- Кто из нас не ошибается? Наверное, и я порой грешу этим. Тем не менее я не вижу причин, почему мы бы не могли...
Не закончив фразы, он швырнул бокал, наполненный неразбавленным виски, прямо в лицо Эусташу. Тот издал отчаянный вопль и закрыл лицо руками. Звуки его крика еще не успели смолкнуть, когда Каллаган схватил чернильницу со стола Донелли и запустил ее через комнату в Джорджа. Джордж успел пригнуться, и чернильница с грохотом разбилась о стену за его
спиной.Мгновение спустя Джордж, с лица которого не успела еще сползти радостная улыбка, опустив голову, как буйвол, ринулся на Каллагана. Тот сделал шаг назад и, когда Джордж оказался в пределах досягаемости, выбросил вперед ногу. Удар поразил громилу в живот. Джордж взвыл и боком повалился на ковер. В этот же момент Эусташ, изрыгая на ходу непристойности, кинулся на
Каллагана.Каллаган ожидал этой атаки, и мгновенно упал навзничь. В тот момент, когда его спина коснулась ковра, он вскинул вверх колено. Эусташ, всей своей массой обрушившись на Каллагана, получил чувствительный удар в живот, но успел в свою очередь нанести сокрушительный удар правой в лицо соперника. Каллаган, не желая оставаться в долгу, резким свингом ударил его в висок. Эусташ отлетел в сторону, что позволило Каллагану встать на колени. Джордж, одновременно с ним поднявшийся на ноги, готов был в любой момент возобновить атаку.
Каллаган выпрямился, выплюнул сломанный зуб. Губы кровоточили, струйка крови стекала по подбородку. Эусташ, находившийся вне пределов досягаемости, медленно последовал его примеру. Он стоял, ухватившись за каминную доску, и судорожно пытался восстановить дыхание.
- Как самочувствие, дитятко? - полюбопытствовал Каллаган. Он повернулся в сторону Джорджа.
Донелли закурил новую сигару. Он все еще продолжал улыбаться. Откинувшись на спинку кресла, он посоветовал:
- Спокойно, Джордж, спешить нам некуда; вспомни уроки дзюдо, лучше используй ноги.
Джордж начал описывать круг вокруг Каллагана. Тот слегка сдвинулся в сторону, сделал шаг назад. Дыхание постепенно возвращалось к нему.
- Кстати о дзюдо, - заметил он, обращаясь к Джорджу. - Что ты думаешь вот о таком приеме? - Он выставил вперед правую руку, пригнулся. Джордж отступил назад, приготовился к защите. Каллаган неожиданно развернулся и, на мгновение оставив спину незащищенной, ребром ладони нанес резкий удар в челюсть ничего не подозревавшему Эусташу. Раздался хруст. Эусташ, взвизгнув высоким фальцетом, схватился рукой за выби-
тую челюсть. Слезы побежали по его лицу, Каллаган, успевший уже вернуться в исходное положение, нанес еще один удар левой стопой назад, поразивший правую ногу Эусташа чуть ниже коленной чашечки. Высокий фальцет Эусташа перешел в звериный вопль. Он свалился в камин и остался лежать там, истекая кровью и подвывая от боли.
— Твоя очередь, Джордж, - сказал Донелли. - Его голос слегка изменился, на этот раз в нем слышалось легкое беспокойство.
- Не спи, Джордж, - подбодрил соперника Каллаган, выплевывая второй сломанный зуб. На этот раз он принял классическую стойку опытного боксера.
Джордж немедленно откликнулся на его вызов. Он сделал ложный выпад левой и, не теряя времени, выбросил вперед правую ногу, рассчитывая поразить Каллагана в живот.
Тот был готов к этому. Каллаган мгновенно отступил назад, поймал ступню противника за пятку и носок и резким круговым движением послал того на пол. Джордж свалился на спину. Каллаган сделал два коротких прыжка в сторону и вперед. Теперь он находился за головой Джорджа. В тот момент, когда упавший Джордж перевернулся на живот и попытался подняться на колени, Каллаган нанес ему ужасающей силы апперкот, пославший соперника в нокаут. В это же время Эус-таш, используя остатки своих сил, схватил один из металлических брусьев, находившихся в очаге, и швырнул его в Каллагана.
На этот раз Эусташу повезло. Тяжелый брусок угодил в шею детектива. Тот рухнул на пол.Теперь все трое лежали на полу. Первым пришел в себя Каллаган, успевший в последние отведенные ему мгновения перевернуться на живот и с третьей попытки встать на колени. Схватка вступила в новую фазу.
Донелли оттолкнул назад кресло.
- А ты неплохо умеешь постоять за себя, Каллаган, - заметил он. - Очень даже неплохо. Но теперь мой черед. Я сотру тебя в порошок.
Каллагану наконец удалось подняться на ноги. На него страшно было смотреть. Левый глаз его совершенно заплыл, и вокруг него красовалось темное пятно. Шея распухла, одежда была разорвана и покрыта пятнами крови.
Необходимо было выиграть время, чтобы хоть начать восстанавливать силы. Когда Донелли вышел из-за стола, Каллаган отступил назад, описывая полукруг по комнате. По пути он не забыл пнуть пару раз тела своих поверженных противников, не давая им прийти в себя.Донелли шел за ним по пятам. Он был холоден и полон сил. — На что ты надеешься? - презрительно бросил он. - Не проще ли смириться с неизбежным? У тебя не осталось ни единого шанса на успех. Ты и без моей помощи можешь отключиться в любой момент, болван...
Как бы в ответ на его слова Каллаган сделал конвульсивное движение. Его руки бессильно повисли. Он застонал от боли, сделал шаг навстречу Донелли, покачнулся и опустился на колени. Донелли ухмыльнулся. Он сделал шаг вперед, готовясь нанести удар. В ту же секунду Каллаган послал свое тело навстречу Донелли, захватил его ноги и, когда колени подогнулись, всем своим весом рванул на себя.
Донелли оказался легкой добычей. Он ударился головой об угол стола и остался на ногах только потому, что успел ухватиться за его край... Одна сторона его лица была сильно повреждена. Донелли стоял, покачиваясь, как в глубоком нокдауне.
Каллаган поднялся на ноги. Дыхание его было тяжелым. Он осмотрел место баталии. Джордж, распростершись на полу слева от него, пока не подавал признаков жизни. Зато Зусташ, чья голова по-прежнему находилась в камине, а ноги торчали наружу, начал приходить в себя. Бессвязные слова перемежались стонами и проклятьями. Каллаган прислонился к буфету. Он нащупал рукой сифон и швырнул его в сторону Эусташа. Метательный снаряд угодил Эусташу в лицо, произведя хлюпающий звук, отлетел в камин и разлетелся на мелкие
куски.Дышать стало немного легче, но одеревеневшая шея по-прежнему не позволяла повернуть голову. Видимость была ограничена возможностями наполовину закрытого правого глаза.Каллаган пошевелил кровоточащими губами.
- Ну, Донелли, чего же мы еще ждем? - сказал он.
Он двинулся вперед. Донелли, еще не вполне оправившийся от падения, шагнул ему навстречу.Каллаган бросился на пол, захватил ноги противника и рванул его в сторону. Потеряв равновесие, Донелли рухнул на тело Эусташа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Не закончив фразы, он швырнул бокал, наполненный неразбавленным виски, прямо в лицо Эусташу. Тот издал отчаянный вопль и закрыл лицо руками. Звуки его крика еще не успели смолкнуть, когда Каллаган схватил чернильницу со стола Донелли и запустил ее через комнату в Джорджа. Джордж успел пригнуться, и чернильница с грохотом разбилась о стену за его
спиной.Мгновение спустя Джордж, с лица которого не успела еще сползти радостная улыбка, опустив голову, как буйвол, ринулся на Каллагана. Тот сделал шаг назад и, когда Джордж оказался в пределах досягаемости, выбросил вперед ногу. Удар поразил громилу в живот. Джордж взвыл и боком повалился на ковер. В этот же момент Эусташ, изрыгая на ходу непристойности, кинулся на
Каллагана.Каллаган ожидал этой атаки, и мгновенно упал навзничь. В тот момент, когда его спина коснулась ковра, он вскинул вверх колено. Эусташ, всей своей массой обрушившись на Каллагана, получил чувствительный удар в живот, но успел в свою очередь нанести сокрушительный удар правой в лицо соперника. Каллаган, не желая оставаться в долгу, резким свингом ударил его в висок. Эусташ отлетел в сторону, что позволило Каллагану встать на колени. Джордж, одновременно с ним поднявшийся на ноги, готов был в любой момент возобновить атаку.
Каллаган выпрямился, выплюнул сломанный зуб. Губы кровоточили, струйка крови стекала по подбородку. Эусташ, находившийся вне пределов досягаемости, медленно последовал его примеру. Он стоял, ухватившись за каминную доску, и судорожно пытался восстановить дыхание.
- Как самочувствие, дитятко? - полюбопытствовал Каллаган. Он повернулся в сторону Джорджа.
Донелли закурил новую сигару. Он все еще продолжал улыбаться. Откинувшись на спинку кресла, он посоветовал:
- Спокойно, Джордж, спешить нам некуда; вспомни уроки дзюдо, лучше используй ноги.
Джордж начал описывать круг вокруг Каллагана. Тот слегка сдвинулся в сторону, сделал шаг назад. Дыхание постепенно возвращалось к нему.
- Кстати о дзюдо, - заметил он, обращаясь к Джорджу. - Что ты думаешь вот о таком приеме? - Он выставил вперед правую руку, пригнулся. Джордж отступил назад, приготовился к защите. Каллаган неожиданно развернулся и, на мгновение оставив спину незащищенной, ребром ладони нанес резкий удар в челюсть ничего не подозревавшему Эусташу. Раздался хруст. Эусташ, взвизгнув высоким фальцетом, схватился рукой за выби-
тую челюсть. Слезы побежали по его лицу, Каллаган, успевший уже вернуться в исходное положение, нанес еще один удар левой стопой назад, поразивший правую ногу Эусташа чуть ниже коленной чашечки. Высокий фальцет Эусташа перешел в звериный вопль. Он свалился в камин и остался лежать там, истекая кровью и подвывая от боли.
— Твоя очередь, Джордж, - сказал Донелли. - Его голос слегка изменился, на этот раз в нем слышалось легкое беспокойство.
- Не спи, Джордж, - подбодрил соперника Каллаган, выплевывая второй сломанный зуб. На этот раз он принял классическую стойку опытного боксера.
Джордж немедленно откликнулся на его вызов. Он сделал ложный выпад левой и, не теряя времени, выбросил вперед правую ногу, рассчитывая поразить Каллагана в живот.
Тот был готов к этому. Каллаган мгновенно отступил назад, поймал ступню противника за пятку и носок и резким круговым движением послал того на пол. Джордж свалился на спину. Каллаган сделал два коротких прыжка в сторону и вперед. Теперь он находился за головой Джорджа. В тот момент, когда упавший Джордж перевернулся на живот и попытался подняться на колени, Каллаган нанес ему ужасающей силы апперкот, пославший соперника в нокаут. В это же время Эус-таш, используя остатки своих сил, схватил один из металлических брусьев, находившихся в очаге, и швырнул его в Каллагана.
На этот раз Эусташу повезло. Тяжелый брусок угодил в шею детектива. Тот рухнул на пол.Теперь все трое лежали на полу. Первым пришел в себя Каллаган, успевший в последние отведенные ему мгновения перевернуться на живот и с третьей попытки встать на колени. Схватка вступила в новую фазу.
Донелли оттолкнул назад кресло.
- А ты неплохо умеешь постоять за себя, Каллаган, - заметил он. - Очень даже неплохо. Но теперь мой черед. Я сотру тебя в порошок.
Каллагану наконец удалось подняться на ноги. На него страшно было смотреть. Левый глаз его совершенно заплыл, и вокруг него красовалось темное пятно. Шея распухла, одежда была разорвана и покрыта пятнами крови.
Необходимо было выиграть время, чтобы хоть начать восстанавливать силы. Когда Донелли вышел из-за стола, Каллаган отступил назад, описывая полукруг по комнате. По пути он не забыл пнуть пару раз тела своих поверженных противников, не давая им прийти в себя.Донелли шел за ним по пятам. Он был холоден и полон сил. — На что ты надеешься? - презрительно бросил он. - Не проще ли смириться с неизбежным? У тебя не осталось ни единого шанса на успех. Ты и без моей помощи можешь отключиться в любой момент, болван...
Как бы в ответ на его слова Каллаган сделал конвульсивное движение. Его руки бессильно повисли. Он застонал от боли, сделал шаг навстречу Донелли, покачнулся и опустился на колени. Донелли ухмыльнулся. Он сделал шаг вперед, готовясь нанести удар. В ту же секунду Каллаган послал свое тело навстречу Донелли, захватил его ноги и, когда колени подогнулись, всем своим весом рванул на себя.
Донелли оказался легкой добычей. Он ударился головой об угол стола и остался на ногах только потому, что успел ухватиться за его край... Одна сторона его лица была сильно повреждена. Донелли стоял, покачиваясь, как в глубоком нокдауне.
Каллаган поднялся на ноги. Дыхание его было тяжелым. Он осмотрел место баталии. Джордж, распростершись на полу слева от него, пока не подавал признаков жизни. Зато Зусташ, чья голова по-прежнему находилась в камине, а ноги торчали наружу, начал приходить в себя. Бессвязные слова перемежались стонами и проклятьями. Каллаган прислонился к буфету. Он нащупал рукой сифон и швырнул его в сторону Эусташа. Метательный снаряд угодил Эусташу в лицо, произведя хлюпающий звук, отлетел в камин и разлетелся на мелкие
куски.Дышать стало немного легче, но одеревеневшая шея по-прежнему не позволяла повернуть голову. Видимость была ограничена возможностями наполовину закрытого правого глаза.Каллаган пошевелил кровоточащими губами.
- Ну, Донелли, чего же мы еще ждем? - сказал он.
Он двинулся вперед. Донелли, еще не вполне оправившийся от падения, шагнул ему навстречу.Каллаган бросился на пол, захватил ноги противника и рванул его в сторону. Потеряв равновесие, Донелли рухнул на тело Эусташа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61