Сохраняйте бдительность. Конец связи.
Энн и Спок обследовали трикодерами свод.
- Немного больше кислорода, чем обычно, капитан, - сказала девушка. -
Но для нас это вполне приемлемо.
Спок направил свой трикодер на стену:
- Этот свод был построен около полумиллиона лет назад. Примерно в то
же время, когда поверхность планеты была уничтожена.
- Состав материала?
- Вещество или сплав, мне неизвестный, сэр. Это гораздо крепче всех
материалов, которые мне когда-либо приходилось исследовать.
- Все показания за пределами шкалы, - сказала Энн.
- А воздух здесь свежий, - вставил Мак-Кой. - Интересно, как они
здесь проветривают?
- Проветривают для нас, или тому, что здесь находится, тоже необходим
свежий воздух?
Как бы в ответ на это одна из четырех стен плавно отодвинулась в
сторону. Все отпрянули назад. Прямо перед исследователями находилась
огромная комната, совершенно пустая, если не считать большой плиты из
безупречно белого камня, лежавшей на четырех опорах из такого же камня. На
плите был установлен светящийся изнутри шар. Кирк, а за ним и вся группа
вошли в комнату. Спок хотел было обследовать шар с помощью своего
трикодера, но был остановлен голосом Саргона.
- Добро пожаловать, - сказал шар. - Я - Саргон.
- Вы не возражаете, если я... - начал Спок.
- Можете воспользоваться вашим трикодером, мистер Спок. Вы не
зафиксируете ничего, кроме энергии.
Спок занялся обследованием, он встал так, чтобы Кирк смог увидеть
показания трикодера.
- Невероятно, Спок! - присвистнул от удивления Кирк. - Чистая
энергия!
- Но когда-то у вас было тело или что-то подобное? - обратился к шару
Мак-Кой.
- Хотя наш разум нельзя сравнивать с вашим, дети мои, тело мое было
подобно вашему.
- Вы уже второй раз называете нас "дети мои", - медленно проговорил
Кирк.
- Потому что, возможно, что вы - наши потомки, капитан. Шесть тысяч
столетий назад наши корабли колонизировали эту галактику. Так же, как
сейчас ваши корабли исследуют ее. Когда-то, как и вы, мы оставляли свои
семена на далеких планетах.
- Наши исследования показывают, что Земля развивалась независимо, -
попыталась возразить Энн.
- Это бы объяснило много загадок в предыстории Вулкана, - перебил ее
Спок.
- Я не могу говорить об этом с уверенностью. Это было так давно...
После катастрофы, которую мы сами на себя навлекли, записи исследований
безвозвратно утеряны...
- Война? - спросил Кирк.
- Борьба за приобретение такой силы, которую вы даже не можете себе
представить.
- Тогда, возможно, ваш разум не был так уж совершенен, - Кирк подошел
поближе к шару. - Мы стояли перед лицом подобного кризиса в начале ядерной
эры, но у нас хватило мудрости, чтобы избежать саморазрушения.
- Мы тоже избежали катастрофы во времена примитивной ядерной эры. Но
вы еще не сталкивались с последним кризисом.
- Я хотел бы понять, - сказал Кирк. - Но пока - не понимаю.
- Развитию человеческого разума нет пределов. Наступает время, когда
человек обретает такое могущество, что начинает сравнивать себя с Богом и
забывает, что он всего лишь человек.
Может, он говорит о Люцифере, - подумал Кирк. Внезапно капитан
почувствовал необъяснимое доверие к этому сияющему шару. Он сделал еще два
шага вперед и спросил:
- Вы говорили, что вам нужна помощь. Чего вы хотите?
Странный вибрирующий звук наполнил всю комнату, свет, исходящий из
шара, замигал и стал ярче. Затем последовала вспышка, она прошла через
Кирка, парализовав его. Свет внутри шара стал постепенно затухать и
перешел в слабое мерцание. Всем вдруг стало ясно, что то, что находилось
до этого в шаре, перешло в Кирка и растворилось в нем. Мак-Кой кинулся
было к капитану, но Спок остановил его:
- Спокойно, доктор. Давай немного подождем.
Кирк в оцепенении стоял на месте, глаза его были закрыты. Мак-Кою
казалось, что прошла целая вечность, прежде чем капитан открыл глаза.
- Джим... - позвал доктор. - Джим!..
- Я... Саргон, - заговорил Кирк, голос его стал глубже, в нем
ощущались мягкость, сдержанность и достоинство, присущие Саргону.
- Где наш капитан? Где Джим Кирк? - закричал Мак-Кой.
- Он здесь, Боунс, - ответил Саргон-Кирк. - Вашему капитану ничто не
угрожает, - можно было подумать, что это любящая мать успокаивает
испуганного ребенка. - Я взял его тело, только чтобы продемонстрировать
вам...
- Нет! Нет, я не выдержу этого! - Мак-Кой схватился за свой фазер. -
Кем бы ты ни был, Саргон, возвращайся туда, где ты был!
- Что ты хочешь доказать, хватаясь за фазер? - тихо спросил Спок. -
Ведь тело-то это - Кирка...
Мак-Кой опустил фазер. Саргон постепенно осознавал, что у него
наконец появилось тело. Он высоко поднял голову и глубоко вздохнул.
- Воздух! Воздух снова наполняет легкие! - с восторгом сказал он. -
Глаза снова различают цвета, молодая кровь течет в жилах! - Саргон с
наслаждением ощупывал себя, - У вашего капитана великолепное тело, доктор.
Что делает честь вам обоим, ведь это вы поддерживаете его в такой
прекрасной форме.
- И каковы ваши дальнейшие планы? - бесцветным голосом спросил Спок.
- Вы сможете опять поменяться местами, если захотите?
Саргон-Кирк не ответил, вместо этого он подошел к слабо светящемуся
изнутри шару и показал на него рукой:
- Не бойтесь. Там вашему капитану ничего не угрожает, - шар
засветился чуть ярче. - Видите? Он слышит, он осознает все, что здесь
происходит. Но его разум не способен регенерировать энергию, чтобы он смог
заговорить оттуда.
- Доктор! - закричал Спок, который пытался обследовать шар с помощью
трикодера.
Увидев показания трикодера, Мак-Кой побледнел:
- Саргон убил его! - закричал он. - Пульс участился в два раза!
Температура 120 градусов!
- Саргон, что вам от нас надо? - требовательно спросил Спок.
Саргон глазами Кирка внимательно изучал его. Наконец он сказал:
- В другой комнате есть еще шары, в них находятся еще двое, которым
тоже удалось спастись. Вы - Энн Мунхэл и вы - Спок, им нужны ваши тела,
чтобы снова начать жить.
В эту минуту Мак-Кой, Мунхэл и Спок осознали, что перед ними стоит не
Кирк, а более сильный и мудрый индивидуум, наделенный разумом, во много
раз превосходящим их собственный. Повинуясь воле Саргона, они прошли в
следующую комнату, где увидели много шаров, но только два из них
освещались изнутри.
- Да, только двое еще живы, - сказал Саргон-Кирк, - остальных смерть
лишила света, но эти двое живы. Ханох и Таласса, - он с нежностью
обратился к одному из шаров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
Энн и Спок обследовали трикодерами свод.
- Немного больше кислорода, чем обычно, капитан, - сказала девушка. -
Но для нас это вполне приемлемо.
Спок направил свой трикодер на стену:
- Этот свод был построен около полумиллиона лет назад. Примерно в то
же время, когда поверхность планеты была уничтожена.
- Состав материала?
- Вещество или сплав, мне неизвестный, сэр. Это гораздо крепче всех
материалов, которые мне когда-либо приходилось исследовать.
- Все показания за пределами шкалы, - сказала Энн.
- А воздух здесь свежий, - вставил Мак-Кой. - Интересно, как они
здесь проветривают?
- Проветривают для нас, или тому, что здесь находится, тоже необходим
свежий воздух?
Как бы в ответ на это одна из четырех стен плавно отодвинулась в
сторону. Все отпрянули назад. Прямо перед исследователями находилась
огромная комната, совершенно пустая, если не считать большой плиты из
безупречно белого камня, лежавшей на четырех опорах из такого же камня. На
плите был установлен светящийся изнутри шар. Кирк, а за ним и вся группа
вошли в комнату. Спок хотел было обследовать шар с помощью своего
трикодера, но был остановлен голосом Саргона.
- Добро пожаловать, - сказал шар. - Я - Саргон.
- Вы не возражаете, если я... - начал Спок.
- Можете воспользоваться вашим трикодером, мистер Спок. Вы не
зафиксируете ничего, кроме энергии.
Спок занялся обследованием, он встал так, чтобы Кирк смог увидеть
показания трикодера.
- Невероятно, Спок! - присвистнул от удивления Кирк. - Чистая
энергия!
- Но когда-то у вас было тело или что-то подобное? - обратился к шару
Мак-Кой.
- Хотя наш разум нельзя сравнивать с вашим, дети мои, тело мое было
подобно вашему.
- Вы уже второй раз называете нас "дети мои", - медленно проговорил
Кирк.
- Потому что, возможно, что вы - наши потомки, капитан. Шесть тысяч
столетий назад наши корабли колонизировали эту галактику. Так же, как
сейчас ваши корабли исследуют ее. Когда-то, как и вы, мы оставляли свои
семена на далеких планетах.
- Наши исследования показывают, что Земля развивалась независимо, -
попыталась возразить Энн.
- Это бы объяснило много загадок в предыстории Вулкана, - перебил ее
Спок.
- Я не могу говорить об этом с уверенностью. Это было так давно...
После катастрофы, которую мы сами на себя навлекли, записи исследований
безвозвратно утеряны...
- Война? - спросил Кирк.
- Борьба за приобретение такой силы, которую вы даже не можете себе
представить.
- Тогда, возможно, ваш разум не был так уж совершенен, - Кирк подошел
поближе к шару. - Мы стояли перед лицом подобного кризиса в начале ядерной
эры, но у нас хватило мудрости, чтобы избежать саморазрушения.
- Мы тоже избежали катастрофы во времена примитивной ядерной эры. Но
вы еще не сталкивались с последним кризисом.
- Я хотел бы понять, - сказал Кирк. - Но пока - не понимаю.
- Развитию человеческого разума нет пределов. Наступает время, когда
человек обретает такое могущество, что начинает сравнивать себя с Богом и
забывает, что он всего лишь человек.
Может, он говорит о Люцифере, - подумал Кирк. Внезапно капитан
почувствовал необъяснимое доверие к этому сияющему шару. Он сделал еще два
шага вперед и спросил:
- Вы говорили, что вам нужна помощь. Чего вы хотите?
Странный вибрирующий звук наполнил всю комнату, свет, исходящий из
шара, замигал и стал ярче. Затем последовала вспышка, она прошла через
Кирка, парализовав его. Свет внутри шара стал постепенно затухать и
перешел в слабое мерцание. Всем вдруг стало ясно, что то, что находилось
до этого в шаре, перешло в Кирка и растворилось в нем. Мак-Кой кинулся
было к капитану, но Спок остановил его:
- Спокойно, доктор. Давай немного подождем.
Кирк в оцепенении стоял на месте, глаза его были закрыты. Мак-Кою
казалось, что прошла целая вечность, прежде чем капитан открыл глаза.
- Джим... - позвал доктор. - Джим!..
- Я... Саргон, - заговорил Кирк, голос его стал глубже, в нем
ощущались мягкость, сдержанность и достоинство, присущие Саргону.
- Где наш капитан? Где Джим Кирк? - закричал Мак-Кой.
- Он здесь, Боунс, - ответил Саргон-Кирк. - Вашему капитану ничто не
угрожает, - можно было подумать, что это любящая мать успокаивает
испуганного ребенка. - Я взял его тело, только чтобы продемонстрировать
вам...
- Нет! Нет, я не выдержу этого! - Мак-Кой схватился за свой фазер. -
Кем бы ты ни был, Саргон, возвращайся туда, где ты был!
- Что ты хочешь доказать, хватаясь за фазер? - тихо спросил Спок. -
Ведь тело-то это - Кирка...
Мак-Кой опустил фазер. Саргон постепенно осознавал, что у него
наконец появилось тело. Он высоко поднял голову и глубоко вздохнул.
- Воздух! Воздух снова наполняет легкие! - с восторгом сказал он. -
Глаза снова различают цвета, молодая кровь течет в жилах! - Саргон с
наслаждением ощупывал себя, - У вашего капитана великолепное тело, доктор.
Что делает честь вам обоим, ведь это вы поддерживаете его в такой
прекрасной форме.
- И каковы ваши дальнейшие планы? - бесцветным голосом спросил Спок.
- Вы сможете опять поменяться местами, если захотите?
Саргон-Кирк не ответил, вместо этого он подошел к слабо светящемуся
изнутри шару и показал на него рукой:
- Не бойтесь. Там вашему капитану ничего не угрожает, - шар
засветился чуть ярче. - Видите? Он слышит, он осознает все, что здесь
происходит. Но его разум не способен регенерировать энергию, чтобы он смог
заговорить оттуда.
- Доктор! - закричал Спок, который пытался обследовать шар с помощью
трикодера.
Увидев показания трикодера, Мак-Кой побледнел:
- Саргон убил его! - закричал он. - Пульс участился в два раза!
Температура 120 градусов!
- Саргон, что вам от нас надо? - требовательно спросил Спок.
Саргон глазами Кирка внимательно изучал его. Наконец он сказал:
- В другой комнате есть еще шары, в них находятся еще двое, которым
тоже удалось спастись. Вы - Энн Мунхэл и вы - Спок, им нужны ваши тела,
чтобы снова начать жить.
В эту минуту Мак-Кой, Мунхэл и Спок осознали, что перед ними стоит не
Кирк, а более сильный и мудрый индивидуум, наделенный разумом, во много
раз превосходящим их собственный. Повинуясь воле Саргона, они прошли в
следующую комнату, где увидели много шаров, но только два из них
освещались изнутри.
- Да, только двое еще живы, - сказал Саргон-Кирк, - остальных смерть
лишила света, но эти двое живы. Ханох и Таласса, - он с нежностью
обратился к одному из шаров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179