Скоро завтрак.
Лиззи убежала, оставив Пандору в раздумье о том, как ей написать виконту.
Такер вежливо постучал в дверь Сарсбрук-Хауса полированной деревянной колотушкой. Когда Арчер открыл дверь, он широко улыбнулся.
- Добрый день, Арчер. Дома ли его милость?
- Входите, сэр, - сказал дворецкий, который был рад видеть друга своего хозяина. Виконт пребывал в мрачном настроении, и слуга надеялся, что мистер Такер немного его развеселит.
Найдя Сарсбрука в библиотеке, Такер радостно улыбнулся своему другу, который сидел за столом.
- Робин, старина, вы снова сидите в своей библиотеке, как кролик в норе. А на улице чудесный день. Поедемте в парк.
- У меня нет настроения, Тэк.
- Правда? А я рассчитывал найти вас в благодушном расположении. Что же случилось? - Такер сел напротив.
Сарсбрук тряхнул головой.
- Вы знаете моего кузена Брэкли?
- Я знаю кто это, но мы не представлены.
- Ваше счастье, - ответил Сарсбрук. - Мой кузен негодяй… - Он помедлил. - И вор.
- Вор? Боги, Сарсбрук, что вы имеете в виду?
- Он явился сюда несколько дней назад, отшвырнув моего слугу, прошел в библиотеку и уселся там, чтобы дождаться меня. И случай - но открыл мой стол, нашел и украл дневник дяди Хэмфри.
- Черт побери! - воскликнул Такер. - Как он узнал о нем?
- Думаю, что он не знал о нем. Просто случайно наткнулся. Очевидно, он рассчитывал сторговаться со мной, если я захочу вернуть дневник назад.
- Но это же ужасно! - сказал Такер. - Я просто не могу поверить! Ваш собственный кузен?!
- Лучше бы у меня его вообще не было, - заметил виконт. - Он прислал мне записку с приглашением встретиться в таверне. Там он потребовал денег, в противном случае пообещал опубликовать дневник.
- Он не посмеет. Нельзя же публиковать такие вещи.
- Он может издать его тайно и после распространить в определенных кругах. Могу предположить, что это будет иметь успех.
- Думаю, вы правы, - сказал Такер с улыбкой. Но, видя недовольство своего друга, он быстро изменил интонацию. - Вообще- то это все очень печально, Робин. И что вы ответили?
- Я послал его к черту. Но теперь я думаю, что лучше было бы заплатить ему. Я имею в виду, все равно придется давать ему деньги. Но он так разозлил меня, что я был просто в бешенстве от мысли, что должен это сделать.
- Как вы думаете, он осуществит свою угрозу?
- Я уверен в этом. Он рассчитывает устроить грандиозный скандал.
- Ему это удастся. Но как это отразится на вас, ведь сэр Хэмфри ваш дядя?
- Об этом я вообще не говорю. Я просто представить себе не могу, что кто-либо прочтет этот дневник. А то, что написано про Мисс М… я просто кляну себя, что не уничтожил его.
- Так это о Мисс М. вы волнуетесь? Робин, дорогой, никто не знает, кто она. И это никого не касается.
- Я вновь был у нее вчера, Тэк. Я пил чай с ней. Она восхитительная женщина.
- Пил чай у нее? Мне кажется, что вы делаете успехи в завоевании сердца таинственной Мисс М. Расскажите, как это было.
- Да ничего не было, - сказал Сарсбрук ворчливо. - Просто пили чай.
- Наедине? - жадно спросил Такер.
- Нет. Там был ее младший брат.
- Ее младший брат? Ну что ж, младшие братья - несерьезные компаньоны. Их очень легко спровадить за шиллинг. - Такер замолк, увидев неодобрительный взгляд Сарсбрука.
- Моя сестра тоже была там.
- Леди Вердон приехала к Мисс М.?
- Это я попросил ее. По моей просьбе она пригласила мисс Марш и ее семью на бал.
- Но, Робин, мне кажется, леди Вердон будет в гневе, когда узнает, кто эта леди.
- Тогда лучше ей ничего не знать.
- Я-то буду бессловесен, как сфинкс, - ответил Такер. - Но бал леди Вердон - не обычное событие. Множество глаз будут следить за Мисс М. Может, было бы лучше, если бы вы попросили свою сестру пригласить эту леди на менее людное сборище.
- Может, и так, Тэк, но нет ничего менее людного, чем бал у моей сестры. Толпы людишек заполняют комнаты, и среди них нормальным людям легко будет затеряться.
- Без сомнения, вы правы. Но, Робин, если уж зашел разговор о бале у леди Вердон, не сможете ли вы также составить протекцию мне и Фанни? Фанни умоляла меня об этом.
- Конечно, Тэк.
- И леди Вердон согласится принять нас?
- Я нечасто прошу ее о чем-либо, - ответил виконт. - Обещаю, что сестра не откажет мне.
- Ну и прекрасно! - воскликнул Такер. - Фанни будет в восторге.
- Не могу понять, почему интересные умные люди так жаждут проводить время в компании пошлых и глупых людей?
- Значит, вы приедете на бал, Робин? - спросил Такер с натянутой улыбкой.
- Уверяю вас, у меня вовсе нет желания.
- Но тогда вы не сможете потанцевать с известной вам леди.
- Я не люблю танцевать, - проворчал Сарсбрук.
- Это только потому, что у вас не было подходящей пары, - сказал Такер с понимающей улыбкой.
Сарсбрук улыбнулся в ответ и подумал, что его друг, возможно, прав.
Глава 16
Британский музей был почтенным учреждением, в котором всегда проходили самые известные выставки. И те, кто имел необычайный склад ума, и те, кто просто искал развлечений, могли найти там то, что им было интересно.
Выставка эллинских мраморных статуй была главным событием года и центральной экспозицией музея. Древнегреческие скульптуры из легендарных Афин возбуждали интерес публики и всеобщее помешательство на классических скульптурах.
Сарсбрук, несмотря на его профессиональный интерес к Древней Греции, еще не успел побывать на выставке эллинских статуй. Кроме того, он очень любил ходить в Британский музей. Конечно, не только любовь к античности побуждала виконта отправиться в знаменитый музей. Очевидно было, что Сарсбрук больше жаждет увидеть Пандору Марш, чем древние статуи.
Виконт сидел в своем экипаже и смотрел в окно, пока лошади везли его к дому Маршей. Он оделся с особой тщательностью, приказав своему слуге тоже выглядеть презентабельно. Слуга, давно пытавшийся обратить внимание своего хозяина на моду, был только рад этому.
Результат внимания, которое его милость уделил своему костюму, был потрясающим. Сарсбрук выглядел очень достойно в угольно-сером сюртуке и пышных панталонах. Его шейный платок был завязан с помощью слуги необыкновенно изящно. Парикмахер тоже изрядно потрудился над прической виконта, создав нечто в модном стиле a la Corinth. Хотя никто не мог бы заподозрить виконта в стремлении походить на денди, Сарсбрук выглядел изысканно до кончиков ногтей.
Прибыв к дому семьи Марш, виконт спрыгнул с подножки экипажа и направился к двери. Он был встречен и немедленно проведен в гостиную, где его уже ждали мистер Марш и Николас. Вскоре к ним присоединились дамы. Лиззи, вся трепетавшая от волнения, выглядела великолепно в нежно-голубом платье. Изящная соломенная шляпка завершала ансамбль.
Мельком отметив красоту младшей Марш, виконт после мало обращал на нее внимания. Его взгляд был прикован к Пандоре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Лиззи убежала, оставив Пандору в раздумье о том, как ей написать виконту.
Такер вежливо постучал в дверь Сарсбрук-Хауса полированной деревянной колотушкой. Когда Арчер открыл дверь, он широко улыбнулся.
- Добрый день, Арчер. Дома ли его милость?
- Входите, сэр, - сказал дворецкий, который был рад видеть друга своего хозяина. Виконт пребывал в мрачном настроении, и слуга надеялся, что мистер Такер немного его развеселит.
Найдя Сарсбрука в библиотеке, Такер радостно улыбнулся своему другу, который сидел за столом.
- Робин, старина, вы снова сидите в своей библиотеке, как кролик в норе. А на улице чудесный день. Поедемте в парк.
- У меня нет настроения, Тэк.
- Правда? А я рассчитывал найти вас в благодушном расположении. Что же случилось? - Такер сел напротив.
Сарсбрук тряхнул головой.
- Вы знаете моего кузена Брэкли?
- Я знаю кто это, но мы не представлены.
- Ваше счастье, - ответил Сарсбрук. - Мой кузен негодяй… - Он помедлил. - И вор.
- Вор? Боги, Сарсбрук, что вы имеете в виду?
- Он явился сюда несколько дней назад, отшвырнув моего слугу, прошел в библиотеку и уселся там, чтобы дождаться меня. И случай - но открыл мой стол, нашел и украл дневник дяди Хэмфри.
- Черт побери! - воскликнул Такер. - Как он узнал о нем?
- Думаю, что он не знал о нем. Просто случайно наткнулся. Очевидно, он рассчитывал сторговаться со мной, если я захочу вернуть дневник назад.
- Но это же ужасно! - сказал Такер. - Я просто не могу поверить! Ваш собственный кузен?!
- Лучше бы у меня его вообще не было, - заметил виконт. - Он прислал мне записку с приглашением встретиться в таверне. Там он потребовал денег, в противном случае пообещал опубликовать дневник.
- Он не посмеет. Нельзя же публиковать такие вещи.
- Он может издать его тайно и после распространить в определенных кругах. Могу предположить, что это будет иметь успех.
- Думаю, вы правы, - сказал Такер с улыбкой. Но, видя недовольство своего друга, он быстро изменил интонацию. - Вообще- то это все очень печально, Робин. И что вы ответили?
- Я послал его к черту. Но теперь я думаю, что лучше было бы заплатить ему. Я имею в виду, все равно придется давать ему деньги. Но он так разозлил меня, что я был просто в бешенстве от мысли, что должен это сделать.
- Как вы думаете, он осуществит свою угрозу?
- Я уверен в этом. Он рассчитывает устроить грандиозный скандал.
- Ему это удастся. Но как это отразится на вас, ведь сэр Хэмфри ваш дядя?
- Об этом я вообще не говорю. Я просто представить себе не могу, что кто-либо прочтет этот дневник. А то, что написано про Мисс М… я просто кляну себя, что не уничтожил его.
- Так это о Мисс М. вы волнуетесь? Робин, дорогой, никто не знает, кто она. И это никого не касается.
- Я вновь был у нее вчера, Тэк. Я пил чай с ней. Она восхитительная женщина.
- Пил чай у нее? Мне кажется, что вы делаете успехи в завоевании сердца таинственной Мисс М. Расскажите, как это было.
- Да ничего не было, - сказал Сарсбрук ворчливо. - Просто пили чай.
- Наедине? - жадно спросил Такер.
- Нет. Там был ее младший брат.
- Ее младший брат? Ну что ж, младшие братья - несерьезные компаньоны. Их очень легко спровадить за шиллинг. - Такер замолк, увидев неодобрительный взгляд Сарсбрука.
- Моя сестра тоже была там.
- Леди Вердон приехала к Мисс М.?
- Это я попросил ее. По моей просьбе она пригласила мисс Марш и ее семью на бал.
- Но, Робин, мне кажется, леди Вердон будет в гневе, когда узнает, кто эта леди.
- Тогда лучше ей ничего не знать.
- Я-то буду бессловесен, как сфинкс, - ответил Такер. - Но бал леди Вердон - не обычное событие. Множество глаз будут следить за Мисс М. Может, было бы лучше, если бы вы попросили свою сестру пригласить эту леди на менее людное сборище.
- Может, и так, Тэк, но нет ничего менее людного, чем бал у моей сестры. Толпы людишек заполняют комнаты, и среди них нормальным людям легко будет затеряться.
- Без сомнения, вы правы. Но, Робин, если уж зашел разговор о бале у леди Вердон, не сможете ли вы также составить протекцию мне и Фанни? Фанни умоляла меня об этом.
- Конечно, Тэк.
- И леди Вердон согласится принять нас?
- Я нечасто прошу ее о чем-либо, - ответил виконт. - Обещаю, что сестра не откажет мне.
- Ну и прекрасно! - воскликнул Такер. - Фанни будет в восторге.
- Не могу понять, почему интересные умные люди так жаждут проводить время в компании пошлых и глупых людей?
- Значит, вы приедете на бал, Робин? - спросил Такер с натянутой улыбкой.
- Уверяю вас, у меня вовсе нет желания.
- Но тогда вы не сможете потанцевать с известной вам леди.
- Я не люблю танцевать, - проворчал Сарсбрук.
- Это только потому, что у вас не было подходящей пары, - сказал Такер с понимающей улыбкой.
Сарсбрук улыбнулся в ответ и подумал, что его друг, возможно, прав.
Глава 16
Британский музей был почтенным учреждением, в котором всегда проходили самые известные выставки. И те, кто имел необычайный склад ума, и те, кто просто искал развлечений, могли найти там то, что им было интересно.
Выставка эллинских мраморных статуй была главным событием года и центральной экспозицией музея. Древнегреческие скульптуры из легендарных Афин возбуждали интерес публики и всеобщее помешательство на классических скульптурах.
Сарсбрук, несмотря на его профессиональный интерес к Древней Греции, еще не успел побывать на выставке эллинских статуй. Кроме того, он очень любил ходить в Британский музей. Конечно, не только любовь к античности побуждала виконта отправиться в знаменитый музей. Очевидно было, что Сарсбрук больше жаждет увидеть Пандору Марш, чем древние статуи.
Виконт сидел в своем экипаже и смотрел в окно, пока лошади везли его к дому Маршей. Он оделся с особой тщательностью, приказав своему слуге тоже выглядеть презентабельно. Слуга, давно пытавшийся обратить внимание своего хозяина на моду, был только рад этому.
Результат внимания, которое его милость уделил своему костюму, был потрясающим. Сарсбрук выглядел очень достойно в угольно-сером сюртуке и пышных панталонах. Его шейный платок был завязан с помощью слуги необыкновенно изящно. Парикмахер тоже изрядно потрудился над прической виконта, создав нечто в модном стиле a la Corinth. Хотя никто не мог бы заподозрить виконта в стремлении походить на денди, Сарсбрук выглядел изысканно до кончиков ногтей.
Прибыв к дому семьи Марш, виконт спрыгнул с подножки экипажа и направился к двери. Он был встречен и немедленно проведен в гостиную, где его уже ждали мистер Марш и Николас. Вскоре к ним присоединились дамы. Лиззи, вся трепетавшая от волнения, выглядела великолепно в нежно-голубом платье. Изящная соломенная шляпка завершала ансамбль.
Мельком отметив красоту младшей Марш, виконт после мало обращал на нее внимания. Его взгляд был прикован к Пандоре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53