Он видел, как их руки одновременно потянулись за одной и той же
деталью, они посмотрели друг другу в глаза, улыбнулись. Таласса-Энн
погладила Саргона-Кирка по щеке.
- Саргон, помнишь, как мы когда-то сидели на берегу Серебряного
озера, - сказала Таласса-Энн. - Воздух пах цветами и...
- Да, Таласса, помню, - кивнул Саргон-Кирк. - Мы держались за руки, -
он запнулся и выпустил руку Талассы из своей. - Я думаю, лучше бы мы не
помнили об этом так хорошо...
- Через пару дней у вас будут собственные руки, Таласса, - сказал
Ханох-Спок. - Руки, способные очень эффективно работать, с виду совсем как
у человека. Отличные руки робота-андроида, правда, они не будут ничего
чувствовать. Так что радуйтесь жизни, пока у вас есть такая возможность...
- Но мы сохраним наш разум и как андроиды, Ханох, мы... - Саргон-Кирк
вдруг почувствовал, что смертельно устал.
- Что с тобой, Саргон? - встревоженно спросила Таласса-Энн.
- Ничего... следующая инъекция подновит меня, не волнуйся, - он
посмотрел на Ханоха-Спока. - И как андроиды мы пойдем вперед с теми, кто
действительно живет, мы будем учить их, поможем избежать ошибок, которые
мы когда-то совершили.
- Да, будем существовать, как машины. Ни чувств, ни радости, ни
печали, ни любви.
- Мы взяли на себя обязательство, Ханох, - сурово сказал Саргон-Кирк.
- Мы приняли решение, эти тела не принадлежат нам. Старый соблазн опять
настигает нас, мечта о богоподобной расе господ...
- Мне просто жаль твою жену, Саргон, - сказал Ханох-Спок, глядя на
Талассу-Энн. - Ты была гораздо моложе нас, когда разразилась катастрофа,
ты так мало радовалась жизни.
- Мы взяли на себя обязательства, Ханох, - повторила за мужем
Таласса, но в просе ее чувствовалось сомнение. В ту же минуту она
почувствовала прилив страшной усталости и облокотилась о стену.
Вошла Кристин. Энн протянула руку для укола и сказала:
- Сестра, Саргон плохо себя чувствует.
- Я проверяю его показатели каждые три-четыре часа, они ничем не
отличаются от обычных, - ответила Кристин, прошла дальше и сделала уколы
остальным. Когда очередь дошла до Ханоха-Спока, он сказал:
- Я тоже очень утомился, но теперь чувствую себя гораздо лучше.
На лице Талассы-Энн появился румянец, но Саргону, кажется, не стало
лучше.
- Не волнуйся, - сказал он. - Через минуту со мной все будет в
порядке.
Однако лучше не стало, и Салон с трудом вновь приступил к работе.
Войдя в лабораторию, Мак-Кой заметил, что с Саргоном-Кирком что-то
неладно, и подозвал Кристин:
- Сестра, мне надо поговорить с вами. Зайдите, пожалуйста, в
медчасть. И прихватите с собой эти шприцы.
У себя в кабинете Мак-Кой выбрал шприц, помеченный для Саргона-Кирка,
и стал внимательно изучать его. Кристин беспокойно смотрела на доктора,
она пыталась вспомнить что-то, но не могла. Через минуту Мак-Кой вернул ей
шприц. Кристин неуверенно взяла его.
- Что-то не так, мисс Чапел? - спросил Мак-Кой.
- Да... я... - она замолчала, пытаясь найти слова. - Я что-то должна
была вам сказать. Но я не могу вспомнить.
- О состоянии наших пациентов?
- Да, наверное. Меня радует их состояние. Инъекции действуют
безупречно.
- Вы выглядите очень устало, - сказал Мак-Кой. - Если хотите, я могу
сделать следующие инъекции.
- Устала? Нет. Совсем нет, - Кристин широко улыбнулась. - Спасибо за
заботу.
Она взяла шприцы, повернулась и пошла к выходу. Мак-Кой проводил ее
взглядом, потом, решив, что он беспокоится понапрасну, вернулся к работе
над рапортом.
Чужие работали быстро и умело. В течение нескольких часов тела
андроидов были собраны почти до конца. Когда Скотти принес в лабораторию
дополнительный набор инструментов и деталей, там была одна Таласса-Энн. Он
остановился, с восхищением наблюдая за проворными руками Талассы-Энн.
- Спасибо, - сказала она. - Вы приготовили неплановые гидроспирали,
которые вам дал Саргон?
Скотти кивнул в ответ.
- Удивительно, как нечто, похожее на капельку теле, может двигать
андроидами? Вам, скорее, нужно что-то вроде микродвигателей...
Таласса улыбнулась:
- Это было бы очень неэффективно, мистер Скотти.
- А мне кажется, что эта ваша капелька не сработает...
В этот момент в лабораторию вошел Ханох-Спок.
- Андроиды будут в два раза сильнее вас, я уж не говорю об их
ловкости, инженер, - сказал он. - Они будут функционировать тысячу лет.
Да, именно так и будет, если вы позволите нам закончить работу.
Скотти раздраженно повернулся и направился к выходу. Ханох-Спок
приблизился к Талассе-Энн:
- Так оно и есть. Тюрьма еще на тысячу лет, а когда они износятся, -
он наклонился ближе к Талассе, - мы построим новые, и будем в заключении
еще тысячу лет, потом еще и еще...
Таласса-Энн оторвалась от работы и подняла голову. Ханох-Спок
продолжал:
- Эти тела намного лучше, надо склонить к этому Саргона.
- Они нам не принадлежат, Ханох.
- Три тела. Так уж ли дорого заплатит человечество за все, что мы
можем предложить, Таласса? - он схватил ее за руки. - Люди сами откажутся,
лишь бы научиться хотя бы доле того, что мы знаем. Разве мы не имеем права
получить награду за свою работу?
Таласса отдернула руки, Ханох-Спок показал на торс робота напротив
нее:
- Или ты хочешь превратиться в это?
- Нет! - Таласса-Энн отбросила в сторону инструменты. - Я начинаю
ненавидеть то, что делаю!
В коридоре, недалеко от лаборатории, Саргон-Кирк схватился за стену и
медленно сполз на пол.
В медчасти на операционном столе лежало безжизненное тело Кирка.
Сестра М'Бенга и еще несколько человек быстро подключали реанимационную
аппаратуру. Мак-Кой стоял рядом и напряженно наблюдал за работой.
Доктор был в смятении. Слишком далеко было от шаров, думал Мак-Кой, -
когда умерло тело Кирка. Но останется один большой вопрос. Хотя тело и
умерло, сознание Кирка еще живет в шаре Саргона. Можно ли в этом случае
сказать, что Кирк умер? Мак-Кой вытер со лба пот и попросил подать
очередной инструмент "воскрешения".
Ханох-Спок тем временем работал в лаборатории. Перед ним лежало
бесполое тело андроида. У робота еще не было волос, ресниц, бровей, всего
того, что придает выражение человеческому лицу. Таласса, обессиленная
обрушившимся на нее горем, наблюдала за Ханохом-Споком. У стола стояла
Кристин.
- Ханох, зачем ты делаешь вид, что продолжаешь работу над этими
роботами? Ты убил моего мужа. Ты убил Саргона. Ты убил его потому, что не
собирался возвращать свое тело с самого начала, ты не хотел с ним
расставаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
деталью, они посмотрели друг другу в глаза, улыбнулись. Таласса-Энн
погладила Саргона-Кирка по щеке.
- Саргон, помнишь, как мы когда-то сидели на берегу Серебряного
озера, - сказала Таласса-Энн. - Воздух пах цветами и...
- Да, Таласса, помню, - кивнул Саргон-Кирк. - Мы держались за руки, -
он запнулся и выпустил руку Талассы из своей. - Я думаю, лучше бы мы не
помнили об этом так хорошо...
- Через пару дней у вас будут собственные руки, Таласса, - сказал
Ханох-Спок. - Руки, способные очень эффективно работать, с виду совсем как
у человека. Отличные руки робота-андроида, правда, они не будут ничего
чувствовать. Так что радуйтесь жизни, пока у вас есть такая возможность...
- Но мы сохраним наш разум и как андроиды, Ханох, мы... - Саргон-Кирк
вдруг почувствовал, что смертельно устал.
- Что с тобой, Саргон? - встревоженно спросила Таласса-Энн.
- Ничего... следующая инъекция подновит меня, не волнуйся, - он
посмотрел на Ханоха-Спока. - И как андроиды мы пойдем вперед с теми, кто
действительно живет, мы будем учить их, поможем избежать ошибок, которые
мы когда-то совершили.
- Да, будем существовать, как машины. Ни чувств, ни радости, ни
печали, ни любви.
- Мы взяли на себя обязательство, Ханох, - сурово сказал Саргон-Кирк.
- Мы приняли решение, эти тела не принадлежат нам. Старый соблазн опять
настигает нас, мечта о богоподобной расе господ...
- Мне просто жаль твою жену, Саргон, - сказал Ханох-Спок, глядя на
Талассу-Энн. - Ты была гораздо моложе нас, когда разразилась катастрофа,
ты так мало радовалась жизни.
- Мы взяли на себя обязательства, Ханох, - повторила за мужем
Таласса, но в просе ее чувствовалось сомнение. В ту же минуту она
почувствовала прилив страшной усталости и облокотилась о стену.
Вошла Кристин. Энн протянула руку для укола и сказала:
- Сестра, Саргон плохо себя чувствует.
- Я проверяю его показатели каждые три-четыре часа, они ничем не
отличаются от обычных, - ответила Кристин, прошла дальше и сделала уколы
остальным. Когда очередь дошла до Ханоха-Спока, он сказал:
- Я тоже очень утомился, но теперь чувствую себя гораздо лучше.
На лице Талассы-Энн появился румянец, но Саргону, кажется, не стало
лучше.
- Не волнуйся, - сказал он. - Через минуту со мной все будет в
порядке.
Однако лучше не стало, и Салон с трудом вновь приступил к работе.
Войдя в лабораторию, Мак-Кой заметил, что с Саргоном-Кирком что-то
неладно, и подозвал Кристин:
- Сестра, мне надо поговорить с вами. Зайдите, пожалуйста, в
медчасть. И прихватите с собой эти шприцы.
У себя в кабинете Мак-Кой выбрал шприц, помеченный для Саргона-Кирка,
и стал внимательно изучать его. Кристин беспокойно смотрела на доктора,
она пыталась вспомнить что-то, но не могла. Через минуту Мак-Кой вернул ей
шприц. Кристин неуверенно взяла его.
- Что-то не так, мисс Чапел? - спросил Мак-Кой.
- Да... я... - она замолчала, пытаясь найти слова. - Я что-то должна
была вам сказать. Но я не могу вспомнить.
- О состоянии наших пациентов?
- Да, наверное. Меня радует их состояние. Инъекции действуют
безупречно.
- Вы выглядите очень устало, - сказал Мак-Кой. - Если хотите, я могу
сделать следующие инъекции.
- Устала? Нет. Совсем нет, - Кристин широко улыбнулась. - Спасибо за
заботу.
Она взяла шприцы, повернулась и пошла к выходу. Мак-Кой проводил ее
взглядом, потом, решив, что он беспокоится понапрасну, вернулся к работе
над рапортом.
Чужие работали быстро и умело. В течение нескольких часов тела
андроидов были собраны почти до конца. Когда Скотти принес в лабораторию
дополнительный набор инструментов и деталей, там была одна Таласса-Энн. Он
остановился, с восхищением наблюдая за проворными руками Талассы-Энн.
- Спасибо, - сказала она. - Вы приготовили неплановые гидроспирали,
которые вам дал Саргон?
Скотти кивнул в ответ.
- Удивительно, как нечто, похожее на капельку теле, может двигать
андроидами? Вам, скорее, нужно что-то вроде микродвигателей...
Таласса улыбнулась:
- Это было бы очень неэффективно, мистер Скотти.
- А мне кажется, что эта ваша капелька не сработает...
В этот момент в лабораторию вошел Ханох-Спок.
- Андроиды будут в два раза сильнее вас, я уж не говорю об их
ловкости, инженер, - сказал он. - Они будут функционировать тысячу лет.
Да, именно так и будет, если вы позволите нам закончить работу.
Скотти раздраженно повернулся и направился к выходу. Ханох-Спок
приблизился к Талассе-Энн:
- Так оно и есть. Тюрьма еще на тысячу лет, а когда они износятся, -
он наклонился ближе к Талассе, - мы построим новые, и будем в заключении
еще тысячу лет, потом еще и еще...
Таласса-Энн оторвалась от работы и подняла голову. Ханох-Спок
продолжал:
- Эти тела намного лучше, надо склонить к этому Саргона.
- Они нам не принадлежат, Ханох.
- Три тела. Так уж ли дорого заплатит человечество за все, что мы
можем предложить, Таласса? - он схватил ее за руки. - Люди сами откажутся,
лишь бы научиться хотя бы доле того, что мы знаем. Разве мы не имеем права
получить награду за свою работу?
Таласса отдернула руки, Ханох-Спок показал на торс робота напротив
нее:
- Или ты хочешь превратиться в это?
- Нет! - Таласса-Энн отбросила в сторону инструменты. - Я начинаю
ненавидеть то, что делаю!
В коридоре, недалеко от лаборатории, Саргон-Кирк схватился за стену и
медленно сполз на пол.
В медчасти на операционном столе лежало безжизненное тело Кирка.
Сестра М'Бенга и еще несколько человек быстро подключали реанимационную
аппаратуру. Мак-Кой стоял рядом и напряженно наблюдал за работой.
Доктор был в смятении. Слишком далеко было от шаров, думал Мак-Кой, -
когда умерло тело Кирка. Но останется один большой вопрос. Хотя тело и
умерло, сознание Кирка еще живет в шаре Саргона. Можно ли в этом случае
сказать, что Кирк умер? Мак-Кой вытер со лба пот и попросил подать
очередной инструмент "воскрешения".
Ханох-Спок тем временем работал в лаборатории. Перед ним лежало
бесполое тело андроида. У робота еще не было волос, ресниц, бровей, всего
того, что придает выражение человеческому лицу. Таласса, обессиленная
обрушившимся на нее горем, наблюдала за Ханохом-Споком. У стола стояла
Кристин.
- Ханох, зачем ты делаешь вид, что продолжаешь работу над этими
роботами? Ты убил моего мужа. Ты убил Саргона. Ты убил его потому, что не
собирался возвращать свое тело с самого начала, ты не хотел с ним
расставаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179