Так или иначе, я не думаю, что в этом наше
будущее - Земли, Федерации _и_л_и _д_а_ж_е _р_о_м_у_л_а_н_. Пришло время
еще раз кулаком напомнить уже преподанный урок.
- Возможно, вы и правы, - произнес Скотти. - Я бы сам никогда так не
сказал, и я рад, что решение зависит не от меня.
- Боунс?
- Что ж, пусть так. Но, тем не менее, у меня есть еще одно
предложение. Мне кажется, имеет смысл поженить этих двух молодых прямо на
батарейной палубе: для укрепления морали.
- Ты считаешь, что сейчас время для этого?
- Я не уверен, что это вообще нормальное время. Но если ты заботишься
о своей команде - а я отлично знаю, что это так - именно таким образом ты
сможешь доказать это в данный момент. Мгновение любви накануне битвы.
Надеюсь, я не слишком смутил тебя.
- Иногда ты делаешь со мной именно это, - произнес, улыбаясь, Кирк, -
но ты прав. Но все это должно пройти очень быстро.
- А ничто и не длится долго, - загадочно произнес Мак-Кой.
На мостике, похоже, ничего не произошло. И до Кирка далеко не сразу
дошло, что совещание в его каюте заняло всего десять минут. Ромуланский
корабль, снова засекаемый только с помощью возмущений волн де Бройля, явно
удирал в нейтральную зону, но не спеша.
- Вполне возможно, что их сенсоры все еще не смогли засечь нас сквозь
этот экран, - предположил Спок.
- Пожалуй, - сказал Кирк, - или же он пытается заманить нас в
какую-то ловушку. Так или иначе, пока мы не можем разобраться с ним в
открытом бою. Нам нужно какое-то преимущество... какой-то отвлекающий
маневр. Найдите мне что-нибудь такое, мистер Спок.
- Предпочтительно не фатальное, - добавил Стайлс. Зулу посмотрел на
него от пульта управления.
- Думаю, здесь ты очень крупно ошибаешься, - сказал он. - Мне
кажется, что ты уже совершил все ошибки, отпущенные тебе до конца жизни.
- По крайней мере, одну из них - уж точно, - натянуто ответил Стайлс.
- Прекратите это, - приказал Кирк. - Следите за приборами, мистер
Зулу. Следующий пункт на повестке дня - свадьба.
- В соответствии с законами пространства, - провозгласил Кирк, - мы
собрались здесь, чтобы соединить эту женщину, Анжелу Мартин, и этого
мужчину, Роберта Томлинсона, узами брака...
На этот раз никто его не прервал. Кирк закрыл свой журнал и посмотрел
на молодых.
- ...И таким образом, согласно данным мне полномочиям, как капитану
звездолета "Энтерпрайз", я объявляю вас мужем и женой.
Он кивнул Томлинсону, который вспомнил, что должен поцеловать
супругу. Затем начался обычный в таких случаях шум, ничуть не меньший от
того, что непосредственно присутствующих зрителей было незначительное
количество.
Старшина Рэнд подскочила к Анжеле, чтобы поцеловать ее; Мак-Кой
потряс руку Томлинсону и одобрительно хлопнул его по плечу, собираясь тут
же получить причитающийся ему поцелуй от новобрачной, однако Кирк опередил
его.
- Капитанские привилегии, Пустомеля.
Но он так и не успел это сделать; его прервал настенный интерком.
- Капитан - мне кажется, что у меня для вас кое-что есть, - сказал
Спок.
- Иногда, - сокрушенно промолвил Кирк, - мне кажется, что на этом
корабле ничто не доделывается до конца. Сейчас приду, мистер Спок.
То, чем Спок отвлек Кирка от церемонии, оказалось холодной кометой,
которую они заметили ранее; теперь она уже не была "холодной", ибо по мере
приближения к центральному светилу системы Ромула-Рема, хвост кометы начал
увеличиваться. Спок обнаружил ее координаты в эфемеридах и проверка по
компьютеру их элементов показала, что комета пройдет между ромуланским
кораблем и "Энтерпрайзом" через 440 секунд, так что появлялась возможность
ее использовать.
- Что ж, попробуем, - тут же заявил Кирк. - Мистер Зулу, будем
приближаться на максимальном ускорении в момент пересечения орбиты
кометой. Скотти, передай в рубку управления фазерными установками - нам
понадобится пристрелочный залп; поскольку мы будем нацеливаться только с
помощью сенсоров, да еще с этим куском льда поблизости, появится небольшое
рассеяние.
- И все таки, на столь близком расстоянии мы должны попасть хотя бы
раз, - сказал Скотти.
- Одна минута до сближения, - сообщил Спок.
- А вдруг залп не пробьет их экран? - спросил Стайлс.
- Вполне возможно, - согласился Кирк. - Но тут уж мы ничего не можем
сделать.
- Тридцать секунд... двадцать... пятнадцать... десять, девять,
восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две, одна, ноль.
Свет несколько притух, когда звездолет рванулся вперед, и в тот же
момент катушки фазеров потребовали подпитки. Комета расцветала на экране.
- Отлично. Томлинсон... залп!
"Энтерпрайз" взревел, как атакующий лев. В следующую секунду свет
снова разгорелся в полную яркость и шум прекратился. Фазеры отключились.
- Перегрузка, - тоном, лишенным эмоций, доложил Спок. - Перегорела
главная катушка - он уже вовсю копался в раскрытом пульте, проверяя цепи.
Спустя какой-то миг, к нему на помощь подбежал Стайлс.
- Капитан! - воскликнул Зулу. - Их корабль - он начинает проявляться!
Я думаю, мы все же попали - да-да, попали!
- Но не слишком точно, - произнес Кирк, сразу догадавшись об истинных
причинах действий ромуланского корабля.
- Полное торможение! Разворот!
Но враг все же оказался быстрее. На экране возникла сияющая торпеда,
подобная той, которая, как они видели, уничтожила спутник 4023, - сразу же
метнулась к "Энтерпрайзу". И на этот раз это не было иллюзией - звездолет
действительно был атакован.
- Плохо, - доложил Зулу, - две минуты до удара.
- Старшина Рэнд, - приказал Кирк, - через девяносто секунд произвести
отстрел спасательного маяка.
- Погодите, - сказал Зулу, - эта штука начала менять очертания...
И точно, приближающийся луч, казалось, начал смазываться, колебаться.
Создавалось впечатление, что его ярко-голубое пламя постепенно
разваливалось на части, и само его сияние постепенно угасало. Может, у
него имелся предел дальности...
Луч исчез с экрана. "Энтерпрайз" резко тряхнуло. Несколько человек
упали, включая и Спока - к счастью, в сторону, противоположную раскрытому
пульту, в котором что-то вспыхнуло и посыпались искры.
- Скотти! Данные о повреждениях!
- Пробит один из грузовых отсеков. В остальном - повреждения
незначительны. Главная фазерная установка по-прежнему бездействует до
замены перегоревшей катушки.
- Мне кажется, враг получил более серьезные повреждения, - доложил
Зулу. - Я засек разлетающиеся впереди обломки, обрывки кабеля, детали
обшивки - в общем, весьма похоже на хорошее попадание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
будущее - Земли, Федерации _и_л_и _д_а_ж_е _р_о_м_у_л_а_н_. Пришло время
еще раз кулаком напомнить уже преподанный урок.
- Возможно, вы и правы, - произнес Скотти. - Я бы сам никогда так не
сказал, и я рад, что решение зависит не от меня.
- Боунс?
- Что ж, пусть так. Но, тем не менее, у меня есть еще одно
предложение. Мне кажется, имеет смысл поженить этих двух молодых прямо на
батарейной палубе: для укрепления морали.
- Ты считаешь, что сейчас время для этого?
- Я не уверен, что это вообще нормальное время. Но если ты заботишься
о своей команде - а я отлично знаю, что это так - именно таким образом ты
сможешь доказать это в данный момент. Мгновение любви накануне битвы.
Надеюсь, я не слишком смутил тебя.
- Иногда ты делаешь со мной именно это, - произнес, улыбаясь, Кирк, -
но ты прав. Но все это должно пройти очень быстро.
- А ничто и не длится долго, - загадочно произнес Мак-Кой.
На мостике, похоже, ничего не произошло. И до Кирка далеко не сразу
дошло, что совещание в его каюте заняло всего десять минут. Ромуланский
корабль, снова засекаемый только с помощью возмущений волн де Бройля, явно
удирал в нейтральную зону, но не спеша.
- Вполне возможно, что их сенсоры все еще не смогли засечь нас сквозь
этот экран, - предположил Спок.
- Пожалуй, - сказал Кирк, - или же он пытается заманить нас в
какую-то ловушку. Так или иначе, пока мы не можем разобраться с ним в
открытом бою. Нам нужно какое-то преимущество... какой-то отвлекающий
маневр. Найдите мне что-нибудь такое, мистер Спок.
- Предпочтительно не фатальное, - добавил Стайлс. Зулу посмотрел на
него от пульта управления.
- Думаю, здесь ты очень крупно ошибаешься, - сказал он. - Мне
кажется, что ты уже совершил все ошибки, отпущенные тебе до конца жизни.
- По крайней мере, одну из них - уж точно, - натянуто ответил Стайлс.
- Прекратите это, - приказал Кирк. - Следите за приборами, мистер
Зулу. Следующий пункт на повестке дня - свадьба.
- В соответствии с законами пространства, - провозгласил Кирк, - мы
собрались здесь, чтобы соединить эту женщину, Анжелу Мартин, и этого
мужчину, Роберта Томлинсона, узами брака...
На этот раз никто его не прервал. Кирк закрыл свой журнал и посмотрел
на молодых.
- ...И таким образом, согласно данным мне полномочиям, как капитану
звездолета "Энтерпрайз", я объявляю вас мужем и женой.
Он кивнул Томлинсону, который вспомнил, что должен поцеловать
супругу. Затем начался обычный в таких случаях шум, ничуть не меньший от
того, что непосредственно присутствующих зрителей было незначительное
количество.
Старшина Рэнд подскочила к Анжеле, чтобы поцеловать ее; Мак-Кой
потряс руку Томлинсону и одобрительно хлопнул его по плечу, собираясь тут
же получить причитающийся ему поцелуй от новобрачной, однако Кирк опередил
его.
- Капитанские привилегии, Пустомеля.
Но он так и не успел это сделать; его прервал настенный интерком.
- Капитан - мне кажется, что у меня для вас кое-что есть, - сказал
Спок.
- Иногда, - сокрушенно промолвил Кирк, - мне кажется, что на этом
корабле ничто не доделывается до конца. Сейчас приду, мистер Спок.
То, чем Спок отвлек Кирка от церемонии, оказалось холодной кометой,
которую они заметили ранее; теперь она уже не была "холодной", ибо по мере
приближения к центральному светилу системы Ромула-Рема, хвост кометы начал
увеличиваться. Спок обнаружил ее координаты в эфемеридах и проверка по
компьютеру их элементов показала, что комета пройдет между ромуланским
кораблем и "Энтерпрайзом" через 440 секунд, так что появлялась возможность
ее использовать.
- Что ж, попробуем, - тут же заявил Кирк. - Мистер Зулу, будем
приближаться на максимальном ускорении в момент пересечения орбиты
кометой. Скотти, передай в рубку управления фазерными установками - нам
понадобится пристрелочный залп; поскольку мы будем нацеливаться только с
помощью сенсоров, да еще с этим куском льда поблизости, появится небольшое
рассеяние.
- И все таки, на столь близком расстоянии мы должны попасть хотя бы
раз, - сказал Скотти.
- Одна минута до сближения, - сообщил Спок.
- А вдруг залп не пробьет их экран? - спросил Стайлс.
- Вполне возможно, - согласился Кирк. - Но тут уж мы ничего не можем
сделать.
- Тридцать секунд... двадцать... пятнадцать... десять, девять,
восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две, одна, ноль.
Свет несколько притух, когда звездолет рванулся вперед, и в тот же
момент катушки фазеров потребовали подпитки. Комета расцветала на экране.
- Отлично. Томлинсон... залп!
"Энтерпрайз" взревел, как атакующий лев. В следующую секунду свет
снова разгорелся в полную яркость и шум прекратился. Фазеры отключились.
- Перегрузка, - тоном, лишенным эмоций, доложил Спок. - Перегорела
главная катушка - он уже вовсю копался в раскрытом пульте, проверяя цепи.
Спустя какой-то миг, к нему на помощь подбежал Стайлс.
- Капитан! - воскликнул Зулу. - Их корабль - он начинает проявляться!
Я думаю, мы все же попали - да-да, попали!
- Но не слишком точно, - произнес Кирк, сразу догадавшись об истинных
причинах действий ромуланского корабля.
- Полное торможение! Разворот!
Но враг все же оказался быстрее. На экране возникла сияющая торпеда,
подобная той, которая, как они видели, уничтожила спутник 4023, - сразу же
метнулась к "Энтерпрайзу". И на этот раз это не было иллюзией - звездолет
действительно был атакован.
- Плохо, - доложил Зулу, - две минуты до удара.
- Старшина Рэнд, - приказал Кирк, - через девяносто секунд произвести
отстрел спасательного маяка.
- Погодите, - сказал Зулу, - эта штука начала менять очертания...
И точно, приближающийся луч, казалось, начал смазываться, колебаться.
Создавалось впечатление, что его ярко-голубое пламя постепенно
разваливалось на части, и само его сияние постепенно угасало. Может, у
него имелся предел дальности...
Луч исчез с экрана. "Энтерпрайз" резко тряхнуло. Несколько человек
упали, включая и Спока - к счастью, в сторону, противоположную раскрытому
пульту, в котором что-то вспыхнуло и посыпались искры.
- Скотти! Данные о повреждениях!
- Пробит один из грузовых отсеков. В остальном - повреждения
незначительны. Главная фазерная установка по-прежнему бездействует до
замены перегоревшей катушки.
- Мне кажется, враг получил более серьезные повреждения, - доложил
Зулу. - Я засек разлетающиеся впереди обломки, обрывки кабеля, детали
обшивки - в общем, весьма похоже на хорошее попадание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179