Они молча поели, голодные и уставшие после
долгого дневного пути. На время ужина прекратился даже визг беспокойного
Орл Фейна, пока тщедушный карлик жадно заглатывал пищу, склонив хитрое
желтое личико к жаркому костерку; его темно-зеленые глаза опасливо бегали
по лицам его невольных спутников. Шеа не обращал на него внимания,
раздумывая над тем, что можно рассказать Панамону Крилу о себе, об отряде
и о самом важном - о Мече Шаннары. Ужин подошел к концу, а он так и не
пришел к решению. Пленник вновь был привязан к ближайшему дубу, и после
бессловесного обещания, что он больше не будет визжать и кричать, ему даже
развязали рот. Затем, удобно устроившись перед догорающим костром, Панамон
внимательно взглянул на притихшего юношу.
- Подошло время, Шеа, рассказать мне все, что тебе известно про этот
Меч, - сухо начал он. - Без вранья, без полуправды, без всяких
недоговорок. Я обещал тебе помочь, но мы должны доверять друг другу - нам
не стоит разговаривать так, как я разговаривал с этим жалким дезертиром. Я
с тобой вел себя честно и открыто. Окажи и мне такую услугу.
И Шеа рассказал ему все. Вначале он вовсе не собирался это делать. Он
просто не был уверен, как много стоит ему рассказывать, но одно слово
тянуло за собой следующее, и прежде, чем он опомнился, Панамону стала
известна вся история. Он рассказал о визите Алланона и о последующем
появлении Носителя Черепа, вынудившего братьев бежать из Тенистого Дола.
Он пересказал события, произошедшие по пути в Лих, встречу с Менионом и
последовавшее за ней ужасное путешествие через Черные Дубы в Кулхейвен,
где они присоединились к отряду. Он коротко описал поход к Драконьим
Зубам, значительная часть которого оставалась для него смутной и
расплывчатой. Он закончил свой рассказ описанием падения с Морщины в реку,
которая вынесла его на равнины Рабб, где его и взяли в плен
карлики-охотники. Панамон слушал его историю, не перебивая, в изумлении
расширив глаза. Кельцет в непроницаемом молчании сидел рядом, его умные
глаза на грубом лице неотрывно наблюдали за юношей, повествующим о своих
приключениях. Орл Фейн нервно подергивался, неразборчиво визжал и
бормотал, слушая его рассказ; глаза его безумно бегали по поляне, словно
он ожидал, что здесь с минуты на минуту появится сам Повелитель Колдунов.
- Это самая невероятная история, какую мне только приходилось
слышать, - заявил наконец Панамон. - Она настолько неправдоподобна, что
даже мне нелегко в нее поверить. Но я верю тебе, Шеа. Верю потому, что сам
дрался на равнине с этим черным крылатым чудищем, потому что своими
глазами видел силу этих диковинных Эльфийских камней, как ты их называешь.
Но вся эта история про Меч и потерянного наследника Шаннары - не знаю. Ты
сам-то в нее веришь?
- Я сначала не верил, - признался наконец Шеа, - а сейчас я даже не
знаю, что и подумать. Так много всего случилось, что я уже не могу решить,
кому и чему можно верить. Во всяком случае, сейчас я должен найти Алланона
и его товарищей. Может быть, они уже нашли Меч. Может быть, они уже знают
ответ на эту загадку о моем происхождении и силе Меча.
Орл Фейн внезапно согнулся вдвое, зайдясь истерическим визгливым
хохотом.
- Нет, нет, Меч не у них, - завопил он, словно безумец, охваченный
приступом ярости. - Нет, нет, только я могу показать вам Меч! Я приведу
вас к нему. Только я. Можете искать, и искать, и искать - ха-ха-ха -
сколько угодно. Только я знаю, где он! Я знаю, у кого он. Только я!
- По-моему, он лишился рассудка, - уныло проговорил Панамон Крил и
велел Кельцету снова заткнуть рот беспокойному карлику. - Утром мы точно
узнаем, что ему известно. Если он что-то знает про Меч Шаннары, в чем я
серьезно сомневаюсь, он расскажет нам или пожалеет!
- Ты думаешь, он может знать, где сейчас Меч? - серьезно спросил Шеа.
- Этот Меч значит очень много, не только для нас, но для всех народов
четырех земель. Мы должны постараться узнать, что ему на самом деле
известно.
- От твоей жалости к людям у меня слезы на глаза наворачиваются, -
пренебрежительно усмехнулся Панамон. - Пусть он все хоть провалятся, мне
все равно. Они для меня ни разу ничего не сделали - разве что когда
путешествовали в одиночку, без оружия и с толстыми кошельками, а это
случалось вовсе не так часто. - Он заметил на лице Шеа разочарование и
небрежно пожал плечами. - Но Меч меня все-таки интересует, так что,
возможно, я и захочу тебе помочь. В конце концов я перед тобой в большом
долгу, а своих долгов я не забываю.
Кельцет заткнул рот бессвязно лопочущему карлику и уселся рядом с
ними перед маленьким костерком. Орл Фейна охватил резкий визгливый смех,
перемежающийся неразборчивым мычанием, которое не мог заглушить даже
матерчатый кляп. Шеа настороженно посмотрел на маленького пленника, видя,
как извивается, словно одержимое дьяволом, его сухое желтое тельце, как
бешено бегают его широкие темные глаза. Панамон какое-то время доблестно
не обращал внимания на его стоны, но затем потерял терпение, вскочил на
ноги и выхватил кинжал, намереваясь отрезать карлику язык. Орл Фейн
мгновенно затих, и на время о нем удалось забыть.
- Почему, как ты полагаешь, - начал секунду спустя Панамон, - это
существо с Севера решило, что мы скрываем от него Меч Шаннары? Странно,
что оно даже не колебалось. Оно заявило, что чувствует его присутствие.
Как ты это объяснишь?
Шеа на миг задумался и наконец неуверенно пожал плечами.
- Должно быть, оно спутало с Мечом Эльфийские камни.
- Может, ты и прав, - медленно согласился Панамон, задумчиво потирая
здоровой рукой подбородок. - Я, честно говоря, ничего не понимаю. Кельцет,
а ты что об этом думаешь?
Громадный скальный тролль пристально поглядел на них, а затем сделал
несколько быстрых жестов руками. Панамон внимательно следил за ним, потом
с раздраженным видом повернулся к Шеа.
- Он считает, что Меч очень важен, а Повелитель Колдунов смертельно
опасен для всех нас. - Вор громко рассмеялся. - Он очень нам помог, должен
отметить!
- Меч В САМОМ ДЕЛЕ важен! - повторил Шеа, и его слова растаяли в
темноте. Потом они долго сидели молча, погрузившись в свои раздумья.
Наступила ночь, за кругом тускло светящихся багровых углей костра
сгустился мрак. Лес стеной обступил маленькую полянку, укрывая их, окружая
жужжанием насекомых и редкими далекими криками зверей. Между ветвей
громадных деревьев виднелись клочки темно-синего неба, в котором горело
несколько далеких звезд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194
долгого дневного пути. На время ужина прекратился даже визг беспокойного
Орл Фейна, пока тщедушный карлик жадно заглатывал пищу, склонив хитрое
желтое личико к жаркому костерку; его темно-зеленые глаза опасливо бегали
по лицам его невольных спутников. Шеа не обращал на него внимания,
раздумывая над тем, что можно рассказать Панамону Крилу о себе, об отряде
и о самом важном - о Мече Шаннары. Ужин подошел к концу, а он так и не
пришел к решению. Пленник вновь был привязан к ближайшему дубу, и после
бессловесного обещания, что он больше не будет визжать и кричать, ему даже
развязали рот. Затем, удобно устроившись перед догорающим костром, Панамон
внимательно взглянул на притихшего юношу.
- Подошло время, Шеа, рассказать мне все, что тебе известно про этот
Меч, - сухо начал он. - Без вранья, без полуправды, без всяких
недоговорок. Я обещал тебе помочь, но мы должны доверять друг другу - нам
не стоит разговаривать так, как я разговаривал с этим жалким дезертиром. Я
с тобой вел себя честно и открыто. Окажи и мне такую услугу.
И Шеа рассказал ему все. Вначале он вовсе не собирался это делать. Он
просто не был уверен, как много стоит ему рассказывать, но одно слово
тянуло за собой следующее, и прежде, чем он опомнился, Панамону стала
известна вся история. Он рассказал о визите Алланона и о последующем
появлении Носителя Черепа, вынудившего братьев бежать из Тенистого Дола.
Он пересказал события, произошедшие по пути в Лих, встречу с Менионом и
последовавшее за ней ужасное путешествие через Черные Дубы в Кулхейвен,
где они присоединились к отряду. Он коротко описал поход к Драконьим
Зубам, значительная часть которого оставалась для него смутной и
расплывчатой. Он закончил свой рассказ описанием падения с Морщины в реку,
которая вынесла его на равнины Рабб, где его и взяли в плен
карлики-охотники. Панамон слушал его историю, не перебивая, в изумлении
расширив глаза. Кельцет в непроницаемом молчании сидел рядом, его умные
глаза на грубом лице неотрывно наблюдали за юношей, повествующим о своих
приключениях. Орл Фейн нервно подергивался, неразборчиво визжал и
бормотал, слушая его рассказ; глаза его безумно бегали по поляне, словно
он ожидал, что здесь с минуты на минуту появится сам Повелитель Колдунов.
- Это самая невероятная история, какую мне только приходилось
слышать, - заявил наконец Панамон. - Она настолько неправдоподобна, что
даже мне нелегко в нее поверить. Но я верю тебе, Шеа. Верю потому, что сам
дрался на равнине с этим черным крылатым чудищем, потому что своими
глазами видел силу этих диковинных Эльфийских камней, как ты их называешь.
Но вся эта история про Меч и потерянного наследника Шаннары - не знаю. Ты
сам-то в нее веришь?
- Я сначала не верил, - признался наконец Шеа, - а сейчас я даже не
знаю, что и подумать. Так много всего случилось, что я уже не могу решить,
кому и чему можно верить. Во всяком случае, сейчас я должен найти Алланона
и его товарищей. Может быть, они уже нашли Меч. Может быть, они уже знают
ответ на эту загадку о моем происхождении и силе Меча.
Орл Фейн внезапно согнулся вдвое, зайдясь истерическим визгливым
хохотом.
- Нет, нет, Меч не у них, - завопил он, словно безумец, охваченный
приступом ярости. - Нет, нет, только я могу показать вам Меч! Я приведу
вас к нему. Только я. Можете искать, и искать, и искать - ха-ха-ха -
сколько угодно. Только я знаю, где он! Я знаю, у кого он. Только я!
- По-моему, он лишился рассудка, - уныло проговорил Панамон Крил и
велел Кельцету снова заткнуть рот беспокойному карлику. - Утром мы точно
узнаем, что ему известно. Если он что-то знает про Меч Шаннары, в чем я
серьезно сомневаюсь, он расскажет нам или пожалеет!
- Ты думаешь, он может знать, где сейчас Меч? - серьезно спросил Шеа.
- Этот Меч значит очень много, не только для нас, но для всех народов
четырех земель. Мы должны постараться узнать, что ему на самом деле
известно.
- От твоей жалости к людям у меня слезы на глаза наворачиваются, -
пренебрежительно усмехнулся Панамон. - Пусть он все хоть провалятся, мне
все равно. Они для меня ни разу ничего не сделали - разве что когда
путешествовали в одиночку, без оружия и с толстыми кошельками, а это
случалось вовсе не так часто. - Он заметил на лице Шеа разочарование и
небрежно пожал плечами. - Но Меч меня все-таки интересует, так что,
возможно, я и захочу тебе помочь. В конце концов я перед тобой в большом
долгу, а своих долгов я не забываю.
Кельцет заткнул рот бессвязно лопочущему карлику и уселся рядом с
ними перед маленьким костерком. Орл Фейна охватил резкий визгливый смех,
перемежающийся неразборчивым мычанием, которое не мог заглушить даже
матерчатый кляп. Шеа настороженно посмотрел на маленького пленника, видя,
как извивается, словно одержимое дьяволом, его сухое желтое тельце, как
бешено бегают его широкие темные глаза. Панамон какое-то время доблестно
не обращал внимания на его стоны, но затем потерял терпение, вскочил на
ноги и выхватил кинжал, намереваясь отрезать карлику язык. Орл Фейн
мгновенно затих, и на время о нем удалось забыть.
- Почему, как ты полагаешь, - начал секунду спустя Панамон, - это
существо с Севера решило, что мы скрываем от него Меч Шаннары? Странно,
что оно даже не колебалось. Оно заявило, что чувствует его присутствие.
Как ты это объяснишь?
Шеа на миг задумался и наконец неуверенно пожал плечами.
- Должно быть, оно спутало с Мечом Эльфийские камни.
- Может, ты и прав, - медленно согласился Панамон, задумчиво потирая
здоровой рукой подбородок. - Я, честно говоря, ничего не понимаю. Кельцет,
а ты что об этом думаешь?
Громадный скальный тролль пристально поглядел на них, а затем сделал
несколько быстрых жестов руками. Панамон внимательно следил за ним, потом
с раздраженным видом повернулся к Шеа.
- Он считает, что Меч очень важен, а Повелитель Колдунов смертельно
опасен для всех нас. - Вор громко рассмеялся. - Он очень нам помог, должен
отметить!
- Меч В САМОМ ДЕЛЕ важен! - повторил Шеа, и его слова растаяли в
темноте. Потом они долго сидели молча, погрузившись в свои раздумья.
Наступила ночь, за кругом тускло светящихся багровых углей костра
сгустился мрак. Лес стеной обступил маленькую полянку, укрывая их, окружая
жужжанием насекомых и редкими далекими криками зверей. Между ветвей
громадных деревьев виднелись клочки темно-синего неба, в котором горело
несколько далеких звезд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194