- А я беспокоюсь, как вы выразились, о том, чтобы избавиться от этой
медицинской ерунды и вернуться к своим обязанностям!
Мак-Кой, который выглядел довольно озабоченным, присоединился к ним.
Он сказал:
- Как вы себя чувствуете, комиссар?
- Я бы хотела, чтобы вы перестали задавать этот глупый вопрос. - Она,
рассерженная, ушла.
Кирк позволил себе грустно улыбнуться.
- Пока она отвечает так, Боунс, я думаю, она чувствует себя хорошо.
- Но это продлится недолго. Лихорадка может начаться в любой момент.
Когда Кирк начал отвечать, раздался оклик с дальнего расстояния:
- Эге-гееее!
Они, вздрогнув, повернулись. Из-за горизонта показалась человеческая
фигура. Она махала руками и бежала по направлению к ним.
- Боунс, я хочу, чтобы вы проверили физиологические данные - что бы
это ни было.
Человек скрылся за пригорком, а затем появился на вершине, глядя
вниз, на отряд. Это был молодой, крепкий, высокий интересный мужчина лет
тридцати пяти, одетый в комбинезон. У него было радостное выражение лица.
- Привет! - сказал он, спускаясь вниз по склону. - Вы настоящие? Я
имею в виду, вы мне не мерещитесь?
- Мы достаточно настоящие, - сказал Кирк.
- И вы говорите по-английски? Вы с Земли?
Кирк кивнул.
- Из Федерации.
- Из Федерации? Ну, это не важно. - Он с энтузиазмом схватил Кирка за
руку. - Меня зовут Кохрейн. Попал сюда уж и нс знаю, как давно. Если бы вы
только знали, как приятно видеть вас и женщину! Да к тому же такую
красивую.
Кирк представил всех. Кохрейн, все еще глядя на комиссара, сказал:
- Вы - буквально пища для голодного человека. Все вы. - Он посмотрел
на Спока. - Вы с Вулкана, не так ли? Когда-то я там был. Хороший корабль.
Простой, аккуратный. Пытаетесь его снова запустить. Забудьте об этом.
Ничего не получится.
Он начал с восхищением обходить корабль. Кирк сказал тихим голосом
Мак-Кою.
- Кажется, у нашего приятеля ума не больше, чем у кузнечика.
- Слишком много всего сразу. Естественная реакция. Фактически все
данные нормальные. Это человек.
- Мистер Кохрейн. - Незнакомец вновь подошел к ним, по-прежнему сияя.
- Мы были сбиты с курса и принесены сюда какой-то силой, которую мы не
можем определить и которая, похоже, находится где-то здесь, на поверхности
планеты.
- Возможно. В космосе происходят странные вещи.
- Вы сказали, что мы не сможем заставить наш корабль функционировать
вновь? - спросил Спок.
- Ни малейшего шанса. Здесь какое-то глушащее поле или что-то еще в
этом роде. Энергетические системы не работают. Поверьте мне на слово.
- Вы не будете возражать, если мы все же попробуем? - настаивал Спок.
- Продолжайте. У вас уйма времени.
- А как насчет вас, Кохрейн? - поинтересовался Кирк. - Что вы здесь
делаете?
- Застрял. Я уже сказал вам. Послушайте, у нас масса времени, чтобы
познакомиться друг с другом. У меня здесь неподалеку маленький домик. Все
удобства. - Он повернулся к женщине. - Я могу даже предложить вам горячую
ванну.
- Как проницательно с вашей стороны было заметить, что я в ней
нуждаюсь, - ледяным тоном заметила она.
- Если вы не возражаете, мистер Кохрейн, - сказал Кирк, - я бы хотел
услышать что-нибудь, помимо вашего заверения, что вы застряли здесь. Это
далеко от проторенных трасс?
- Именно так. Вот почему я особенно рад видеть вас здесь. - Он снова
оглядел челнок. - Красивый.
- Вы давно не общались. Возможно, принцип его работы нов для вас.
Мистер Спок, не могли бы вы объяснить метод передвижения силовой установки
мистеру Кохрейну?
- Конечно, капитан. Мистер Кохрейн?
Когда двое отошли, Мак-Кой сказал:
- Он говорил много, но ничего не сказал.
- Я заметил, - сказал Кирк, - и я заметил кое-что еще. Боунс, в нем
есть что-то знакомое.
- Знакомое? Теперь, когда вы сказали об этом, я тоже так думаю.
- Я не могу определить, что. Однако как мисс Хедфорд?
- Температуры пока нет. Но нам нужно скорее взлетать. Я гарантирую
вам, что скоро она появится.
- Вы уверены в том, что нет никакой ошибки? Это действительно болезнь
Сукаро?
- Да. И есть кое-что еще, насчет чего я не ошибаюсь. Если ее не
лечить, она смертельна. Всегда... Ладно что мы будем делать дальше?
- Я думаю, нам следует воспользоваться приглашением мистера Кохрейна.
По крайней мере, там мы сможем устроить ее поудобнее.
Дом Кохрейна был простым функциональным кубом, с дверью, но без окон.
Окружающее пространство было хорошо освоено.
- Вы сами это построили, мистер Кохрейн? - спросил Спок.
- Да, у меня были кое-какие инструменты и припасы после крушения.
Это, конечно, не Земля, но здесь жить можно. Как видите, я выращиваю
овощи. Заходите.
Он пошел вперед. В доме была печь, которая, очевидно, служила также
плитой, кондиционер и кое-какая довольно удобная мебель, явно устаревшие.
Мисс Хедфорд огляделась с недовольством.
- Какое ужасно грязное место, - сказала она.
Кохрейн только улыбнулся.
- Но я зову его домом, мисс Хедфорд.
- Где вы достали весь этот антиквариат? - спросил Кирк.
- Антиквариат? Вы имеете в виду все это оборудование. Думаю, оно не
настолько изменилось с тех пор, как я разбился.
- Не настолько?
- Здесь обязательно должно быть так жарко? - спросила женщина.
- Температура постоянно семьдесят два градуса.
- Вам жарко? - спросил Мак-Кой у мисс Хедфорд.
Она нервно плюхнулась на стул.
- Я в ярости, я чувствую себя обманутой, я просто вне себя.
- Вам пришлось далеко идти, - сказал Мак-Кой. - Вы устали. Отдохните
немного.
- Я отдохну позже. Сейчас я продумываю доклад, - который представлю
совету комиссаров об эффективности Звездного флота. Уверяю вас, он будет
очень-очень подробным.
- Капитан! Доктор! - Спок позвал из-за двери. - Посмотрите на это,
пожалуйста.
Встревоженный настойчивостью в его голосе, Кирк одним прыжком пересек
комнату. Снаружи, возможно, на расстоянии полумили, находилось нечто,
похожее на смерч, однако ветра не было. Слабые пастельные тона и тени
появлялись и исчезали внутри него. При этом раздавался полузвук,
полуощущение гармоничной колокольной музыки. Мгновение оно мягко
раскачивалось из стороны в сторону мягко, потом исчезло.
Кирк быстро повернулся к Кохрейну.
- Что это было?
- Иногда возникает игра света, - сказал Кохрейн. - Вы и представить
себе не можете, каких только грез я здесь не видел.
- Мы не грезили, мистер Кохрейн. Там был какой-то объект, и я
подозреваю, что это был именно тот объект, который принес нас сюда.
Пожалуйста, объясните.
- Тут нечего объяснять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179