У него было старое ранение, уже довольно сильно инфицированное. Тут я вспомнил о том, что читал в газетах.
- Об убийце?
- Да. Там было написано, что убийца ранен в верхнюю часть туловища. Я тут же извинился перед ним и пошел звонить.
- У него определенно было огнестрельное ранение?
- Без сомнения. Он перевязал рану, но очень неумело. Как вы понимаете, я не успел тщательно исследовать характер и состояние раны, поскольку сразу же пошел звонить вам. Но мне кажется, что он пользовался йодином для дезинфекции.
- Йодином? -Да.
- Но рана все же была инфицирована?
- Ну, конечно. Рано или поздно ему придется обратиться к другому врачу.
- Как он выглядел?
- С чего мне начинать?
- Сколько ему лет?
- Тридцать пять или около того.
- Рост?
- Думаю, немного выше шести футов. -Вес?
- Примерно сто девяносто фунтов.
- Волосы темные? - спросил Уиллис. -Да.
- Цвет глаз?
- Коричневые.
- Шрамы, родинки, другие характерные черты были?
- У него было сильно оцарапано лицо.
- Он не дотрагивался до каких-нибудь предметов?
- Нет. Подождите! Да, дотрагивался.
- В каком месте?
- Он сидел вот здесь, за столом. Когда я начал зондировать рану, он вздрогнул и схватился за ножку стола.
- Похоже, у нас есть улика, Хол, - сказал Карелла.
- Очень хотелось бы. Доктор Расселл, а во что он был одет?
- Он был в черном.
- Черный костюм? -Да.
- А рубашка какого цвета?
- Белая. Вокруг раны темное пятно.
- Галстук был?
- Да, в черную и золотую полоску.
- Заколка на галстуке была?
- Да. Кажется, что-то вроде рожка.
- Горн, охотничий рожок или, может быть, свирель?
- Не знаю. Я взглянул лишь мельком. Помню только, что застежка необычная. Обратил на нее внимание, когда он начал раздеваться.
- Какого цвета ботинки?
- Черные.
- Он был чисто выбрит?
- Да. Вы имеете в виду, не носил ли он бороду?
-Да.
- Что ж, выбрит он был чисто, но ему уже следовало побриться еще раз.
- Ясно. Колец на руках не было?
- Насколько я мог заметить, нет.
- Майка?
- Майки не было.
- Неудивительно, в такую жару. Не возражаете, если я позвоню от вас, док?
- Пожалуйста. Как вы думаете, это тот, кого вы ищете?
- Надеюсь, - ответил Уиллис. - Очень надеюсь, черт побери.
Когда человек нервничает, он обычно потеет, - даже если воздух вокруг него не нагрет до девяноста градусов по Фаренгейту.На подушечках пальцев у человека имеются поры. Пот, выделяющийся через них, состоит на 98,5 процента из воды и на 0,5 -1,5 процента из твердых веществ. В этих твердых веществах треть составляют неорганические соединения (в основном соли), а две трети - органические соединения, такие, как альбумин, урациловая, ацетиловая и другие кислоты. К подушечкам пальцев прилипают грязь, пыль и жировые выделения.
Все эти вещества, как правило, оставляют превосходный отпечаток на том предмете, до которого дотрагивается человек.Человек, подозреваемый в убийстве, дотронулся до гладкой хромированной ножки стола в кабинете доктора Расселла.
Эксперты тщательно нанесли на невидимые отпечатки тонкий слой черного порошка. Лишний порошок осыпался на листок бумаги, положенный на пол. Проявившиеся отпечатки слегка обмахнули кисточкой из страусового пера и затем сфотографировали.
Сохранилось два хороших отпечатка больших пальцев обеих рук: там, где человек с силой сжал ножку стола. Неплохо проявились и отпечатки указательных пальцев с другой стороны ножек. Снимки были отосланы в бюро идентификации, где их сравнили с теми, что имелись в архивах. Поиски подходящих отпечатков оказались бесплодными, и фотографии передали в ФБР. Детективам оставалось только сидеть и ждать.
Тем временем к доктору Расселлу явился полицейский художник. Прислушиваясь к описаниям доктора, он начал набрасывать черты лица подозреваемого. По ходу дела он вносил в рисунок изменения. Например, доктор Расселл говорил: "Нет, нос чуть-чуть короче... да, уже лучше. Здесь нужно немного закруглить губу... да-да, вот так". Наконец был готов портрет, соответствовавший представлению доктора Расселла о лице своего пациента. Портрет был разослан во все газеты и телестудии вместе со словесным описанием разыскиваемого.
Все это время детективы ждали новостей из ФБР. Они продолжали ждать и на следующее утро.
Уиллис рассматривал рисунок и текст на первой странице одной из утренних газет:
Заголовок гласил: "ВИДЕЛИ ЛИ ВЫ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?"
- А он неплохо выглядит, - заметил Уиллис.
- "Настоящий красавчик", а? - отозвался Карелла.
- Нет, серьезно.
- Может быть, он и красавец, но, без сомнения, сукин сын, -сказал Карелла. - Надеюсь, скоро у него рука отсохнет.
- Очень может быть, - сухо сказал Уиллис.
- Где же этот чертов рапорт из ФБР? - раздраженно спросил Карелла. Весь день от отвечал на звонки граждан, уверявших, что видели убийцу. Конечно, каждый звонок требовал проверки, но получалось так, что убийцу видели в разных местах города в одно и то же время.
- Я-то думал, ребята из ФБР работают быстро, - сказал Карелла.
- Они и в самом деле работают быстро.
- Пойду, поговорю с лейтенантом.
- Давай, облегчи душу.
Карелла зашел в комнату. Бирнс разговаривал по телефону. Увидев Кареллу, он сделал ему знак подождать. Затем он кивнул и продолжал в трубку:
- Харриет, но я не вижу ничего плохого в том, чтобы... Он замолчал и прислушался.
-Да, но...
Карелла подошел к окну и посмотрел на парк.
- Нет, не вижу никакого повода для...
"Женитьбы", подумал Карелла. Он вспомнил о Тедди: "У меня-то есть повод".
- Харриет, отпусти его, - сказал Бирнс. - Он хороший мальчик, с ним ничего не случится. Послушай меня, в конце концов, он просто слишком любопытен.
Бирнс шумно вздохнул.
- Ну, значит, договорились, - он прислушался. - Нет, детка. Ждем новостей из ФБР. Когда соберусь домой, позвоню. Нет, ничего острого. Слишком жарко, чтобы есть острое. Ну, пока, дорогая.
Он повесил трубку. Карелла отошел от окна.
- Женщины... - сказал Бирнс извиняющимся тоном. - Мой сын хочет вечером пойти в парк со своими приятелями. Жена его не пускает. Не хочет, чтобы он позволял себе развлечения в середине недели. Начиталась в газетах про всякие молодежные шайки, как они дерутся между собой. Господи, это всего лишь парк, а парню уже семнадцать.
Карелла кивнул.
- Если следить за ними каждую минуту, они будут чувствовать себя, как в тюрьме. Да и что плохого, даже если немного подерутся? Ларри знает достаточно приемов. Хороший у меня парень. Ты ведь видел его, Стив?
- Да, - ответил Карелла. - Уравновешенный парень.
- То же самое я только что говорил Харриет. Черт побери, такое впечатление, что они все еще связаны пуповиной! Сначала нас воспитывает одна женщина, а стоит нам немного подрасти, как тут же находится другая.
Карелла улыбнулся.
- По-моему, у них заговор против нас, - сказал он.
- Иногда мне тоже так кажется, - вздохнул Бирнс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
- Об убийце?
- Да. Там было написано, что убийца ранен в верхнюю часть туловища. Я тут же извинился перед ним и пошел звонить.
- У него определенно было огнестрельное ранение?
- Без сомнения. Он перевязал рану, но очень неумело. Как вы понимаете, я не успел тщательно исследовать характер и состояние раны, поскольку сразу же пошел звонить вам. Но мне кажется, что он пользовался йодином для дезинфекции.
- Йодином? -Да.
- Но рана все же была инфицирована?
- Ну, конечно. Рано или поздно ему придется обратиться к другому врачу.
- Как он выглядел?
- С чего мне начинать?
- Сколько ему лет?
- Тридцать пять или около того.
- Рост?
- Думаю, немного выше шести футов. -Вес?
- Примерно сто девяносто фунтов.
- Волосы темные? - спросил Уиллис. -Да.
- Цвет глаз?
- Коричневые.
- Шрамы, родинки, другие характерные черты были?
- У него было сильно оцарапано лицо.
- Он не дотрагивался до каких-нибудь предметов?
- Нет. Подождите! Да, дотрагивался.
- В каком месте?
- Он сидел вот здесь, за столом. Когда я начал зондировать рану, он вздрогнул и схватился за ножку стола.
- Похоже, у нас есть улика, Хол, - сказал Карелла.
- Очень хотелось бы. Доктор Расселл, а во что он был одет?
- Он был в черном.
- Черный костюм? -Да.
- А рубашка какого цвета?
- Белая. Вокруг раны темное пятно.
- Галстук был?
- Да, в черную и золотую полоску.
- Заколка на галстуке была?
- Да. Кажется, что-то вроде рожка.
- Горн, охотничий рожок или, может быть, свирель?
- Не знаю. Я взглянул лишь мельком. Помню только, что застежка необычная. Обратил на нее внимание, когда он начал раздеваться.
- Какого цвета ботинки?
- Черные.
- Он был чисто выбрит?
- Да. Вы имеете в виду, не носил ли он бороду?
-Да.
- Что ж, выбрит он был чисто, но ему уже следовало побриться еще раз.
- Ясно. Колец на руках не было?
- Насколько я мог заметить, нет.
- Майка?
- Майки не было.
- Неудивительно, в такую жару. Не возражаете, если я позвоню от вас, док?
- Пожалуйста. Как вы думаете, это тот, кого вы ищете?
- Надеюсь, - ответил Уиллис. - Очень надеюсь, черт побери.
Когда человек нервничает, он обычно потеет, - даже если воздух вокруг него не нагрет до девяноста градусов по Фаренгейту.На подушечках пальцев у человека имеются поры. Пот, выделяющийся через них, состоит на 98,5 процента из воды и на 0,5 -1,5 процента из твердых веществ. В этих твердых веществах треть составляют неорганические соединения (в основном соли), а две трети - органические соединения, такие, как альбумин, урациловая, ацетиловая и другие кислоты. К подушечкам пальцев прилипают грязь, пыль и жировые выделения.
Все эти вещества, как правило, оставляют превосходный отпечаток на том предмете, до которого дотрагивается человек.Человек, подозреваемый в убийстве, дотронулся до гладкой хромированной ножки стола в кабинете доктора Расселла.
Эксперты тщательно нанесли на невидимые отпечатки тонкий слой черного порошка. Лишний порошок осыпался на листок бумаги, положенный на пол. Проявившиеся отпечатки слегка обмахнули кисточкой из страусового пера и затем сфотографировали.
Сохранилось два хороших отпечатка больших пальцев обеих рук: там, где человек с силой сжал ножку стола. Неплохо проявились и отпечатки указательных пальцев с другой стороны ножек. Снимки были отосланы в бюро идентификации, где их сравнили с теми, что имелись в архивах. Поиски подходящих отпечатков оказались бесплодными, и фотографии передали в ФБР. Детективам оставалось только сидеть и ждать.
Тем временем к доктору Расселлу явился полицейский художник. Прислушиваясь к описаниям доктора, он начал набрасывать черты лица подозреваемого. По ходу дела он вносил в рисунок изменения. Например, доктор Расселл говорил: "Нет, нос чуть-чуть короче... да, уже лучше. Здесь нужно немного закруглить губу... да-да, вот так". Наконец был готов портрет, соответствовавший представлению доктора Расселла о лице своего пациента. Портрет был разослан во все газеты и телестудии вместе со словесным описанием разыскиваемого.
Все это время детективы ждали новостей из ФБР. Они продолжали ждать и на следующее утро.
Уиллис рассматривал рисунок и текст на первой странице одной из утренних газет:
Заголовок гласил: "ВИДЕЛИ ЛИ ВЫ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?"
- А он неплохо выглядит, - заметил Уиллис.
- "Настоящий красавчик", а? - отозвался Карелла.
- Нет, серьезно.
- Может быть, он и красавец, но, без сомнения, сукин сын, -сказал Карелла. - Надеюсь, скоро у него рука отсохнет.
- Очень может быть, - сухо сказал Уиллис.
- Где же этот чертов рапорт из ФБР? - раздраженно спросил Карелла. Весь день от отвечал на звонки граждан, уверявших, что видели убийцу. Конечно, каждый звонок требовал проверки, но получалось так, что убийцу видели в разных местах города в одно и то же время.
- Я-то думал, ребята из ФБР работают быстро, - сказал Карелла.
- Они и в самом деле работают быстро.
- Пойду, поговорю с лейтенантом.
- Давай, облегчи душу.
Карелла зашел в комнату. Бирнс разговаривал по телефону. Увидев Кареллу, он сделал ему знак подождать. Затем он кивнул и продолжал в трубку:
- Харриет, но я не вижу ничего плохого в том, чтобы... Он замолчал и прислушался.
-Да, но...
Карелла подошел к окну и посмотрел на парк.
- Нет, не вижу никакого повода для...
"Женитьбы", подумал Карелла. Он вспомнил о Тедди: "У меня-то есть повод".
- Харриет, отпусти его, - сказал Бирнс. - Он хороший мальчик, с ним ничего не случится. Послушай меня, в конце концов, он просто слишком любопытен.
Бирнс шумно вздохнул.
- Ну, значит, договорились, - он прислушался. - Нет, детка. Ждем новостей из ФБР. Когда соберусь домой, позвоню. Нет, ничего острого. Слишком жарко, чтобы есть острое. Ну, пока, дорогая.
Он повесил трубку. Карелла отошел от окна.
- Женщины... - сказал Бирнс извиняющимся тоном. - Мой сын хочет вечером пойти в парк со своими приятелями. Жена его не пускает. Не хочет, чтобы он позволял себе развлечения в середине недели. Начиталась в газетах про всякие молодежные шайки, как они дерутся между собой. Господи, это всего лишь парк, а парню уже семнадцать.
Карелла кивнул.
- Если следить за ними каждую минуту, они будут чувствовать себя, как в тюрьме. Да и что плохого, даже если немного подерутся? Ларри знает достаточно приемов. Хороший у меня парень. Ты ведь видел его, Стив?
- Да, - ответил Карелла. - Уравновешенный парень.
- То же самое я только что говорил Харриет. Черт побери, такое впечатление, что они все еще связаны пуповиной! Сначала нас воспитывает одна женщина, а стоит нам немного подрасти, как тут же находится другая.
Карелла улыбнулся.
- По-моему, у них заговор против нас, - сказал он.
- Иногда мне тоже так кажется, - вздохнул Бирнс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40