Но дело даже не в том, что Пита не было дома в тот момент. Когда он вернулся со своего дурацкого собрания, мы, конечно, поругались! Беда в том, что мы нигде не бываем вместе, Джефф, даже когда он дома! Все только работа, работа и работа! Прости. Почему я пришла к тебе поплакаться в жилетку? Вероятно из-за вчерашнего разговора с Клер - она помогла мне понять, как важно иметь что-то еще в жизни, когда твой брак распадается.
Джеффри удивленно поднял брови.
- О Боже! Уж не хочешь ли ты сказать, что и у Клер с Полом происходит то же самое?
- Анализы показали, что это из-за Клер у них нет детей.
- Бедная. Я понимаю, как она расстроена, но ведь это не должно разрушить их брак?
- Это способствует. Она быстро начала понимать, как отвратительно может вести себя Пол. - Эмма грустно покачала головой. - У нее теперь ничего нет: ни работы, ни детей, а теперь, возможно, и мужа. Бедная Клер. Все, что ей осталось, это ее грезы и являющиеся ей духи!
- Ее что? - удивленно спросил Джеффри.
- О Боже! Я не должна была никому говорить. - Эмма прижала руку к губам. - Во всяком случае, Полу. Она занимается какой-то особой медитацией и вызывает духов умерших. - Она помедлила, но увидев лицо брата, не смогла удержаться, чтобы не драматизировать свой рассказ. - Со свечами, заклинаниями, благовониями и колдовством!
Джеффри внимательно смотрел на нее, пытаясь определить, шутит она или нет, но потом понял, что несмотря на ее несколько театральные интонации, она говорила вполне серьезно.
Он смущенно потер руки.
- Тебе лучше все мне рассказать, - произнес он, наконец. - Как она начала этим заниматься?
- Она познакомилась с каким-то человеком, который обучал ее йоге. Это в порядке вещей, Джефф. Я не вижу в этом ничего плохого. Уверяю тебя, они не делали из этого никакой тайны, хотя Клер - подходящая мишень для разного рода шизофреников, которые скрывают свои дурные намерения под покровом таинственности.
- И ты думаешь, что этот человек - ненормальный?
Эмма покачала головой, потом пожала плечами.
- Я его никогда не видела, но Клер считает, что он - обыкновенный... и познакомилась она с ним на вечеринке. Он из Калифорнии.
- Интересно, - тихо сказал Джеффри.
- И он - голубой, так что ему не нужно ее тело, только ее сознание. - Эмма засмеялась.
- Или ее душа.
Последовало молчание. Эмма смущенно смотрела на брата.
- Не воспринимай все так серьезно, Джефф. Знаешь, медитация может иметь разные цели.
- Вот именно: так же как и разного рода вредные культы. Как ты думаешь, Пол что-нибудь знает об этом?
Эмма энергично затрясла головой.
- Он не должен знать. Хватит с нее ссор с Полом, честное слово, хватит!
- Дело вовсе не в ссорах, Эмма. Все может оказаться гораздо серьезнее. Если ты верно все изложила, то Клер, кажется, играет с огнем. Очень многие люди втягиваются в такие занятия, не осознавая, насколько это опасно. - Джеффри встал и прошелся по комнате. Он машинально взял свою трубку из пепельницы и постучал ею о решетку камина. - Мне надо с ней поговорить, - сказал он после долгой паузы.
Эмма испуганно посмотрела на него:
- Джеффри, я дала слово никому ничего не рассказывать.
- Однако, я рад, что ты это сделала. - Он задумчиво потер трубку о рукав свитера. - Вы ведь с Клер подруги, не так ли?
- Ты же знаешь.
- И она тебе небезразлична?
- Конечно!
Он помолчал.
- А ты уверена, что не из-за нее ты пришла ко мне, Эмма? Ты беспокоишься о ней, правда?
- Я беспокоюсь о себе, Джефф. Поэтому я и пришла.
- Ну, конечно, - он улыбнулся, - и мы еще поговорим об этом. Только не совершай необдуманных поступков, Эмма. Питер - хороший человек. Я думаю, вы все уладите. Я уверен, что вы по-прежнему любите друг друга. А что касается Клер... - Он помедлил, нахмурившись. - Я чувствую, что должен что-то для нее сделать. К сожалению, я уеду на неделю, но во всяком случае я должен буду это как следует обдумать, и... - он бросил быстрый взгляд на сестру, - я буду молиться.
Эмма фыркнула.
- И что еще? - спросила она. - Может быть, ты помолишься и за меня? Мне это необходимо, - она вновь стала серьезной. - Ничего не говори ей, Джефф, прошу тебя! Чем бы она ни занималась, это ее личное дело. Это все, что у нее сейчас есть.
Священник заметно помрачнел.
- Это опасно, - сказал он. - Это очень опасно. Бедная Клер. Я чувствую себя виноватым в том, что не видел, как она несчастна: но мы редко встречаемся с ней и Полом, а когда встречаемся, она всегда так хорошо держится, и Хлоя очень любит ее.
- И я тоже. Поэтому я не хочу, чтобы она страдала. Оставь это, Джефф, пожалуйста.
- Я не могу этого так оставить, Эм. По крайней мере, пока я не узнаю, что она на самом деле делает. Я должен ей помочь, разве ты не видишь? И кое-что еще: я считаю, что мне следует поговорить с Полом.
- Нет! - Эмма вскочила с места. - Нет, не делай этого. Послушай, может быть, все не так плохо, как я это обрисовала... - Она замолчала, заметив выражение лица Джеффри, и почувствовала, что краснеет. - Нет, я не лгала. Не смотри на меня так, но возможно, я несколько преувеличила...
- Даже если и так, Эм, я должен с этим разобраться, как только вернусь. Я должен убедиться, что она не занимается какими-нибудь опасными глупостями, и что Пол понимает, в каком она состоянии.
- Черт тебя возьми, Джефф! Как мне заставить тебя понять это! Не впутывай сюда Пола! - Она оперлась руками о край стола. - Не говори Полу. Разве ты еще не понял, каким негодяем может быть наш брат?
- Ну перестань, Эмма. Это неуместное замечание.
- В самом деле? - Эмма выпрямилась. - Иногда мне кажется, что ты его совсем не знаешь, Джефф. Совсем не знаешь...
- Этот идиот совсем ничего не понял! - Эмма бросила ключи от машины на кухонный стол, но Питер, углубившийся в субботний выпуск «Файнэншл Таймс», никак не отреагировал.
Эмма сжала руки в кулаки.
- Ты слышишь меня, Питер?
- Что? - Он наконец обратил на нее внимание и почти закрыл газету, но только для того, чтобы перевернуть страницу, а потом опять отгородился от жены листом бумаги кик стеной.
- Я сказала, что Джеффри ничего не понял! - повторила Эмма уже громче.
- Что именно? - Спрятавшийся за газетой Питер, очевидно, слушал ее вполуха, но изображал внимание. Он уже почти успокоился после их вчерашней ссоры, когда он добрался домой только за полночь, страшно уставший после деловой встречи в Сити, а жена отказалась поверить, что можно работать долго. Пит же был зол и раздражен после встречи с группой японских промышленников, которые весь вечер говорили только о делах. - Знаешь, Эм, нам надо попробовать посадить эти кустарники, которые устойчивы к загрязненной окружающей среде. Здесь говорится, что они...
Он резко замолчал, когда она наклонилась и выхватила газету у него из рук.
- Если ты не замолчишь и не послушаешь меня, я разорву ее на мелкие кусочки и растопчу их!
- Прости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217