара. – Она посмотрела на Айка: – Я нашла номер телефона, который вы просили.
– Спасибо, этим вопросом я займусь позже. – Айк отпустил Нелли и снова обратился к Лину: – А еще что-нибудь в этом деле не показалось вам странным?
– Вообще-то нет… разве что… в общем, мне показалось, что мистер Луис Ройял сомневался насчет виновности Лемара. Не только он один. И еще сестра Лемара. А позже я слышал, что мисс Кларис – когда она смогла – сделала заявление, что считает его невиновным. Но все уверяли, что это сделал Лемар.
– У папы были сомнения в виновности Лемара? – переспросила Джоли.
– Да. Но шериф ему прямо сказал, что все улики указывают на Лемара и никто другой не мог это сделать.
– А еще кого-нибудь допрашивали по этому делу как подозреваемого? – спросил Айк.
Лин замотал головой:
– Других подозреваемых не было.
Тогда Айк попробовал применить другую тактику:
– Шериф еще кого-нибудь допрашивал по этому делу?
– Нуда, конечно, допрашивал. И этот агент из Бюро криминальных расследований, он тоже допрашивал. Забыл, как его звали… Сандерсон, Хендерсон, что-то в этом роде. Нам пришлось обратиться за помощью в ФБР, потому что наше полицейское управление не приспособлено для расследования таких дел, как бойня в Белль-Роуз. Как бы то ни было, они пришли к тому же заключению, что и шериф Бендалл.
Лин поднес чашку ко рту и стал пить горячий кофе.
– Кого еще допрашивали? – спросила Джоли.
– Кого? – Лин на некоторое время задумался. – Ну, вас допрашивали, мисс Джоли. Пока вы лежали в больнице. Ну и, конечно, мисс Кларис, только она была не в себе. Наверное, врач все время давал ей успокоительное. Допрашивали мистера Ройяла и… – Лин вдруг притих, и глаза у него забегали: он смотрел то на Джоли, то на Айка и так несколько раз.
– Кого еше? – поторопила его Джоли.
– Мэм, вообще-то вам бы лучше это не слышать. Лин взглядом попросил помощи у Айка.
– Не думаю, что вы можете сообщить мисс Ройял что-то, чего она не знает, – сказал Айк. – Про алиби мистера Ройяла на тот день знает весь Саммервиль.
– Не беспокойтесь, мистер Синглтон, – сказала Джоли. – Я знаю, что когда убили маму, мой отец был с Джорджетт Деверо.
– Все мы люди, всякому случается иногда поддаться искушению, – сказал Лин. – Ваш отец не был дурным человеком. Он просто поддался искушению. А видит Бог, Джорджетт Деверо была лакомым кусочком…
Айк прокашлялся.
Лин бросил виноватый взгляд на Джоли и робко уставился в пол.
– Ну так вот, допросили мистера Ройяла и миссис Деверо. И Перри Клифтона тоже, поскольку он был помолвлен с мисс Лизетт. Везучий, гад. – Лин покачал головой и грустно поцокал языком. – В жизни не видел, чтобы человек так убивался. Видно, он очень любил мисс Лизетт. – Лин сделал еще несколько глотков. Потом дотянулся до стола и поставил чашку. – И Макса Деверо тоже допрашивали.
– У него было алиби?
– Не могу сказать. Да вряд ли это имело значение. Никто не воспринимал всерьез слухи, что он убил вашу маму, чтобы освободить место для своей матери.
Айк хлопнул себя ладонями по бедрам жестом, который словно говорил: «Ну что, закругляемся?»
– Лин, вы можете рассказать нам что-нибудь еще, что вам тогда показалось хоть сколько-нибудь странным? – спросил он.
– Ничего. Это все, что я могу сказать. Может, объясните, зачем вам понадобилась информация о преступлении двадцатилетней давности, которое было раскрыто еще в те времена, когда оно произошло?
– Терон Картер – вы наверняка слышали, что с ним случилось, – сказала Джоли.
Лин кивнул.
– Так вот, Терон Картер считает, что Лемар Фукуа невиновен. И я согласна с Тероном. Мы предполагаем, что Лемара убил тот же человек, который убил мою мать и тетю.
Лин присвистнул:
– Вы открываете банку с червями. Очень вонючую банку с червями. Люди не любят вспоминать плохие времена.
– Мы хотим только установить правду, – сказала Джоли. Лин посмотрел на Айка:
– Вы расспрашивали по этому делу еще кого-нибудь из помощников шерифа?
– До вас мы поговорили с Карлом Боулингом и Эрни Дюпуи, а позже собираемся связаться с Уилли Норвиллом.
Айк встал и заходил по кабинету, разминая ноги.
– Вам бы надо поговорить со вдовой Эрла Фарриса, – предложил Лин. – Может, она что-нибудь знает. Эрл был единственным из помощников шерифа, который сомневался в виновности Лемара. Но после того как шериф сказал, что для сомнений места нет и что незачем напрасно шум поднимать, он стал помалкивать. Но он мог поделиться своими сомнениями с женой, пока был жив. Я лично не думаю, что Эрл был прав, но если вам так нужно разворошить прошлое, то вам надо поговорить с Джинни.
Айк подал Лину руку:
– Хочу вас поблагодарить за то, что вы пришли и поговорили с нами.
Лин пожал руку Айку, потом кивнул Джоли и сказал:
– Вы бы поосторожнее, мисс Джоли. Иногда лучше не будить спящую собаку. Как знать, вдруг вы раскопаете что-нибудь такое, что предпочли бы не знать.
С этими словами Лин повернулся и вышел из кабинета. Джоли хотела что-то сказать, но Айк знаком велел ей молчать и закрыл дверь.
– Сейчас возьмем у Нелли номер телефона Уилли Норвилла и Позвоним ему. Посмотрим, будет ли Он таким же разговорчивым, как Лин.
– Айк, когда умер Эрл Фаррис?
– А?
– Эрл Фаррис. Когда умер?
– Не знаю. Давно.
– Сколько лет назад?
– Пятнадцать, может, двадцать. А почему вас это интересует?
– Вы не знаете точно, когда он умер и при каких обстоятельствах?
Джоли встала со стула.
– Понятия не имею. Меня тогда здесь не было, я уезжал на несколько лет – в колледже учился, а потом еще несколько лет работал в другом штате.
– Попросите Нелли узнать, когда и как умер Фаррис. Срочно.
Айк кивнул.
– А почему вы не задали этот вопрос Синглтону, пока он был здесь?
– Потому что, мне кажется, он занервничал. Надо полагать, у него было много лет на то, чтобы все хорошенько обдумать, и он боится, что Фаррис был прав насчет Лемара.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
– Почему вы думаете, что он убил и мою мать? – спросила Джоли.
– Разве это не ясно? Потому что она была в доме и знала, что он наверху, с мисс Лизетт. Она, наверное, услышала выстрел и… – Лин почесал подбородок. – Знаете, одна вещь мне всегда казалась странной. Он не убил миссис Ройял в кухне. Он убил ее на улице и втащил ее труп в дом. Вся его рубашка и руки были в крови. Должно быть, он убил мисс Лизетт, попытался удрать и наткнулся на миссис Ройял.
– Тогда зачем ему было вносить тело мамы в кухню, потом подниматься наверх и убивать себя в спальне Лизетт?
– Не знаю, – признался Лин. – Как я уже сказал, это мне всегда казалось странным.
– А как отнесся к этой информации шериф Бендалл? – спросил Айк.
– Аарон? Я не припомню, чтобы когда-нибудь ему об этом говорил.
В дверь постучала Нелли. Она вошла в кабинет и принесла Лину кофе.
– Со сливками, без сахара. – Она посмотрела на Айка: – Я нашла номер телефона, который вы просили.
– Спасибо, этим вопросом я займусь позже. – Айк отпустил Нелли и снова обратился к Лину: – А еще что-нибудь в этом деле не показалось вам странным?
– Вообще-то нет… разве что… в общем, мне показалось, что мистер Луис Ройял сомневался насчет виновности Лемара. Не только он один. И еще сестра Лемара. А позже я слышал, что мисс Кларис – когда она смогла – сделала заявление, что считает его невиновным. Но все уверяли, что это сделал Лемар.
– У папы были сомнения в виновности Лемара? – переспросила Джоли.
– Да. Но шериф ему прямо сказал, что все улики указывают на Лемара и никто другой не мог это сделать.
– А еще кого-нибудь допрашивали по этому делу как подозреваемого? – спросил Айк.
Лин замотал головой:
– Других подозреваемых не было.
Тогда Айк попробовал применить другую тактику:
– Шериф еще кого-нибудь допрашивал по этому делу?
– Нуда, конечно, допрашивал. И этот агент из Бюро криминальных расследований, он тоже допрашивал. Забыл, как его звали… Сандерсон, Хендерсон, что-то в этом роде. Нам пришлось обратиться за помощью в ФБР, потому что наше полицейское управление не приспособлено для расследования таких дел, как бойня в Белль-Роуз. Как бы то ни было, они пришли к тому же заключению, что и шериф Бендалл.
Лин поднес чашку ко рту и стал пить горячий кофе.
– Кого еще допрашивали? – спросила Джоли.
– Кого? – Лин на некоторое время задумался. – Ну, вас допрашивали, мисс Джоли. Пока вы лежали в больнице. Ну и, конечно, мисс Кларис, только она была не в себе. Наверное, врач все время давал ей успокоительное. Допрашивали мистера Ройяла и… – Лин вдруг притих, и глаза у него забегали: он смотрел то на Джоли, то на Айка и так несколько раз.
– Кого еше? – поторопила его Джоли.
– Мэм, вообще-то вам бы лучше это не слышать. Лин взглядом попросил помощи у Айка.
– Не думаю, что вы можете сообщить мисс Ройял что-то, чего она не знает, – сказал Айк. – Про алиби мистера Ройяла на тот день знает весь Саммервиль.
– Не беспокойтесь, мистер Синглтон, – сказала Джоли. – Я знаю, что когда убили маму, мой отец был с Джорджетт Деверо.
– Все мы люди, всякому случается иногда поддаться искушению, – сказал Лин. – Ваш отец не был дурным человеком. Он просто поддался искушению. А видит Бог, Джорджетт Деверо была лакомым кусочком…
Айк прокашлялся.
Лин бросил виноватый взгляд на Джоли и робко уставился в пол.
– Ну так вот, допросили мистера Ройяла и миссис Деверо. И Перри Клифтона тоже, поскольку он был помолвлен с мисс Лизетт. Везучий, гад. – Лин покачал головой и грустно поцокал языком. – В жизни не видел, чтобы человек так убивался. Видно, он очень любил мисс Лизетт. – Лин сделал еще несколько глотков. Потом дотянулся до стола и поставил чашку. – И Макса Деверо тоже допрашивали.
– У него было алиби?
– Не могу сказать. Да вряд ли это имело значение. Никто не воспринимал всерьез слухи, что он убил вашу маму, чтобы освободить место для своей матери.
Айк хлопнул себя ладонями по бедрам жестом, который словно говорил: «Ну что, закругляемся?»
– Лин, вы можете рассказать нам что-нибудь еще, что вам тогда показалось хоть сколько-нибудь странным? – спросил он.
– Ничего. Это все, что я могу сказать. Может, объясните, зачем вам понадобилась информация о преступлении двадцатилетней давности, которое было раскрыто еще в те времена, когда оно произошло?
– Терон Картер – вы наверняка слышали, что с ним случилось, – сказала Джоли.
Лин кивнул.
– Так вот, Терон Картер считает, что Лемар Фукуа невиновен. И я согласна с Тероном. Мы предполагаем, что Лемара убил тот же человек, который убил мою мать и тетю.
Лин присвистнул:
– Вы открываете банку с червями. Очень вонючую банку с червями. Люди не любят вспоминать плохие времена.
– Мы хотим только установить правду, – сказала Джоли. Лин посмотрел на Айка:
– Вы расспрашивали по этому делу еще кого-нибудь из помощников шерифа?
– До вас мы поговорили с Карлом Боулингом и Эрни Дюпуи, а позже собираемся связаться с Уилли Норвиллом.
Айк встал и заходил по кабинету, разминая ноги.
– Вам бы надо поговорить со вдовой Эрла Фарриса, – предложил Лин. – Может, она что-нибудь знает. Эрл был единственным из помощников шерифа, который сомневался в виновности Лемара. Но после того как шериф сказал, что для сомнений места нет и что незачем напрасно шум поднимать, он стал помалкивать. Но он мог поделиться своими сомнениями с женой, пока был жив. Я лично не думаю, что Эрл был прав, но если вам так нужно разворошить прошлое, то вам надо поговорить с Джинни.
Айк подал Лину руку:
– Хочу вас поблагодарить за то, что вы пришли и поговорили с нами.
Лин пожал руку Айку, потом кивнул Джоли и сказал:
– Вы бы поосторожнее, мисс Джоли. Иногда лучше не будить спящую собаку. Как знать, вдруг вы раскопаете что-нибудь такое, что предпочли бы не знать.
С этими словами Лин повернулся и вышел из кабинета. Джоли хотела что-то сказать, но Айк знаком велел ей молчать и закрыл дверь.
– Сейчас возьмем у Нелли номер телефона Уилли Норвилла и Позвоним ему. Посмотрим, будет ли Он таким же разговорчивым, как Лин.
– Айк, когда умер Эрл Фаррис?
– А?
– Эрл Фаррис. Когда умер?
– Не знаю. Давно.
– Сколько лет назад?
– Пятнадцать, может, двадцать. А почему вас это интересует?
– Вы не знаете точно, когда он умер и при каких обстоятельствах?
Джоли встала со стула.
– Понятия не имею. Меня тогда здесь не было, я уезжал на несколько лет – в колледже учился, а потом еще несколько лет работал в другом штате.
– Попросите Нелли узнать, когда и как умер Фаррис. Срочно.
Айк кивнул.
– А почему вы не задали этот вопрос Синглтону, пока он был здесь?
– Потому что, мне кажется, он занервничал. Надо полагать, у него было много лет на то, чтобы все хорошенько обдумать, и он боится, что Фаррис был прав насчет Лемара.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82