Полковник и наполовину не был тем недалеким человеком, за которого его принимали окружающие. Он уже давно заинтересовался Донелли и его клубом. По-видимому, ему удалось навести кой-какие справки. Собственно, из-за этого и произошел скандал. Когда же из анонимного письма он узнал, что и Виола вышла замуж, естественно, что старый чудак вышел из себя. Можете себе это представить?
- Еще бы! - кивнул Грингал.
- Скорее всего, на следующий день Корине удалось ознакомиться с содержанием письма. Ей было сравнительно нетрудно проникнуть в кабинет полковника. Натурально, она сразу же подумала о Донелли. И не ошиблась. Понятно, что это не улучшило ее настроения. Тем не менее ей требовались доказательства. Они были достойной парой. Корина ненавидела Донелли и в то же время не могла без него обойтись.
На следующий день она снова проникла в кабинет полковника и взяла револьвер. Из того, что она зарядила его, можно предположить, что разговор с Донелли предстоял серьезный. Корина была в ярости, и от нее можно было ожидать чего угодно.
Но Донелли не. оказалось в клубе. В этот вечер он развлекался с дружками в Брайтоне. Корине пришлось вернуться в "Темную рощу" с пустыми руками. Револьвер находился у нее в сумочке. В сад она попала через калитку в стене. Я полагаю, что здесь она наткнулась на совершавшего свой вечерний моцион полковника. Стенхарст пригласил ее для разговора в пагоду и при этом, по-видимому, не слишком придерживался этикета. Он показал ей анонимное письмо, рассказал о ее разговоре с Донелли-Шэрфз-мом. Он потребовал объяснения.
Надо полагать, что Корина послала его ко всем чертям. Тогда полковник сыграл ва-банк. Он сообщил, что знает о ее браке с Донелли.
Что оставалось делать Корине? Осведомленность полковника обращала в ничто все тщательно продуманные планы, лишала ее возможности шантажировать Виолу. Воображаете, что это была за сцена?
- Нетрудно представить, - сказал Грингал. - Сцена, наверное, была впечатляющая.
- Держу пари, что так оно и было. В конце концов Корина вспомнила о револьвере, лежавшем у нес в сумочке. Она выхватила его, и полковник получил свою долю. Но Корине этого было мало. Она вспомнила, что за несколько недель до этого, когда полковник по какому-то случаю показывал им револьвер, тот побывал в руках у всех членов семьи. Вполне возможно, что Виола держала его последней, а если и нет, что с того? Так или иначе, ее отпечатки должны были оказаться среди прочих. За себя Корина была спокойна, в этот день она не снимала перчатки, и, следовательно, ей ничего не угрожало.
Это вполне устраивало ее. Она положила револьвер недалеко от трупа, подсунула носовой платок с меткой Виолы под тело полковника, незаметно выскользнула из сада и вернулась в Истбурн по другой дороге. Никто ее не видел. Сведения, которыми располагал полковник, больше не представляли для нее опасности. То обстоятельство, что подозрения в убийстве полковника могли пасть на члена семьи, мало смущало ее. Корину беспокоил Донелли. Ей по-прежнему требовались твердые доказательства, что он был автором письма. Получи она их, можно было бы догадаться и о его намерениях. Поэтому она предложила мне 75 фунтов, чтобы я нашел эти доказательства для нее. Она полагала, что за 75 фунтов можно купить все.
- Только не мистера Каллагана, - улыбнулся Грингал.
- Не при таких обстоятельствах и не за 75 фунтов, - подтвердил Каллаган. - Если детективное агентство Каллагана когда-либо возьмется за сомнительное дело, оно потребует за это более солидное вознаграждение. Он закурил новую сигарету.
- Итак, в своем письме Корина признается в убийстве полковника. Она сознается во всем, что мы уже знаем. Это неплохое письмо, принимая во внимание тот факт, что она была вне себя от ярости, когда писала его. Вероятно, она позвонила Донелли сразу же после моего отъезда. Она не сомневалась, что он попадется в ловушку после того, как накануне продала ему меня со всеми потрохами. Надо полагать, ей удалось убедить Донелли в неизменности своих чувств к нему, иначе, вероятно, он поостерегся бы отправляться вместе с ней в эту последнюю прогулку по морю. Корина знала, как управлять моторной лодкой. Я не так давно имел возможность убедиться в ее способностях на собственном опыте.
- Насколько я могу судить, вам и на сей раз удалось выйти сухим из воды, - сказал Грингал.
Каллаган только улыбнулся.
- Мы не начинаем ничего, что бы не могли закончить, -заметил он. - Письмо Корины, резиновый палец Шэрфэма и мои комментарии в этом конверте на столике. Наш безвозмездный вклад в общее дело.
- Вот теперь можно выпить, - сказал Грингал. - Вам придется задержаться здесь до слушания дела, Слим. Оно состоится во вторник. Вы мой основной свидетель. Наверняка возникнут кое-какие осложнения относительно душевного состояния Корины в момент фатального инцидента на воде. Что касается смерти полковника, то жюри, без сомнения, вынесет вердикт "предумышленное убийство".
Он взял конверт. Выпил виски.
- Ну, мне пора идти, Слим. Всего хорошего.
- До новой встречи, - отвечал Каллаган. Грингал ушел.
Зазвонил телефон. Каллаган услышал голос Эффи Томпсон.
- Мистер Каллаган, вам снова звонит мисс Одри Взндэйн, -сообщила Эффи. - Она просила передать, что Девоншир чудесен в это время года. Ее интересовало, сможете ли вы присоединиться к ней в этот уик-энд или хотя бы в следующий.
- Может быть, в следующий. Я не вернусь на этой неделе, Эффи. Дознание состоится в ближайший вторник.
- Ваш голос звучит немного странно, - заметила мисс Томпсон. - Такое впечатление, что вы держите что-то во рту.
- Рад слышать, что вы характеризуете мой голос только как странный. К вашему сведению, я лишился трех зубов. Но бог с ними. Передайте мисс Вэндэйн, что я позвоню ей в конце следующей недели.
- Будьте спокойны, - заверила его Эффи. Каллаган положил трубку, подошел к окну.
Он стоял и смотрел на мирную, освещенную солнцем улицу.
...Джентльмены, - заявил председатель, обращаясь к членам жюри, - сожалею, что нам пришлось затратить столь много вашего времени на слушание этого злополучного дела. Но прежде, чем отпустить вас, я хочу по просьбе главного инспектора Скотланд-Ярда мистера Грингала выразить нашу общую благодарность мистеру Каллагану за содействие полиции в расследовании обстоятельств трех смертей, по поводу которых вы только что вынесли свои вердикты. Джентльмены, вы свободны.
У выхода из здания суда Каллаган столкнулся с Грингалом.
- Куда мы идем... черт побери? - приветствовал его Каллаган. - С каких это пор полиция начинает выражать свою признательность детективному агентству Каллагана?
- Очковтирательство. Кто из нас без греха, Слим... Обычное очковтирательство, - сообщил Грингал. - И позвольте мне дать вам один совет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
- Еще бы! - кивнул Грингал.
- Скорее всего, на следующий день Корине удалось ознакомиться с содержанием письма. Ей было сравнительно нетрудно проникнуть в кабинет полковника. Натурально, она сразу же подумала о Донелли. И не ошиблась. Понятно, что это не улучшило ее настроения. Тем не менее ей требовались доказательства. Они были достойной парой. Корина ненавидела Донелли и в то же время не могла без него обойтись.
На следующий день она снова проникла в кабинет полковника и взяла револьвер. Из того, что она зарядила его, можно предположить, что разговор с Донелли предстоял серьезный. Корина была в ярости, и от нее можно было ожидать чего угодно.
Но Донелли не. оказалось в клубе. В этот вечер он развлекался с дружками в Брайтоне. Корине пришлось вернуться в "Темную рощу" с пустыми руками. Револьвер находился у нее в сумочке. В сад она попала через калитку в стене. Я полагаю, что здесь она наткнулась на совершавшего свой вечерний моцион полковника. Стенхарст пригласил ее для разговора в пагоду и при этом, по-видимому, не слишком придерживался этикета. Он показал ей анонимное письмо, рассказал о ее разговоре с Донелли-Шэрфз-мом. Он потребовал объяснения.
Надо полагать, что Корина послала его ко всем чертям. Тогда полковник сыграл ва-банк. Он сообщил, что знает о ее браке с Донелли.
Что оставалось делать Корине? Осведомленность полковника обращала в ничто все тщательно продуманные планы, лишала ее возможности шантажировать Виолу. Воображаете, что это была за сцена?
- Нетрудно представить, - сказал Грингал. - Сцена, наверное, была впечатляющая.
- Держу пари, что так оно и было. В конце концов Корина вспомнила о револьвере, лежавшем у нес в сумочке. Она выхватила его, и полковник получил свою долю. Но Корине этого было мало. Она вспомнила, что за несколько недель до этого, когда полковник по какому-то случаю показывал им револьвер, тот побывал в руках у всех членов семьи. Вполне возможно, что Виола держала его последней, а если и нет, что с того? Так или иначе, ее отпечатки должны были оказаться среди прочих. За себя Корина была спокойна, в этот день она не снимала перчатки, и, следовательно, ей ничего не угрожало.
Это вполне устраивало ее. Она положила револьвер недалеко от трупа, подсунула носовой платок с меткой Виолы под тело полковника, незаметно выскользнула из сада и вернулась в Истбурн по другой дороге. Никто ее не видел. Сведения, которыми располагал полковник, больше не представляли для нее опасности. То обстоятельство, что подозрения в убийстве полковника могли пасть на члена семьи, мало смущало ее. Корину беспокоил Донелли. Ей по-прежнему требовались твердые доказательства, что он был автором письма. Получи она их, можно было бы догадаться и о его намерениях. Поэтому она предложила мне 75 фунтов, чтобы я нашел эти доказательства для нее. Она полагала, что за 75 фунтов можно купить все.
- Только не мистера Каллагана, - улыбнулся Грингал.
- Не при таких обстоятельствах и не за 75 фунтов, - подтвердил Каллаган. - Если детективное агентство Каллагана когда-либо возьмется за сомнительное дело, оно потребует за это более солидное вознаграждение. Он закурил новую сигарету.
- Итак, в своем письме Корина признается в убийстве полковника. Она сознается во всем, что мы уже знаем. Это неплохое письмо, принимая во внимание тот факт, что она была вне себя от ярости, когда писала его. Вероятно, она позвонила Донелли сразу же после моего отъезда. Она не сомневалась, что он попадется в ловушку после того, как накануне продала ему меня со всеми потрохами. Надо полагать, ей удалось убедить Донелли в неизменности своих чувств к нему, иначе, вероятно, он поостерегся бы отправляться вместе с ней в эту последнюю прогулку по морю. Корина знала, как управлять моторной лодкой. Я не так давно имел возможность убедиться в ее способностях на собственном опыте.
- Насколько я могу судить, вам и на сей раз удалось выйти сухим из воды, - сказал Грингал.
Каллаган только улыбнулся.
- Мы не начинаем ничего, что бы не могли закончить, -заметил он. - Письмо Корины, резиновый палец Шэрфэма и мои комментарии в этом конверте на столике. Наш безвозмездный вклад в общее дело.
- Вот теперь можно выпить, - сказал Грингал. - Вам придется задержаться здесь до слушания дела, Слим. Оно состоится во вторник. Вы мой основной свидетель. Наверняка возникнут кое-какие осложнения относительно душевного состояния Корины в момент фатального инцидента на воде. Что касается смерти полковника, то жюри, без сомнения, вынесет вердикт "предумышленное убийство".
Он взял конверт. Выпил виски.
- Ну, мне пора идти, Слим. Всего хорошего.
- До новой встречи, - отвечал Каллаган. Грингал ушел.
Зазвонил телефон. Каллаган услышал голос Эффи Томпсон.
- Мистер Каллаган, вам снова звонит мисс Одри Взндэйн, -сообщила Эффи. - Она просила передать, что Девоншир чудесен в это время года. Ее интересовало, сможете ли вы присоединиться к ней в этот уик-энд или хотя бы в следующий.
- Может быть, в следующий. Я не вернусь на этой неделе, Эффи. Дознание состоится в ближайший вторник.
- Ваш голос звучит немного странно, - заметила мисс Томпсон. - Такое впечатление, что вы держите что-то во рту.
- Рад слышать, что вы характеризуете мой голос только как странный. К вашему сведению, я лишился трех зубов. Но бог с ними. Передайте мисс Вэндэйн, что я позвоню ей в конце следующей недели.
- Будьте спокойны, - заверила его Эффи. Каллаган положил трубку, подошел к окну.
Он стоял и смотрел на мирную, освещенную солнцем улицу.
...Джентльмены, - заявил председатель, обращаясь к членам жюри, - сожалею, что нам пришлось затратить столь много вашего времени на слушание этого злополучного дела. Но прежде, чем отпустить вас, я хочу по просьбе главного инспектора Скотланд-Ярда мистера Грингала выразить нашу общую благодарность мистеру Каллагану за содействие полиции в расследовании обстоятельств трех смертей, по поводу которых вы только что вынесли свои вердикты. Джентльмены, вы свободны.
У выхода из здания суда Каллаган столкнулся с Грингалом.
- Куда мы идем... черт побери? - приветствовал его Каллаган. - С каких это пор полиция начинает выражать свою признательность детективному агентству Каллагана?
- Очковтирательство. Кто из нас без греха, Слим... Обычное очковтирательство, - сообщил Грингал. - И позвольте мне дать вам один совет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61