- Земная наука не могла в то время
создать аппарат, обладающий такими возможностями.
- Кроме того, - добавил Кирк, - "Странник" погиб.
- Считается, что он погиб при столкновении с метеором, - ответил
Спок, - думаю, он получил серьезные повреждения, но сумел восстановиться.
Непонятно другое, он был запущен в мирных целях. - Они добрались до
конференц-зала, и помощник капитана шагнул в сторону, пропуская Кирка
вперед. - Создатель "Странника" был самым талантливым и в то же время
самым сумасбродным кибернетиком своей эпохи. Он мечтал о создании
совершенной мыслящей машины, способной работать самостоятельно. Его звали
Джексон Ройкерк.
Кое-что стало проясняться.
- Так вот что, - сказал Кирк.
- Да, капитан. Мне кажется, "Странник" считает, что вы и есть
Ройкерк, вот почему он прекратил атаку, когда услышал ваше имя. Он опознал
его, как бы в усеченном виде; поврежденная память сыграла с ним злую
шутку. Смотрите, я запрограммировал компьютер, чтобы он показал
изображение "Странника" на экране.
Спок включил экран. На нем появилось схематическое изображение зонда.
Его размер и форма мало чем отличались от размера и формы теперешнего
"Странника", но очертания были более рельефными.
- Но это другой аппарат, - сказал Мак-Кой.
- Доктор, он мало чем отличается от первоначального варианта. Мне
кажется, он столкнулся с метеором. Он говорил о "другом". Пока остается
непонятным, что он имел в виду. "Странник" был мыслящей машиной, лучшей
для своего времени. Он разработан как прототип целой серии зондов. Но эта
научная программа вызывала многочисленные возражения у своих противников.
Когда Джексон Ройкерк умер, на ней окончательно была поставлена точка.
- Но если это "Странник", - заметил Кирк, - то почему он так
изменился?
- Мне кажется, ему удалось компенсировать полученные повреждения.
- Он также изменил свое задание. Его не могли послать с целью
отыскивать и уничтожать биологические инвазии.
- Разумеется, - сказал Мак-Кой. - Мне кажется, он должен был
отыскивать живые существа в других солнечных системах.
- Верно, доктор, - ответил Спок. - И все же каким-то образом теперь
"Странник" отыскивает совершенные живые существа - совершенные с точки
зрения его неумолимой логики.
- Если все это действительно так, мистер Спок, - перебил его Кирк, -
то "Странник" перепрограммировал себя на уничтожение любых проявлений
немеханической жизни.
- Вы правы, капитан. Мы приняли на борт нашего корабля устройство,
которое рано или поздно уничтожит нас всех.
Из динамиков раздался голос Скотти.
- Мостик вызывает капитана Кирка.
- Слушаю, Скотти.
- Сэр, эта механическая бестия уже здесь, на мостике.
- Иду, - Кирк попытался вспомнить, дал ли он приказ "Страннику"
оставаться в аварийной рубке. Очевидно, нет. Ухура, Скотти, Зулу несли
дежурство на мостике. Ухура тихонько напевала про себя.
- Мне всегда нравилась эта песня, - сказал Зулу.
В это время открылась дверь лифта, и на мостике появился "Странник".
Он на мгновенье остановился, повернул антенну в сторону Ухуры и направился
к ней. (Тогда-то Скотти и вызвал Кирка).
- Для чего ты это делаешь? - спросил "Странник". - Это новая форма
связи?
Ухура уставилась на него, ей было уже известно об этом устройстве, но
она его еще не видела.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду, я просто пела.
- С какой целью?
- Не знаю. Мне просто хотелось петь, я люблю музыку.
- Что такое музыка?
Ухура рассмеялась, нелепо было говорить о музыке с машиной. - Музыка
- это гармоничная последовательность музыкальных тонов, звуковые вибрации
различной частоты, более чистые, чем те, что используются в обычной речи.
Я напевала сравнительно простую мелодию.
- С какой целью?
Ухура беспомощно пожала плечами.
- Для собственного удовольствия.
- Ответ неполный, - ответила машина. Она направила пучок света на лоб
Ухуре.
- Думай о музыке.
Лицо Ухуры стало отрешенным. Скотти вскочил на ноги.
- Лейтенант! Отойдите от этой штуки.
Двери лифта открылись, и из него выбежали Кирк, Спок и Мак-Кой.
- Скотти, осторожно! - крикнул Кирк.
Скотти уже добрался до машины и попытался убрать ее с дороги. Со
стороны устройства не последовало ни малейшего движения, тем не менее
инженера отбросило к ближайшей переборке. Зулу оттолкнул Ухуру от машины.
Мак-Кой бросился к Скотти и опустился около него на колени, потом
посмотрел на Кирка.
- Джим, он мертв.
На мгновение Кирк замер от ужаса. Затем он очнулся и почувствовал,
как в нем волной поднимается ярость.
- Зачем ты убил ею? - мрачно спросил он "Странника".
- Это устройство прикоснулось к моим экранам.
- Это устройство было моим главным инженером. - Он повернулся к
Ухуре, - Лейтенант, с вами все в порядке?.. Лейтенант! Проклятый
"Странник", что ты с ней сделал?
- Это устройство неисправно. В ею мышление отсутствует логика. Когда
я попытался следовать за ходом ее мысли, моя электронная система едва не
вышла из строя.
- Это устройство - женщина, - заметил Спок.
- Ее мышление было противоречиво.
Кирк со злостью отвернулся.
- Унесите мистера Скотти вниз.
- Создатель отремонтирует устройство под названием Скотти.
- Он мертв.
- Ответ неполный.
- Он прекратил свое биологическое существование. - Кирк едва
сдерживал себя.
- Если создатель хочет, - ровным голосом сказал "Странник", - я могу
отремонтировать это устройство.
Кирк изумленно посмотрел на Мак-Коя, тот ответил:
- Джим, я бессилен, но если есть хоть малейший шанс, нужно спешить.
- Хорошо. "Странник", отремонтируй это устройство.
- Мне нужны сведения о его внутренней структуре.
Спок вопросительно посмотрел на Мак-Коя. Хирург ответил:
- Ему нужны сведения об общей анатомии, строении центральной нервной
системы и все данные, которыми мы располагаем, а также все
электроэнцефалограммы Скотти.
Спок кивнул и бросился к компьютеру. Мак-Кой отдавал распоряжения.
- Готово, "Странник".
Устройство подплыло поближе. Из него выполз тонкий провод и нажал на
кнопку на панели. Спок стукнул по клавише, и компьютер заработал.
Получив необходимые сведения, "Странник" втянул провод обратно.
- Интересная схема, но, Создатель, у него практически отсутствуют
встроенные предохранители. Он подвержен частым поломкам и не способен
налаживать себя самостоятельно.
- Он устраивал меня такой, какой есть, - ответил Кирк.
- Хорошо, Создатель. Где сейчас устройство Скотти?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
создать аппарат, обладающий такими возможностями.
- Кроме того, - добавил Кирк, - "Странник" погиб.
- Считается, что он погиб при столкновении с метеором, - ответил
Спок, - думаю, он получил серьезные повреждения, но сумел восстановиться.
Непонятно другое, он был запущен в мирных целях. - Они добрались до
конференц-зала, и помощник капитана шагнул в сторону, пропуская Кирка
вперед. - Создатель "Странника" был самым талантливым и в то же время
самым сумасбродным кибернетиком своей эпохи. Он мечтал о создании
совершенной мыслящей машины, способной работать самостоятельно. Его звали
Джексон Ройкерк.
Кое-что стало проясняться.
- Так вот что, - сказал Кирк.
- Да, капитан. Мне кажется, "Странник" считает, что вы и есть
Ройкерк, вот почему он прекратил атаку, когда услышал ваше имя. Он опознал
его, как бы в усеченном виде; поврежденная память сыграла с ним злую
шутку. Смотрите, я запрограммировал компьютер, чтобы он показал
изображение "Странника" на экране.
Спок включил экран. На нем появилось схематическое изображение зонда.
Его размер и форма мало чем отличались от размера и формы теперешнего
"Странника", но очертания были более рельефными.
- Но это другой аппарат, - сказал Мак-Кой.
- Доктор, он мало чем отличается от первоначального варианта. Мне
кажется, он столкнулся с метеором. Он говорил о "другом". Пока остается
непонятным, что он имел в виду. "Странник" был мыслящей машиной, лучшей
для своего времени. Он разработан как прототип целой серии зондов. Но эта
научная программа вызывала многочисленные возражения у своих противников.
Когда Джексон Ройкерк умер, на ней окончательно была поставлена точка.
- Но если это "Странник", - заметил Кирк, - то почему он так
изменился?
- Мне кажется, ему удалось компенсировать полученные повреждения.
- Он также изменил свое задание. Его не могли послать с целью
отыскивать и уничтожать биологические инвазии.
- Разумеется, - сказал Мак-Кой. - Мне кажется, он должен был
отыскивать живые существа в других солнечных системах.
- Верно, доктор, - ответил Спок. - И все же каким-то образом теперь
"Странник" отыскивает совершенные живые существа - совершенные с точки
зрения его неумолимой логики.
- Если все это действительно так, мистер Спок, - перебил его Кирк, -
то "Странник" перепрограммировал себя на уничтожение любых проявлений
немеханической жизни.
- Вы правы, капитан. Мы приняли на борт нашего корабля устройство,
которое рано или поздно уничтожит нас всех.
Из динамиков раздался голос Скотти.
- Мостик вызывает капитана Кирка.
- Слушаю, Скотти.
- Сэр, эта механическая бестия уже здесь, на мостике.
- Иду, - Кирк попытался вспомнить, дал ли он приказ "Страннику"
оставаться в аварийной рубке. Очевидно, нет. Ухура, Скотти, Зулу несли
дежурство на мостике. Ухура тихонько напевала про себя.
- Мне всегда нравилась эта песня, - сказал Зулу.
В это время открылась дверь лифта, и на мостике появился "Странник".
Он на мгновенье остановился, повернул антенну в сторону Ухуры и направился
к ней. (Тогда-то Скотти и вызвал Кирка).
- Для чего ты это делаешь? - спросил "Странник". - Это новая форма
связи?
Ухура уставилась на него, ей было уже известно об этом устройстве, но
она его еще не видела.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду, я просто пела.
- С какой целью?
- Не знаю. Мне просто хотелось петь, я люблю музыку.
- Что такое музыка?
Ухура рассмеялась, нелепо было говорить о музыке с машиной. - Музыка
- это гармоничная последовательность музыкальных тонов, звуковые вибрации
различной частоты, более чистые, чем те, что используются в обычной речи.
Я напевала сравнительно простую мелодию.
- С какой целью?
Ухура беспомощно пожала плечами.
- Для собственного удовольствия.
- Ответ неполный, - ответила машина. Она направила пучок света на лоб
Ухуре.
- Думай о музыке.
Лицо Ухуры стало отрешенным. Скотти вскочил на ноги.
- Лейтенант! Отойдите от этой штуки.
Двери лифта открылись, и из него выбежали Кирк, Спок и Мак-Кой.
- Скотти, осторожно! - крикнул Кирк.
Скотти уже добрался до машины и попытался убрать ее с дороги. Со
стороны устройства не последовало ни малейшего движения, тем не менее
инженера отбросило к ближайшей переборке. Зулу оттолкнул Ухуру от машины.
Мак-Кой бросился к Скотти и опустился около него на колени, потом
посмотрел на Кирка.
- Джим, он мертв.
На мгновение Кирк замер от ужаса. Затем он очнулся и почувствовал,
как в нем волной поднимается ярость.
- Зачем ты убил ею? - мрачно спросил он "Странника".
- Это устройство прикоснулось к моим экранам.
- Это устройство было моим главным инженером. - Он повернулся к
Ухуре, - Лейтенант, с вами все в порядке?.. Лейтенант! Проклятый
"Странник", что ты с ней сделал?
- Это устройство неисправно. В ею мышление отсутствует логика. Когда
я попытался следовать за ходом ее мысли, моя электронная система едва не
вышла из строя.
- Это устройство - женщина, - заметил Спок.
- Ее мышление было противоречиво.
Кирк со злостью отвернулся.
- Унесите мистера Скотти вниз.
- Создатель отремонтирует устройство под названием Скотти.
- Он мертв.
- Ответ неполный.
- Он прекратил свое биологическое существование. - Кирк едва
сдерживал себя.
- Если создатель хочет, - ровным голосом сказал "Странник", - я могу
отремонтировать это устройство.
Кирк изумленно посмотрел на Мак-Коя, тот ответил:
- Джим, я бессилен, но если есть хоть малейший шанс, нужно спешить.
- Хорошо. "Странник", отремонтируй это устройство.
- Мне нужны сведения о его внутренней структуре.
Спок вопросительно посмотрел на Мак-Коя. Хирург ответил:
- Ему нужны сведения об общей анатомии, строении центральной нервной
системы и все данные, которыми мы располагаем, а также все
электроэнцефалограммы Скотти.
Спок кивнул и бросился к компьютеру. Мак-Кой отдавал распоряжения.
- Готово, "Странник".
Устройство подплыло поближе. Из него выполз тонкий провод и нажал на
кнопку на панели. Спок стукнул по клавише, и компьютер заработал.
Получив необходимые сведения, "Странник" втянул провод обратно.
- Интересная схема, но, Создатель, у него практически отсутствуют
встроенные предохранители. Он подвержен частым поломкам и не способен
налаживать себя самостоятельно.
- Он устраивал меня такой, какой есть, - ответил Кирк.
- Хорошо, Создатель. Где сейчас устройство Скотти?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179