- Понимаю. А теперь скажи мне: из того что ты знаешь о Поле Ройленде, ты могла бы дать мне совет, стоит ли с ним иметь дело?
Дайана нахмурилась.
- Что ты задумал? Хочешь взять заем в его банке?
- Возможно... Я подумываю о личных контактах. Я хочу знать, надежен ли он как партнер. - Голос Рекса стал строже.
Дайана опустила глаза.
- Вот оно что... Значит, это не просто знак расположения: ты пригласил меня на ленч с определенной целью. Мне следовало бы догадаться, что ты старый плут. Ты не меняешься. Ответ будет таким: «Я не знаю». Были кое-какие слухи. - Она взглянула на него, испытывая неловкость. - Мне не следует говорить тебе этого, Рекс.
- От меня никто ничего не узнает, обещаю. - Он взял ее за руку. - Но я должен об этом знать, дорогая.
- Ладно, - она все еще колебалась. - Генри никогда ничего не говорил, он слишком преданный фирме человек, но я достаточно хорошо знакома с сестрой Пола, Эммой, она-то мне однажды и проговорилась. Питер работает в отделе по связям с Дальним Востоком, а Эмма просто не умеет держать язык за зубами, когда дело касается того, что рассказывает ей муж о своей работе. - Она улыбнулась. - Но Питер рассказывает ей все только потому, что она сестра Пола! Пит считает, что с присоединением «Ханнингтона» могли быть большие неприятности: цена упала и они начали скупать акции, помнишь? Акции подскочили в цене, и сразу же раздались крики о сделке инсайдера. Потом присоединение провалилось. Так вот, подозреваю, что Пол потерял очень много на этой сделке. Мне кажется, иногда он зарывается.
- Но он все равно тебе нравится. - Рекс посмотрел ей прямо в глаза.
- Неужели это так заметно?
- Только мне - я слишком долго тебя знаю. Ну, а как насчет его жены?
Дайана вздохнула.
- Она богата и поразительно красива. Я не могу с ней соперничать.
- Ты тоже очень красива, моя крестница. - Он улыбнулся, поднося бокал к губам. - Она тебе нравится?
Дайана пожала плечами.
- Честно сказать, не уверена. Она - странная и как будто немного рассеянная.
- А какова его сестра, помимо того, что болтлива?
- Очень милая. Ты бы с ней поладил.
- Насколько она близка со своим братом? - Спросил он как бы между прочим.
Дайана рассмеялась.
- Отношения у них довольно сложные. Бедняжка Эмма, как, впрочем, и Клер, не подходящая жена для бизнесмена - обе не вписываются в жизнь Сити. Они не знают, о чем говорить.
- И все же ты с ней дружишь.
- Возможно, потому что я тоже немного другая. - Она усмехнулась. - Я - женщина, и я - американка. Это делает меня чужой в Сити, как и их. Почему ты проявляешь такой интерес к Ройлендам, Рекс? Неужели это только бизнес?
- Я интересуюсь тобой, дорогая, и все. Я хочу все о тебе знать. Мы так долго не виделись. Слушай, почему бы тебе не привести твоего парня - Генри, ты сказала его зовут? - к нам на ужин. Мэри будет в восторге...
- Черт побери, что мне делать, Джеймс? - Клер крепко сжимала в руке телефонную трубку. Она позвонила брату, едва машина Джеффри скрылась за поворотом.
- Продавай, Клер. Ты совершаешь глупость, отказываясь от сделки. Они не обязаны покупать у тебя землю, ты же знаешь. Они могут просто получить лицензию на разработку, и ты ничего не сможешь поделать. Нефть не твоя, сестренка.
- Что ты хочешь сказать? Что значит «не моя»?
- Нефть принадлежит государству, Клер. И они имеют право добывать ее, не считаясь с твоим мнением. Эта компания хочет купить землю и гостиницу, чтобы устранить все спорные вопросы, но они могут получить нефть, просто имея лицензию от правительства.
- Я тебе не верю!
- Это правда, Клер.
- Ты говорил об этом с Полом?
- Он спрашивал меня о Данкерне - не мог понять, почему ты отказываешься от продажи.
- Поэтому он решил продать его за моей спиной! Вот как это выглядит.
- Он не сможет это сделать, не волнуйся. Никто не может заставить тебя продать землю или же заключить сделку без твоего согласия. Закон об охране имущества замужних женщин и все такое!
Клер глубоко вздохнула, стараясь успокоиться.
- Ты уверен?
- Пол, должно быть, сказал ему, что ты больна, чтобы начать переговоры от твоего имени. Все, что тебе надо сделать, это позвонить этому человеку и отказаться.
- Я не могу. Я выбросила письмо, и теперь никак не вспомню имя адвоката...
Джеймс закатил, глаза к потолку. - Поинтересуйся у цветочника, Клер, но я думаю, ответ будет: «Сигма».
Рекс перезвонил ей, как только вернулся в свой офис.
- Миссис Ройленд? Как ваше здоровье? - Он сел за стол и откинулся на спинку стула, глядя в окно на хмурое небо.
- Я прекрасно себя чувствую, мистер Каммин. Спасибо за цветы, но присылать их не было необходимости - боюсь, вас ввели в заблуждение: я не изменила своего решения относительно продажи Данкерна. Он не продается и никогда не будет продан, и если мой муж заверил вас, что он уполномочен вести дела от моего имени, то у него нет никакого права действовать за меня. - Она почувствовала, что ее рука, державшая трубку, вспотела. - Пожалуйста, оставьте нас в покое, мистер Каммин. В Данкерне нет нефти.
- Вот здесь, уважаемая миссис Ройленд, вы ошибаетесь. Нефть там есть.
- Пусть она там и останется. Стране не нужно нефти больше, чем она потребляет.
- В нефти всегда есть потребность, миссис Ройленд. - Он облокотился на стол. - Почему бы нам с вами не встретиться? Я бы хотел все объяснить вам, рассказать о наших планах, это, может быть, успокоит вас. Вы бы узнали мои соображения о модернизации гостиницы и восстановления замка. Уверен, вам бы понравилось то, что я задумал. Я ведь по происхождению шотландец, миссис Ройленд. Мне небезразличен этот замок, также как и вам.
- Сомневаюсь. - Клер побледнела: опасность, исходившая от этого человека, и его предложение купить Данкерн внезапно вновь стали реальными.
- Пожалуй, мне надо объясниться. - Она расслышала неожиданную гордость в его голосе. - Я могу проследить свои корни через все восемь веков вплоть до семьи, которая когда-то владела Данкерном: они носили фамилию Комин. Это дом моих предков, миссис Ройленд, если можно так сказать, поэтому меня волнует то, что с ним будет. Я готов потратить на него любые деньги.
Клер от неожиданности лишилась дара речи.
- Вы меня слушаете, миссис Ройленд? Вероятно, «Сигме» не понадобится приобретать землю, мы и так получим лицензию на бурение. Но я хочу, чтобы Данкерн приобрел значение, которого он заслуживает. Он станет европейской штаб-квартирой «Сигмы». Я хочу вернуть замку его былую славу, я хочу перестроить его, миссис Ройленд.
- Нет! - раздался ее встревоженный голос. - Нет, мистер Каммин, никогда! Я не продам его ни вам, ни кому-то другому. - Ее руки сильно дрожали. - Нам больше не о чем говорить, мистер Каммин. Не о чем!
Она бросила трубку, потом вновь подняла ее и набрала номер Пола.
- Не смей этого больше делать! Я могу не находиться рядом с тобой в Лондоне, могу проводить половину жизни во сне, как ты выражаешься, но поверь мне, если ты попытаешься опять вступить в переговоры с этим человеком, я все равно узнаю об этом и найду, как остановить тебя, поверь мне, найду!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
Дайана нахмурилась.
- Что ты задумал? Хочешь взять заем в его банке?
- Возможно... Я подумываю о личных контактах. Я хочу знать, надежен ли он как партнер. - Голос Рекса стал строже.
Дайана опустила глаза.
- Вот оно что... Значит, это не просто знак расположения: ты пригласил меня на ленч с определенной целью. Мне следовало бы догадаться, что ты старый плут. Ты не меняешься. Ответ будет таким: «Я не знаю». Были кое-какие слухи. - Она взглянула на него, испытывая неловкость. - Мне не следует говорить тебе этого, Рекс.
- От меня никто ничего не узнает, обещаю. - Он взял ее за руку. - Но я должен об этом знать, дорогая.
- Ладно, - она все еще колебалась. - Генри никогда ничего не говорил, он слишком преданный фирме человек, но я достаточно хорошо знакома с сестрой Пола, Эммой, она-то мне однажды и проговорилась. Питер работает в отделе по связям с Дальним Востоком, а Эмма просто не умеет держать язык за зубами, когда дело касается того, что рассказывает ей муж о своей работе. - Она улыбнулась. - Но Питер рассказывает ей все только потому, что она сестра Пола! Пит считает, что с присоединением «Ханнингтона» могли быть большие неприятности: цена упала и они начали скупать акции, помнишь? Акции подскочили в цене, и сразу же раздались крики о сделке инсайдера. Потом присоединение провалилось. Так вот, подозреваю, что Пол потерял очень много на этой сделке. Мне кажется, иногда он зарывается.
- Но он все равно тебе нравится. - Рекс посмотрел ей прямо в глаза.
- Неужели это так заметно?
- Только мне - я слишком долго тебя знаю. Ну, а как насчет его жены?
Дайана вздохнула.
- Она богата и поразительно красива. Я не могу с ней соперничать.
- Ты тоже очень красива, моя крестница. - Он улыбнулся, поднося бокал к губам. - Она тебе нравится?
Дайана пожала плечами.
- Честно сказать, не уверена. Она - странная и как будто немного рассеянная.
- А какова его сестра, помимо того, что болтлива?
- Очень милая. Ты бы с ней поладил.
- Насколько она близка со своим братом? - Спросил он как бы между прочим.
Дайана рассмеялась.
- Отношения у них довольно сложные. Бедняжка Эмма, как, впрочем, и Клер, не подходящая жена для бизнесмена - обе не вписываются в жизнь Сити. Они не знают, о чем говорить.
- И все же ты с ней дружишь.
- Возможно, потому что я тоже немного другая. - Она усмехнулась. - Я - женщина, и я - американка. Это делает меня чужой в Сити, как и их. Почему ты проявляешь такой интерес к Ройлендам, Рекс? Неужели это только бизнес?
- Я интересуюсь тобой, дорогая, и все. Я хочу все о тебе знать. Мы так долго не виделись. Слушай, почему бы тебе не привести твоего парня - Генри, ты сказала его зовут? - к нам на ужин. Мэри будет в восторге...
- Черт побери, что мне делать, Джеймс? - Клер крепко сжимала в руке телефонную трубку. Она позвонила брату, едва машина Джеффри скрылась за поворотом.
- Продавай, Клер. Ты совершаешь глупость, отказываясь от сделки. Они не обязаны покупать у тебя землю, ты же знаешь. Они могут просто получить лицензию на разработку, и ты ничего не сможешь поделать. Нефть не твоя, сестренка.
- Что ты хочешь сказать? Что значит «не моя»?
- Нефть принадлежит государству, Клер. И они имеют право добывать ее, не считаясь с твоим мнением. Эта компания хочет купить землю и гостиницу, чтобы устранить все спорные вопросы, но они могут получить нефть, просто имея лицензию от правительства.
- Я тебе не верю!
- Это правда, Клер.
- Ты говорил об этом с Полом?
- Он спрашивал меня о Данкерне - не мог понять, почему ты отказываешься от продажи.
- Поэтому он решил продать его за моей спиной! Вот как это выглядит.
- Он не сможет это сделать, не волнуйся. Никто не может заставить тебя продать землю или же заключить сделку без твоего согласия. Закон об охране имущества замужних женщин и все такое!
Клер глубоко вздохнула, стараясь успокоиться.
- Ты уверен?
- Пол, должно быть, сказал ему, что ты больна, чтобы начать переговоры от твоего имени. Все, что тебе надо сделать, это позвонить этому человеку и отказаться.
- Я не могу. Я выбросила письмо, и теперь никак не вспомню имя адвоката...
Джеймс закатил, глаза к потолку. - Поинтересуйся у цветочника, Клер, но я думаю, ответ будет: «Сигма».
Рекс перезвонил ей, как только вернулся в свой офис.
- Миссис Ройленд? Как ваше здоровье? - Он сел за стол и откинулся на спинку стула, глядя в окно на хмурое небо.
- Я прекрасно себя чувствую, мистер Каммин. Спасибо за цветы, но присылать их не было необходимости - боюсь, вас ввели в заблуждение: я не изменила своего решения относительно продажи Данкерна. Он не продается и никогда не будет продан, и если мой муж заверил вас, что он уполномочен вести дела от моего имени, то у него нет никакого права действовать за меня. - Она почувствовала, что ее рука, державшая трубку, вспотела. - Пожалуйста, оставьте нас в покое, мистер Каммин. В Данкерне нет нефти.
- Вот здесь, уважаемая миссис Ройленд, вы ошибаетесь. Нефть там есть.
- Пусть она там и останется. Стране не нужно нефти больше, чем она потребляет.
- В нефти всегда есть потребность, миссис Ройленд. - Он облокотился на стол. - Почему бы нам с вами не встретиться? Я бы хотел все объяснить вам, рассказать о наших планах, это, может быть, успокоит вас. Вы бы узнали мои соображения о модернизации гостиницы и восстановления замка. Уверен, вам бы понравилось то, что я задумал. Я ведь по происхождению шотландец, миссис Ройленд. Мне небезразличен этот замок, также как и вам.
- Сомневаюсь. - Клер побледнела: опасность, исходившая от этого человека, и его предложение купить Данкерн внезапно вновь стали реальными.
- Пожалуй, мне надо объясниться. - Она расслышала неожиданную гордость в его голосе. - Я могу проследить свои корни через все восемь веков вплоть до семьи, которая когда-то владела Данкерном: они носили фамилию Комин. Это дом моих предков, миссис Ройленд, если можно так сказать, поэтому меня волнует то, что с ним будет. Я готов потратить на него любые деньги.
Клер от неожиданности лишилась дара речи.
- Вы меня слушаете, миссис Ройленд? Вероятно, «Сигме» не понадобится приобретать землю, мы и так получим лицензию на бурение. Но я хочу, чтобы Данкерн приобрел значение, которого он заслуживает. Он станет европейской штаб-квартирой «Сигмы». Я хочу вернуть замку его былую славу, я хочу перестроить его, миссис Ройленд.
- Нет! - раздался ее встревоженный голос. - Нет, мистер Каммин, никогда! Я не продам его ни вам, ни кому-то другому. - Ее руки сильно дрожали. - Нам больше не о чем говорить, мистер Каммин. Не о чем!
Она бросила трубку, потом вновь подняла ее и набрала номер Пола.
- Не смей этого больше делать! Я могу не находиться рядом с тобой в Лондоне, могу проводить половину жизни во сне, как ты выражаешься, но поверь мне, если ты попытаешься опять вступить в переговоры с этим человеком, я все равно узнаю об этом и найду, как остановить тебя, поверь мне, найду!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217