.. - начал было с
негодованием Мак-Кой. Кирк с трудом сохранил серьезность, так подходившую
к обычной, привычной, знакомой ситуации.
И конечно, Спок вежливо кивнул возмущенному Мак-Кою и вернулся на
свой пост.
В конце концов Кирк не сдержался. Он рассмеялся смехом облегчения. Он
сказал улыбающемуся Зулу:
- Здесь мы закончили, мистер Зулу. Фактор искривления три.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-
Д.ФОНТАНА
Лоуренс ВУЛЬФ
НОВЕЙШИЙ КОМПЬЮТЕР
"Энтерпрайз" послушно, что очень раздражало от капитана, приближался
к космической станции. Капитан в нетерпении сорвался с кресла и подошел к
Ухуре.
- Лейтенант, свяжитесь со станцией.
- Станция вызывает нас, капитан.
- Включите связь.
Голос был знаком капитану:
- Капитан Кирк, это командор Энрайт.
- Командор, я бы хотел получить объяснения.
- Объяснения сейчас излучаются к вам на борт, капитан, - перебил его
Энрайт. - Возможно, они уже у вас в отсеке телепортации. Связь окончена.
- Спок, - сказал Кирк и показал на лифт. - Скотти, продолжай
управление кораблем.
Объяснения материализовались в лице командора Уэсли, офицера чуть
старше Кирка, но не похожего на нет ни выправкой, ни манерами. Злость
Кирка нашла выход в удивлении:
- Боб! Боб Уэсли!
Уэсли спустился с платформы, и они пожали друг другу руки.
- Спок, это..
- Командор Уэсли, - закончил за капитана Спок. - Здравствуйте, сэр.
- Здравствуйте, Спок, - кивнул Уэсли.
Кирк повернулся к офицеру телепортационной службы:
- Благодарю, лейтенант, это все, - и когда дверь закрылась, Кирк
взорвался: - А теперь не мог бы ты наконец объяснить мне, что происходит?
Я получил приказ прибыть сюда, меня также информировали о том, что моя
команда должна быть перемещена в зону безопасности на станции. Мне
кажется, я имею право знать, что происходит!
Уэсли ухмыльнулся:
- Тебе предоставлена большая честь. Ты будешь лисой на охоте.
- То есть?
- Военные учения. Я буду командовать силами твоего противника.
- Все атакующие силы против одного корабля?
- Очевидно, ты ничего не слышал о мультитроник-комплексе М-5. -
Спокойно и уважительно отвечал Уэсли. - Это компьютер, Джим. Последнее
открытие доктора Дэйстрома.
- ?
- Не ?, а ты его просто не видел.
- И что же это?
- Самый амбициозный компьютер из всех когда-либо созданных, -
вмешался Спок. - Он должен соединить в себе всю компьютерную систему
корабля... для улучшения проведения всех операций и контроля.
Уэсли с подозрением посмотрел на Спока:
- Как вам удалось получить эту информацию?
- У меня классификация А-7 - компьютерный эксперт, сэр. Я хорошо
знаком с работами доктора Дэйстрома. Все основные компьютеры нашего
корабля спроектированы именно им.
- И что будет с "Энтерпрайзом"?
- Ваш корабль выбран для испытания М-5, - серьезно сказал Уэсли. -
Серия обычных исследований. М-5 должен решать все навигационные задачи и
все проблемы, возникающие во время учений. Если М-5 успешно пройдет все
испытания, это будет революция в космических технологиях, такой же
грандиозный переворот, как после изобретения двигателя для межзвездных
полетов. После телепортации вашей команды, инженерный отсек будет
модифицирован под М-5.
- Зачем убирать команду? Какой степени безопасности требует эта
машина?
- Ваши люди просто не нужны, - сказал Уэсли. - Доктор Дэйстром лично
проследит за монтажом и будет наблюдать за ходом испытаний. Когда он будет
готов, вы получите приказ и приступите к делу, в вашем распоряжении будет
команда из двадцати человек.
- Из двадцати! Я не могу управлять кораблем, имея на борту только
двадцать человек.
- М-5 сможет, - холодно сказал командор.
- А я? В чем же будет заключаться моя работа?
- У тебя будет великолепная работа, Джим. Все, что тебе надо будет
делать, - это сидеть в своем кресле и позволять машине выполнять все
операции.
- Да-а-а! - протянул Кирк. - Звучит просто великолепно!
Мак-Кою все это тоже не очень-то понравилось. Услышав новость, он
разошелся:
- Кораблем таких размеров не может управлять ни один компьютер! Даже
те компьютеры, что у нас есть на...
- Все они спроектированы Ричардом Дэйстромом, - вмешался Спок. -
Этот, новый, превосходит их все вместе взятые. Мы постараемся доказать,
что М-5 способен управлять кораблем эффективнее, чем человек.
- Ты можешь пытаться доказать это, я не в счет.
- К сожалению, современное программирование неспособно заменить
корабельного хирурга.
- Если бы и могло, - сказал Мак-Кой, - им нет нужды искать мне
замену: кроме меня на борту останутся только схемы и банки памяти, - он
посмотрел на Спока. - Думаю, некоторые из нас ими и являются, - Мак-Кой
нервно повернулся к Кирку. - Ты почти ничего не сказал об этом, Джим.
Они стояли у инженерного отсека. Кирк посмотрел в глаза Мак-Кою и
Споку и указал на новую табличку на дверях инженерного отсека - "Зона
безопасности".
- Что ты хочешь, чтобы я сказал, Боунс? Руководство звездной эскадры
считает, что установка М-5 - большая честь, так что я горжусь. Придется
приспособиться.
Дверь плавно открылась, и все трое вошли в отсек. М-5 уже занимал
большую часть площади отсека, в отличие от встроенных компьютерных систем
"Энтерпрайза", он стоял в полном одиночестве, как бы подчеркивая, что не
нуждается в поддержке. На панели монитора счетчики, циферблаты,
переключатели и прочее располагались, на взгляд нормального человека, в
немыслимом беспорядке. Скотти и еще один инженер - лейтенант Харпер
возились возле панелей на уровне верхнего мостика. Кирк огляделся:
- Где он? Доктор Дэйстром?
Появился доктор в униформе. Первое, что привлекло внимание Кирка -
его глаза. Несмотря на то, что Дэйстром был уже в возрасте, глаза у нет
были яркими и пронзительными, будто в них сконцентрировалась вся от
энергия. Это был довольно нервный человек, речь его была сухой и
отрывистой, руки все время искали, чем бы заняться, чем угодно - трубкой,
карандашом, инструментами...
- Да? - сказал он, потом, неожиданно обнаружив что-то неподходящее в
своем приветствии, добавил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
негодованием Мак-Кой. Кирк с трудом сохранил серьезность, так подходившую
к обычной, привычной, знакомой ситуации.
И конечно, Спок вежливо кивнул возмущенному Мак-Кою и вернулся на
свой пост.
В конце концов Кирк не сдержался. Он рассмеялся смехом облегчения. Он
сказал улыбающемуся Зулу:
- Здесь мы закончили, мистер Зулу. Фактор искривления три.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-
Д.ФОНТАНА
Лоуренс ВУЛЬФ
НОВЕЙШИЙ КОМПЬЮТЕР
"Энтерпрайз" послушно, что очень раздражало от капитана, приближался
к космической станции. Капитан в нетерпении сорвался с кресла и подошел к
Ухуре.
- Лейтенант, свяжитесь со станцией.
- Станция вызывает нас, капитан.
- Включите связь.
Голос был знаком капитану:
- Капитан Кирк, это командор Энрайт.
- Командор, я бы хотел получить объяснения.
- Объяснения сейчас излучаются к вам на борт, капитан, - перебил его
Энрайт. - Возможно, они уже у вас в отсеке телепортации. Связь окончена.
- Спок, - сказал Кирк и показал на лифт. - Скотти, продолжай
управление кораблем.
Объяснения материализовались в лице командора Уэсли, офицера чуть
старше Кирка, но не похожего на нет ни выправкой, ни манерами. Злость
Кирка нашла выход в удивлении:
- Боб! Боб Уэсли!
Уэсли спустился с платформы, и они пожали друг другу руки.
- Спок, это..
- Командор Уэсли, - закончил за капитана Спок. - Здравствуйте, сэр.
- Здравствуйте, Спок, - кивнул Уэсли.
Кирк повернулся к офицеру телепортационной службы:
- Благодарю, лейтенант, это все, - и когда дверь закрылась, Кирк
взорвался: - А теперь не мог бы ты наконец объяснить мне, что происходит?
Я получил приказ прибыть сюда, меня также информировали о том, что моя
команда должна быть перемещена в зону безопасности на станции. Мне
кажется, я имею право знать, что происходит!
Уэсли ухмыльнулся:
- Тебе предоставлена большая честь. Ты будешь лисой на охоте.
- То есть?
- Военные учения. Я буду командовать силами твоего противника.
- Все атакующие силы против одного корабля?
- Очевидно, ты ничего не слышал о мультитроник-комплексе М-5. -
Спокойно и уважительно отвечал Уэсли. - Это компьютер, Джим. Последнее
открытие доктора Дэйстрома.
- ?
- Не ?, а ты его просто не видел.
- И что же это?
- Самый амбициозный компьютер из всех когда-либо созданных, -
вмешался Спок. - Он должен соединить в себе всю компьютерную систему
корабля... для улучшения проведения всех операций и контроля.
Уэсли с подозрением посмотрел на Спока:
- Как вам удалось получить эту информацию?
- У меня классификация А-7 - компьютерный эксперт, сэр. Я хорошо
знаком с работами доктора Дэйстрома. Все основные компьютеры нашего
корабля спроектированы именно им.
- И что будет с "Энтерпрайзом"?
- Ваш корабль выбран для испытания М-5, - серьезно сказал Уэсли. -
Серия обычных исследований. М-5 должен решать все навигационные задачи и
все проблемы, возникающие во время учений. Если М-5 успешно пройдет все
испытания, это будет революция в космических технологиях, такой же
грандиозный переворот, как после изобретения двигателя для межзвездных
полетов. После телепортации вашей команды, инженерный отсек будет
модифицирован под М-5.
- Зачем убирать команду? Какой степени безопасности требует эта
машина?
- Ваши люди просто не нужны, - сказал Уэсли. - Доктор Дэйстром лично
проследит за монтажом и будет наблюдать за ходом испытаний. Когда он будет
готов, вы получите приказ и приступите к делу, в вашем распоряжении будет
команда из двадцати человек.
- Из двадцати! Я не могу управлять кораблем, имея на борту только
двадцать человек.
- М-5 сможет, - холодно сказал командор.
- А я? В чем же будет заключаться моя работа?
- У тебя будет великолепная работа, Джим. Все, что тебе надо будет
делать, - это сидеть в своем кресле и позволять машине выполнять все
операции.
- Да-а-а! - протянул Кирк. - Звучит просто великолепно!
Мак-Кою все это тоже не очень-то понравилось. Услышав новость, он
разошелся:
- Кораблем таких размеров не может управлять ни один компьютер! Даже
те компьютеры, что у нас есть на...
- Все они спроектированы Ричардом Дэйстромом, - вмешался Спок. -
Этот, новый, превосходит их все вместе взятые. Мы постараемся доказать,
что М-5 способен управлять кораблем эффективнее, чем человек.
- Ты можешь пытаться доказать это, я не в счет.
- К сожалению, современное программирование неспособно заменить
корабельного хирурга.
- Если бы и могло, - сказал Мак-Кой, - им нет нужды искать мне
замену: кроме меня на борту останутся только схемы и банки памяти, - он
посмотрел на Спока. - Думаю, некоторые из нас ими и являются, - Мак-Кой
нервно повернулся к Кирку. - Ты почти ничего не сказал об этом, Джим.
Они стояли у инженерного отсека. Кирк посмотрел в глаза Мак-Кою и
Споку и указал на новую табличку на дверях инженерного отсека - "Зона
безопасности".
- Что ты хочешь, чтобы я сказал, Боунс? Руководство звездной эскадры
считает, что установка М-5 - большая честь, так что я горжусь. Придется
приспособиться.
Дверь плавно открылась, и все трое вошли в отсек. М-5 уже занимал
большую часть площади отсека, в отличие от встроенных компьютерных систем
"Энтерпрайза", он стоял в полном одиночестве, как бы подчеркивая, что не
нуждается в поддержке. На панели монитора счетчики, циферблаты,
переключатели и прочее располагались, на взгляд нормального человека, в
немыслимом беспорядке. Скотти и еще один инженер - лейтенант Харпер
возились возле панелей на уровне верхнего мостика. Кирк огляделся:
- Где он? Доктор Дэйстром?
Появился доктор в униформе. Первое, что привлекло внимание Кирка -
его глаза. Несмотря на то, что Дэйстром был уже в возрасте, глаза у нет
были яркими и пронзительными, будто в них сконцентрировалась вся от
энергия. Это был довольно нервный человек, речь его была сухой и
отрывистой, руки все время искали, чем бы заняться, чем угодно - трубкой,
карандашом, инструментами...
- Да? - сказал он, потом, неожиданно обнаружив что-то неподходящее в
своем приветствии, добавил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179