- Я не уйду.
Обняв ее за плечи, он слегка подтолкнул ее к лифту. Поверх ее головы
посмотрел на Спока.
- Вы можете вести корабль, мистер Спок.
Когда скользящая дверь лифта закрылась, она обхватила его шею руками.
- Я люблю тебя, я вырвала тебя оттуда. Но я не понимаю, почему ты не
стрелял в Клингона.
- Если для выполнения моего задания лучше не стрелять, я не стреляю.
- Это задание, - спросила она, - заключается в том, чтобы доставить
меня в Трою.
- Да, верно, - сказал он.
- Ты бы заставил меня надеть подвенечное платье, чтобы выйти замуж за
другого, и никогда больше меня не видеть?
- Да, Элаан.
- Тебя эта перспектива радует?
Загудел селектор.
- Скотти вызывает капитана.
- Кирк слушает.
- Плохие новости, командир. Весь детекторный преобразующий агрегат
расплавился, в нем произошло короткое замыкание. Нет никаких шансов
починить его. Его совершенно нельзя использовать.
- Нет способа восстановить варп-энергию?
- Без специальных кристаллов - нет, сэр. Мы даже не можем
генерировать достаточного количества энергии для стрельбы из оружия.
- Элаан, мне нужно вернуться на мостик. Пожалуйста, иди в лазарет.
Вон ею дверь. Дальше по тому коридору.
Она встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в лоб.
- Хорошо, мой отважный возлюбленный.
Он наблюдал, как она пошла к двери изолятора. Какое бы химическое
вещество ни было в ее слезах, которые он стер у нее со щеки, это была
сильнодействующая штука.
Непостижимо трудным было Мак-Кою найти это вещество. Он сделал
двадцать четыре пробы, но о каких-либо положительных результатах говорить
было рано.
Петри наблюдал, как он исследовал пробы, врученные ему сестрой
Кристиной.
- Вы теряете время, - сказал он. - Нет антидота для яда,
содержащегося в слезах Элаан. Мужчины Эласа отчаянно пытались определить
его, но всегда терпели неудачу.
Он откинулся обратно на подушку, и в этот момент Элаан открыла дверь
изолятора. Она обратилась к Мак-Кою.
- Капитан попросил меня прийти сюда в целях безопасности.
Петри снова поднял голову.
- А наша безопасность? Как с этим, когда здесь рядом эта женщина? Как
вы оцениваете наши шансы на выживание, доктор Мак-Кой?
- За это отвечает капитан, - сказал Мак-Кой.
Петри казался глубоко задумавшимся. После долгого молчания он
потянулся к золотой шкатулке, стоящей под своей кроватью, и вытащил
ожерелье, отвергнутое Элаан ранее. Он натянул больничную одежду и медленно
подошел к ней.
- Я потерпел поражение и не выполнил своих обязанностей перед моим
народом, - с трудом сказал он. - Будь я более мудрым, мне, быть может, и
удалось бы подготовить вас к тому, чтобы выйти замуж за нашего правителя.
Теперь, когда мы все можем умереть, я снова прошу вас принять ожерелье как
знак искреннего уважения, искреннего желания моего народа жить в мире
между нами.
- Ответственность, обязанность - это все, о чем вы, мужчины, всегда
думаете! - сердито сказала она.
Но она взяла ожерелье.
Когда Кирк вернулся на мостик, он услышал еще более плохие новости.
Сообщить их пришлось Ухуре.
- Послание с корабля Клингона, сэр. Они собираются взять нас на
абордаж, а если мы окажем сопротивление, то будем уничтожены. Они требуют
немедленного ответа.
- Итак, они собираются навязать нам сражение, - сказал Кирк.
Вернувшись в свое командирское кресло, он нажал кнопку у себя на
селекторе.
- Кирк вызывает машинное отделение. Положение с энергией, Скотти?
- Девяносто три процента импульсной силы, капитан.
- Мы все еще можем маневрировать, сэр, - сказал Спок.
- Да, мы можем передвигаться, как шаланда с мусором, - сказал Скотти.
- Наши защитные поля выдержат только несколько атак. А без
вещества-антивещества реакторов у нас нет шансов выстоять против
космического корабля. Капитан, не можете ли вы в этом случае связаться с
командованием Звездной флотилии?
- И дать знать команде Клингона, что им удалось вывести из строя
двигатели? - резко возразил Кирк. - Нет, мы подождем некоторое время.
Он повернулся в кресле, чтобы оказаться лицом к людям, стоящим на
мостике.
- Мы продолжим, - сказал он, - идти по курсу, в надежде, что команду
Клингона удастся обмануть или они лучше передумают начинать всеобщую
войну. Лейтенант Ухура, включите универсальную частоту.
Он схватил свой микрофон:
- Говорит капитан Джеймс Кирк с USS "Энтерпрайз", следующего по делу
Федерации. Наша цель мирная, но мы не потерпим вмешательства.
Хриплый голос клингонца заполнил мостик:
- Приготовьтесь быть захваченными или уничтоженными.
- Очень эффективна наша стратегия, - проворчал Кирк.
- Капитан, Клингон идет на перехват! - воскликнул Зулу. - Пятьсот
тысяч километров, - и добавил, - включить отражательные поля!
Именно этот момент выбрала Элаан, чтобы выйти из ведущего на мостик
лифта, сияющая, в мерцающей белизне своего свадебного платья, с троянским
ожерельем из прозрачных драгоценных камней вокруг шеи. Кирк оторвал глаза
от зрелища, которое она производила, и стукнул по селектору кулаком.
- Мистер Скотти, вы можете дать хоть часть энергии в банк хранения
фазеров?
- Нет, сэр. Никакой возможности.
Элаан была около Кирка. Отводя от нее глаза, он сказал:
- Я велел тебе оставаться в изоляторе.
- Если я умру, то рядом с тобой.
- Мы не собираемся умирать, покинь мостик.
Она медленно направилась к лифту и остановилась, прислонившись
головой к стене.
Зулу закричал:
- Тысяча километров! - и корабль содрогнулся от удара реактивного
снаряда Клингона. В тот момент, когда он взорвался на заградительном поле,
его вспышка осветила "Энтерпрайз" сияющим многокрасочным светом.
- Он прошел мимо нас, - обрадовался Спок. - Все поля выдержали.
- Мистер Зулу, держите наши передние щиты в его направлении.
- Он снова направляется сюда, сэр, - сказал Зулу.
- Находитесь у рычагов управления. Держите передние щиты в его
направлении.
На экране корабль Клингона от скорости казался приближающейся
полосой.
- Он идет к нам на фланг, мистер Зулу. Ведите его за собой!
От силы следующего удара на мостике задрожало все.
- Зулу! - закричал Кирк.
- Извините, капитан. Корабль недостаточно быстро отвечает на
импульсное движение.
- Он снова прошел мимо нас, - сказал Спок. - Четвертый щит поврежден,
сэр.
- Насколько серьезно?
- Он не выдержит еще одного сильного удара. Капитан, я получаю
какие-то очень странные показания на сенсорной шкале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179